第十章（第3/3頁）

歐文對警長點點頭，沒理睬阿達拉就離開了辦公室。他正沿著陰暗潮濕的過道往前走時，警長趕了上來。

“等等，先生，跟你說句話，好嗎？”

海弗山的個子不小，但歐文的身材更加魁梧，所以警長後退了一步，避免擡頭仰望歐文。“你正要出去野營嗎？”

“你說什麽？”

“看你這身打扮，像是去野營或是打獵的樣子。”

“我隨便穿上衣服就開車過來了。”

“你帶武器了嗎？”

歐文問海弗山是否想看他的持槍證。

“那沒必要。你的職業是什麽？”

“我是律師。”

“律師？”海弗山似乎感到高興。“哪一方面的律師？”

“主要是公司社團事務。”

“那位醫生對胡魯貝克的評價很不好，我猜想你和你太太也有同感。這家夥可能是個犯罪型精神病人，但從法律角度看，他不是一條狗。他是個人，誰要是開槍打死他誰就犯了殺人罪，和開槍打死一個部長沒什麽區別。不過我用不著跟你講這一套，你是律師。”

“我問你一個問題吧，警長。你近看過胡魯貝克的臉嗎？你見過他嗎？”

“我同情你，先生。不過我得說，如果我們發現他被打死在什麽地方，我就會跑去找你。即便你能把自己的罪名減輕到‘非預謀殺人’，你也別想再幹律師這一行了。”

歐文直視著警長的眼睛。警長最後說：“我只是提醒你一下。”

“我聽到了，警長。再見。”

邁克·胡魯貝克在深長的草叢中奔跑，他從眼角瞥見一輛汽車的前燈出現在與公路平行的一條輔助公路上。那輛車保持著與他相同的速度，他相信它是在跟蹤自己。汽車驀然停下，急轉車頭，朝他開過來。

“密探！”胡魯貝克叫道。驚懼感像一群黃蜂包圍著他，他一失足摔到路邊，煤渣、碎石、草葉嵌進他的手掌，立刻沁出了血。他輕哼一聲，爬起來跑了四十多英尺，鉆進樹林，撞倒一排矮樹叢，撲跌在地上。過了一會，一輛綠色汽車緩緩開過，停了下來。

車門砰地關上，一個男子鉆出車來。這密探繞著林子邊上慢慢走了一圈。胡魯貝克蜷起身子側躺在地上，閉眼祈禱，希望自己馬上睡著，這樣別人就看不見他了。

“邁克！”那人猶豫地呼喚，像是拿不定主意是該大喊還是該輕聲耳語。“你在這兒嗎？”

聲音有些熟悉。

“邁克，是我。”

迪克醫生！驚慌中的病人聽出來了。這是馬斯丹醫院的迪克·科勒醫生。

真是他嗎？要小心。事情有些不對勁。

“邁克，我有話要跟你說。你聽見我的聲音了嗎？”

胡魯貝克睜開眼，從樹縫裏望出去。那人像是迪克醫生。那些狗密探這麽有能耐？胡魯貝克緊張地思索。他上下打量著那個人：瘦瘦的，穿深藍色套裝，腳下是廉價的黑色平底鞋和襪子。他的背包是舊血色。對，很像迪克醫生。一模一樣！胡魯貝克承認密探們化裝真有一套。

這些狗東西真厲害，沒得話說！

“他們告訴我說你跑了。邁克，你在那兒嗎？我剛才好像看見你了。”

腳步聲越來越近，聽得見踩在樹葉上的響聲。胡魯貝克把自己的背包拉到身邊。背包很沉，發出金屬和鐵鏈的鏗鏘聲。他怔了一下，悄俏在包裏摸索。他在背包底部找到了手槍。

“邁克，我知道你很害怕。我是來幫助你的。”

邁克把槍瞄向朝自己走過來的身影。他要射穿這個冒牌貨的腦袋。不，那太便宜他了。我要射他的肚子，用0·五四口徑子彈在他腹部穿個窟窿，讓他慢慢地死，像士兵死在戰場。

腳步聲更近了。一只小手電筒的光照在他腳下二英尺遠的野草上。胡魯貝克把槍舉到眼前，嗅到機油和金屬的氣味。他心裏忽然有一個可怕的念頭：假若這人不是冒充的呢？也許他真是迪克醫生。也許他也是一個密探！也許他一直就是一個騙子。從他們見面第一天起。欺騙了他四個月！

密探離他只有十英尺遠了。胡魯貝克舉槍的右手開始抖動。

“我給你送藥來了。我是最後來救你的人。那些人要傷害你……”

哼，我早就知道了。你以為這是新聞哪？你快要成為新聞人物了。CNN會登出你肚子穿窟窿的照片。他打開手槍的機頭。咋地一聲，很輕，可不知為什麽，胡魯貝克感到一陣慌亂，渾身顫抖起來。槍從手裏滑落，人癱軟在地上。最後他眼前變成漆黑一團，腦子則成了一片空白。

幾分鐘後胡魯貝克睜開眼來，又恢復知覺。密探和他的汽車都消失了。他拾起槍，關上機頭，把武器放回背包。他站起來又開始奔跑，心裏懷疑剛才的經歷是不是一場夢。然而胡魯貝克相信，即便是夢，也是上帝傳來的信息：對誰也不能信任，即使他是——或者偽裝成——你最親密的朋友。