第三章（第2/4頁）

他對小姨說：“我調查了一下學院雇的那個律師，發現他正在代表學院與一家公司談一項合同，他太太恰好在這家公司享有重要的股權。這是嚴重的‘利益抵觸’，在法律上是一項重罪。我準備出四、五千美元跟他了結這樁案子。”

莉絲對波霞說：“他把這辦法說得像是一種法律技巧，在我看來，這是訛詐。”

“當然是訛詐，”波霞說。“你認為這個律師會說服學院庭外和解？”

“他會……有辦法說服校方的，我敢肯定，”歐文說。“除非他不想和那家公司再打交道。”

“這麽說來，他是輸定了。”波霞笑著說。她舉起酒杯：“幹得漂亮，律師。”歐文和她碰了杯。波霞喝幹了杯中酒，讓歐文再續上一些。她對姐姐說：“我不會贊成這家夥幹壞事的，莉絲。他怎麽對付別人，就可能怎麽對付你。”

歐文淡淡一笑。

莉絲說，“我覺得我受到了侮辱。我根本不知道遺囑裏有贈款學院這一條。你想，爸爸會跟我說這件事嗎？什麽‘不當影響’，依我看，就該跟他們對簿公堂。”

“我看，還是讓咱們的律師去辦吧。”波霞用黑發帶把短發綰到腦後，這樣她看起來竟奇跡般地像個六、七歲的小姑娘——正是當她長到那個年紀的時候，姐妹倆開始顯示出全然不同的秉性。從此兩人的差異越來越大，即使在今晚莉絲都能感覺到這個分道揚鑣的過程似乎仍然在繼續。

歐文又倒了些墨艾特香檳酒。“當初你父親如果沒許諾贈款的事，也就不會有現在的麻煩。所以說，好心從來不會有好報。”

“你收的律師費高嗎，歐文？”波霞問。

“從來不高。至少為漂亮女人打官司是如此，我的受理協議裏就這麽寫的。”莉絲站到兩人中間——一個是血緣上的至親骨肉，一個是法律上的終身伴侶——她摟著歐文的腰說：“看，他就是這麽個神通廣大的律師。”

“如果不收錢，他就不會有多大神通。”

“我沒說過分文不取。”歐文看著波霞。“我只是說我收費不高。可是對高質量的服務，總要出大價錢。”

莉絲走到樓梯口說：“波霞，過來。讓你看一樣東西。”

留下歐文在那裏整理文件，姐妹倆走上樓去。兩人又沉默起來，莉絲意識到，只有丈夫在場時，她倆才有話說。

“到了。”她走到波霞前邊，打開一扇門，裏面是一間小臥室。莉絲拉亮了屋裏的燈。“請看。”

波霞邊點頭，邊觀看著新近裝修過的房間。莉絲花了一個月時間外出采購十幾趟，買來布、壁紙、家具。她居然找到一張老式蓬頂床，和多年前波霞在這間房裏用的床一模一樣。她問波霞：“還記得‘噗噗熊’嗎？”她的頭擺向一個破舊的玩具熊，那熊的玻璃眼珠出神地望著房間角落：在莉絲二十四小時前打掃過的地方，新結出了一個亮晶晶的蜘蛛網。

波霞摸了一下玩具熊的鼻子，就退到門口，抱著兩只胳膊。

“怎麽啦？”莉絲問。

“我恐怕待不了多久。”

“什麽意思？”

“我本沒打算住在這兒。”

“你說的是今天晚上？可是現在都九點了，要走可也太晚了。”

“晚上還有好幾趟火車。”

莉絲的臉色變了。“我以為你能待上幾天呢。”

“我們是商量過，我……我想我還是乘火車回去的好。我應當先告訴你一聲。”

“你既沒有打電話來說你會晚來，也不告訴我們你要搭別人的便車。你說來就來，拿了錢就走？”

“莉絲。”

“你總不能坐兩個小時火車跑來，然後轉身就走吧？這太不近情理。”莉絲走到床前，伸手去拿熊，又改變了主意。她坐在繩絨花被單上。“波霞，我們五個月來沒怎麽說過話。今年夏天過後，我們差不多一直沒能好好談一談。”

波霞喝完香檳，把杯子擱在梳妝台上，臉上顯現迷惑的神情。

“你知道我說的是什麽意思，”莉絲說。

“現在我不回去不合適。李和我正在鬧別扭。”

“什麽時候才合適呢？”

波霞朝房間裏一攤手，說：“很抱歉讓你辛辛苦苦做這些準備。也許下個星期我再來。也許兩個星期之後。我早點來，待一個白天。”

忽然間，歐文的喊聲打破了沉寂。他在喊莉絲。她吃了一驚，望著門口，又回頭看看自己的膝上，發現自己還是把那頭玩具熊捧在了懷裏。她驟然站起身，把熊放回枕頭旁。

“莉絲，”歐文在急促地呼喚“快下來。”

“來啦。”莉絲回頭望著妹妹，說：“走的事再商量吧。”不等波霞開口表示反對，她就走出了房間。

“這好像是在處罰咱們呢。”