第三十二章（第3/4頁）

傑西轉頭瞟了彈盒一眼，又回過來看著她。“你可以，露西，我是值得信賴的。”

“很好。你最好說到做到。因為只要天一亮，我就要開始追蹤，把他們帶回來。我希望能活捉他們，不過，我告訴你，這得依當時的情況而定。”

瑪麗·貝斯一個人坐在木屋裏，已精疲力竭，卻又害怕自己睡著。

她覺得四面八方都有聲音。

她不敢坐在沙發上，擔心坐得太久會不小心松懈地睡著了，怕醒來時發現那個傳教士和湯姆已從窗戶窺視過，破門而入。所以她只敢坐在一張餐椅上，這種椅子像磚頭一樣硬。

四處都是聲音……

屋頂、前廊、森林裏。

她不知道現在幾點。她害怕得不敢按下手表上的燈光按鈕，神經緊張地擔心手表的光線會引來攻擊者。

筋疲力盡。她已累得沒力氣再想一遍整件事是怎麽發生的，再想一次她事前該如何防範。

/好心沒好報……/

她看向窗外，木屋前的空地現在已完全漆黑一片。這扇窗子就像一個框架，圈住了她的命運；誰會在窗前的空地上出現？是來殺她的人？還是來救她的人？

她凝神靜聽。那是什麽聲音？樹枝摩擦聲？還是火柴擦火聲？

樹林裏的光點是什麽？是螢火蟲？還是營地燈火？

那是誰在動？是一只鹿聞到山貓氣味而拔腿狂奔？還是傳教士和他朋友已在營火堆旁喝完酒吃完肉，現在正躡手躡腳行進在森林中，準備來找她發泄身體的另一種欲望？

瑪麗貝絲得不出結論。今夜，在這個充滿生命的地方，她只感覺到一片模糊。

你發現了古代殖民者的遺物，但你懷疑或許你的理論完全是錯誤的。

她的父親死於癌症，歷經了一場漫長、折磨人的死亡。醫生說死亡是必然，但你認為：也許不是。

那兩個男人就在森林裏，計劃把你先奸後殺。但也許不會。

也許他們放棄了。也許他們喝了太多月光酒，醉了。要不，也許被可能的後果嚇到，覺得更簡單、更安全的方法是回去找他們的胖老婆或摸長滿繭子的手，而不是實施先前計劃好的對付她的方式。

/伸開腿躺在那裏……/

一陣巨響劃破夜空，把她嚇了一大跳。是槍聲。好像來自她剛才看到火光的地方。過了一會兒，第二次槍聲響起。這次更近了些。

在恐懼中，她呼吸沉重，雙手緊緊握住砰槌。她不敢看向漆黑一片的窗戶，又不敢不看。唯恐看見湯姆蒼白的臉慢慢出現在窗框上，獰笑著。我們會回來的。

風力變強了，吹彎了樹枝，灌木，草叢。

她以為聽見一個人的笑聲，這聲音迅速消失在空蕩蕩的空氣中，就像威本密克族的神靈呼喚。

她以為聽見一個男人的叫喊聲：“給我等著，給我等著……”

但也許不是。

“聽見槍聲了嗎？”瑞奇·卡爾波問哈瑞斯·托梅爾。

他們圍坐在一個已熄滅的營火旁。在精神緊繃的狀態下，他們完全不像平常狩獵旅行時那樣喝個爛醉。拋開平日喝酒的習慣，月光酒在此時似乎已不具任何魅力。

“是手槍，”托梅爾說，“口徑很大，十毫米或點四四、點四五的自動手槍。”

“放屁，”卡爾波說，“你根本沒法判斷是不是自動手槍。”

“可以，”托梅爾講起道理，“左輪手槍聲音較大，因為彈膛和槍管間有空隙。這是一定的。”

“以目前的空氣濕度和夜間的情況判斷……我猜槍聲大概來自四五英裏之外的地方。”托梅爾嘆口氣，“真希望這件事快點結束，我已經受夠了。”

“我知道，”卡爾波說，“在田納斯康納還比較容易，現在的情況變得復雜多了。”

“該死的蟲子。”托梅爾說，拍死一只蚊子。

“你想這麽晚有人開槍是怎麽回事？快點兒想。”

“爬進垃圾堆的棕熊，鉆進營帳的黑熊，搞上某人老婆的男人。”

卡爾波點點頭。“看，西恩睡了。這家夥隨時隨地都能睡。”他踢了一下余燼，讓火快些冷卻。

“他是因為嗑了藥。”

“是嗎？我怎麽不知道？”

“這就是他為什麽隨時隨地都能睡的原因。他的行為很可笑，你不覺得嗎？”托梅爾問，瞟了一眼這個瘦小的男人，好像他是一條在打盹的蛇。

“我更喜歡弄不懂他的時候。現在他這麽嚴肅，真把我的屎都嚇出來了。看他拿槍，真像抱住自己的老二的樣子。”

“你說的對極了。”托梅爾低聲說，轉頭看著那陰暗的森林。凝神幾分鐘後，他嘆口氣說：“嘿，你還有吃的嗎？我要趁活著好好吃一頓。還有，把你手邊那瓶月光酒遞給我。”

阿米莉亞·薩克斯聽見槍聲，睜開眼睛。