淩晨三點（第2/3頁）

漢迪拉著波特停下腳步，然後四下張望，仰著頭，嗅著空氣，皺著眉頭。梅勒妮叫他布魯圖，給另外兩個人用動物命名，但是特工知道，漢迪比威爾考克斯和伯納更像動物。

漢迪的眼睛轉向汽車。棒槌 學堂·出 品

波特能夠看見敞開的駕駛室的車門和裏面的女人，她曾假扮莎倫·福斯特，現在正盯著擋風玻璃向外看。她金色的頭發梳向後面，和從前一樣紮成一個馬尾辮。但是她換了衣服，不再穿制服，她現在穿著褲子和深色的套領毛衣。

“普裏斯？”漢迪低聲喊。

她沒有回答。

“普裏斯？”提高了聲音，“普裏斯？”超過了風聲。

漢迪把波特推倒在地上，特工倒下去，無助地在草地上滾著，然後看到漢迪跑到駕駛室座位上緊緊抱著他的女友。

罪犯恐懼而憤怒地號叫著。

“來吧，開槍吧。”漢迪對波特吼叫著，好像他是今晚事件中忍受痛苦的受害者。

波特感覺到手中格洛克手槍的重量，低頭看著漢迪抽搐的令人憎恨的臉。特工什麽也沒說，什麽也沒做。

你曾經做過什麽壞事嗎？

突然間，波特懂得了長此以來他與漢迪之間真正的不同。在障礙戰中，特工像個演員——他刹那間成為另一個人，成為一個他不信任、害怕甚至厭惡的人。但是這一天賦通過他放棄這一角色的奇妙能力獲得了平衡，實現了自我回歸。

梅勒妮·沙羅爾沖上前去，把長長的刀插進了漢迪的肋骨之間，只剩下血淋淋的刀柄露在外面。

瘦男人窒息著，咳著血，躺倒在地，顫抖著。慢慢地，她把刀抽出來。

波特從她手裏接過刀，在他的運動服外套上擦擦刀柄，把它丟在地上。他後退站著，注視著梅勒妮蹲在漢迪身邊。他顫抖著，最後一絲生命從他消瘦結實的身體裏溜走。她蹲在他身邊，低著頭，眼睛盯著他。暗淡的月光中波特無法看清她的表情，盡管他推測並相信，她的臉上一定會有淡淡的微笑，一種奇怪的笑容。

他也意識到了什麽。她的姿勢，那種低著頭靠近他的姿勢，看上去好像她正在吸著那個男人的痛苦，就像吸著飄蕩在她房間裏的薰香的香味。

洛·漢迪的嘴巴動了動，發出一個含混的聲音，那是臨死前的吼聲，但又那麽微弱，以至於亞瑟·波特像梅勒妮那樣幾乎變成了聾子，什麽也沒聽到。這個男人再一次猛烈地抽搐了一下，然後又抽搐了一下，終於靜止不動了。波特扶著她站了起來。

他用胳膊摟著她的肩，他們行走在夜色中，周圍的小樹苗、莎草和水牛草隨風擺動。走了大約五十碼，他們來到大路上，走到梅勒妮從希布倫征用並開到這裏來的公用車旁。

她轉向他，拉上了她破損了的褐色皮夾克的拉鏈。

他抓著她的肩，感覺到風吹動著她的頭發，拍打著他的手。好多他想跟她說的話湧上心頭，他要問她是否很好，問她感覺如何，告訴她他想如何向警察解釋，告訴她在障礙戰中他多少次想到她。

但是他什麽也沒說。月亮溜進雲彩後面，野地裏變得很暗，他告訴自己，她無法看見他的嘴唇。波特突然把她拉進懷裏，吻著她，很快又猶豫著準備走開。但是他又不想離開，而是緊緊地擁抱著她，低下頭，挨著她冰涼的脖子芳香的肌膚。他們這樣擁抱了很長時間。他走開時，月亮又出來了，淡淡的白光浮現在他們臉上。但是他仍然什麽也沒說，只是示意她坐到駕駛室的座位上。

梅勒妮開動引擎，回頭看了一眼，手離開方向盤，並用手勢語同他做了個手勢。

為什麽她要做那個手勢？他不明白。她在說什麽？

在他能夠告訴她等一下，把那句話寫下來之前，她已開車駛向塵土飛揚的公路，慢慢地顛簸在起伏不平的田野上。車突然轉彎，消失在一排樹叢後面。刹車燈閃了一下，然後她走了。棒槌 學堂·出 品

他步履艱難地回到鮮血淋漓的尼桑車邊，在這兒，他擦掉了所有指印，除了他自己的，然後重新擺放了血淋淋的刀、槍和兩具屍體的位置，直到犯罪現場能夠講述一個可信的故事，即使不是誠實的。

“但是，確切地說，什麽是謊言呢，查理？真理是相當不可靠的東西。哪些話是百分之百誠實的呢？”

他檢查著自己的布置，突然，他想起梅勒妮剛才說的話。那句話來自他自己的微不足道的手勢語詞匯，事實上是晚上早些時候他對她說的一句話。“我要再見到你。”對嗎？他舉起手，向自己重復著這句話。開始還有些笨拙，然後就像個專業人員一樣流暢了。是的，他相信就是它。

亞瑟·波特看見一輛車從遠處駛近。他翻起他的衣領抵擋著無情的風，坐在一個石坡上，等待著。