十二點三十三分（第2/5頁）

伯納咕噥著。每當被指控犯罪時，伯納總是想小便，這感覺來得像刺猬滾動一樣快。“去你媽的。”

“我倒希望能崩了他們當中的誰。”威爾考克斯說，語氣卻是懶洋洋的，這是漢迪喜歡他的原因之一。

“那麽我們有什麽呢？”漢迪問。

威爾考克斯回答：“兩支霰彈槍，將近四十發炮彈。一支斯蒂米槍能打六個回合，不，五個。但是我們搞到了格洛克和這麽多德國軍火。三百個回合。”

漢迪在屠宰廠的地板上繞著圈走，又跳過一潭死水。

“該死的喊聲折磨我的神經，”漢迪不耐煩地說，“幹擾我的思想。那個胖子，媽的，看看她。我不知道外面怎麽樣了，那個特工聽上去太狡猾了，我不相信他的屁話。薩尼，你和這些女孩兒在一起，謝潑德和我去摸摸周圍的情況。”

“怎麽對付催淚彈？”伯納不確定地看著窗外，“我們應該弄一些面罩。”

“他們扔過來催淚彈，”漢迪解釋道，“就往上撒尿。”

“那好使嗎？能管用嗎？”

“是的。”

“那就這樣。”

漢迪掃視著鋪了瓷磚的房間，那個老教師注視著他，渾濁的目光含有某種挑戰，或者其他什麽東西。

“你叫什麽名字？”

“丹娜·哈斯特朗。我——”

“告訴我，丹娜，她叫什麽名字？”他慢慢地問，指著那個最大的學生，那個一頭黑色秀發的漂亮女孩兒。

沒等老師回答，女孩兒向他豎起了中指，漢迪狂笑起來。

伯納走上前去，擡起手臂說：“你這個小渾蛋。”

丹娜立刻擋在女孩兒的前面，女孩兒攥著拳頭，冷笑著。那些小女孩兒發出小鳥兒般驚恐的叫聲，嚇得金發碧眼的教師憐憫地伸出手把她們攏在一起。

漢迪抓住伯納，把他推到一邊。“別傷害她們，除非我讓你這樣做。”他指著那個姑娘，向老師問道，“她叫什麽該死的名字？”

“蘇珊。求求你，你能——”

“她叫什麽？”他又指著金發碧眼的年輕教師。

“梅勒妮。”

梅一勒一妮。她是真正讓他惱火的人之一。他發現槍剛剛響過後，她正望著窗外，於是他抓住她的胳膊，她變得異常激動，非常怪異。他讓她隨便走動，因為他知道她不會惹什麽麻煩。起初見她的嘴嘬得那麽小，他以為很有趣，但後來的事卻令他瘋狂——她眼裏透著緊張，使他很想跺一下腳，好看著她跳起來。無法看清一個女人的靈魂，這使他很惱火。

這個小婊子同普裏斯正好相反。哦，他真想看看她們倆撕扯的場面。普裏斯有時會將巴克刀藏在胸罩裏，熱乎乎地貼著她左邊的乳頭。她會把刀拔出來，追趕她。這個金發小女人會在褲子裏裝一大堆雜物。她好像比那個蘇珊年輕許多。

現在，她引起了他的注意，蘇珊也是。從好心的老女人丹娜那雙渾濁的眼睛裏什麽也看不出來，那個年輕教師恐懼的眼睛裏藏著一切。但是，這個十幾歲的小妞……唉，她的眼睛流露出很多東西，而且毫不在意他是否懂得。他想她比那兩個加在一起還要精明。

而且膽量大。

就像普裏斯，他贊嘆地想。“蘇珊，”漢迪慢慢地說，“我喜歡你，你有勇氣。你不懂我在說什麽，但是我喜歡你。”他告訴老教師，“把我說的話告訴她。”

片刻停頓後，丹娜用手語示意。

蘇珊給他一個極其引入注目的一瞥作為回應。

“她說什麽？”漢迪咆哮著。

“她說請放了那些小女孩兒吧。”

漢迪抓住丹娜的頭發，使勁地拉著。好多小鳥發出尖厲的叫聲。梅勒妮搖著頭，眼淚奪眶而出。“她到底說了什麽屁話？”

“她說‘下地獄吧’。”

他更用力地拉著她的頭發，一縷染過的頭發從頭皮上被撕下來，她疼得叫出了聲。“她說，”丹娜喘息著說，“你是個笨蛋。”

漢迪使勁地笑著，把教師推倒在地上。

“求求你，”她喊著，“放了她們，那些女孩兒。我留下來。一個人質和六個人質又有什麽區別呢？”

“你這個蠢娘兒們，這樣我可以殺掉兩個，還可以留下幾個。”

她喘息著，趕快轉過身去，好像剛走進一個房間就發現一個裸體男人用淫蕩的目光斜視著她。

漢迪走向梅勒妮：“你也認為我是笨蛋嗎？”

那個老師開始打手勢，但是梅勒妮在她的手勢結束前已做出回應。

“她說什麽？”

“她說：‘為什麽你要傷害我們，布魯圖？我們沒有傷害你。'”

“布魯圖？”

“那是她對你的稱呼。”

布魯圖。聽著很熟悉，但是他記不起在哪裏聽過。他微微皺起眉頭。“告訴她，她知道那個該死的問題的答案。”他走到門外時喊著，“嗨，薩尼，我學會手語了，我做給你看。”