第二十九章

你左邊有一條小路，從良心的譴責通往懷疑和恐懼的叢林——

——托馬斯·凱德32，《西班牙悲劇》

雖然差點撞車，斯特萊克和羅賓還是十二點剛過就到了德文郡的蒂弗頓鎮。羅賓跟著導航儀的指示，駛過那些覆蓋著皚皚積雪的安靜的鄉村別墅，一條色如燧石的河流上的漂亮小橋，經過小鎮遠端一座氣派得令人吃驚的十六世紀教堂，它的電動對開大門不顯山不露水地藏在遠離公路的地方。

一個英俊的菲律賓小夥子，腳上穿的好像是平底帆布鞋，身上是一件過於寬大的外套，正在用手把那兩扇門撬開。他一看見陸地巡洋艦，就示意羅賓把車窗搖下來。

“凍住了，”他簡單地告訴羅賓，“請稍等。”

他們在車裏坐了五分鐘，最後小夥子終於把凍住大門的冰化開，在不斷飄落的大雪中清理出一片空地，讓大門能夠打開。

“你願意搭車去房子那兒嗎？”羅賓問他。

他上了車，坐在後座上，挨著斯特萊克的雙拐。

“你們是查德先生的朋友？”

“他在等我們。”斯特萊克含糊其辭地說。

順著一條長長的、蜿蜒曲折的私家車道，陸地巡洋艦吱吱嘎嘎地輕松碾過昨夜堆起的厚厚積雪。車道兩邊杜鵑花閃亮的墨綠色葉子，托載不住積雪的重壓，因此一路看去不是黑就是白，一簇簇茂密的植物擠在布滿雪粉的白生生的車道邊。羅賓眼前開始冒金星。距離早飯已經過去很長時間了，而且，唉，斯特萊克把餅幹都吃光了。

她感到惡心，還有一種輕微的恍惚，掙紮著下了豐田車，擡頭看著泰邦府。泰邦府旁邊是一座黑黢黢的樹林，與房子的一側挨得很近。矗立在他們眼前的這座宏偉的長方形建築，經過一位有冒險精神的建築師的改造，半邊屋頂換成了玻璃，另外半邊似乎覆蓋著太陽能電池板。羅賓看著建築物裏那些透明的地方，和明亮的灰色天空襯托下的框架結構，覺得眩暈得更厲害了。她想起斯特萊克手機裏那張恐怖的照片，那個充滿日光的拱形玻璃畫室裏，躺著奎因殘缺不全的屍體。

“你還好吧？”斯特萊克關切地問。她的臉色煞白。

“沒事。”羅賓說，想在他面前維持自己的英雄形象。她大口呼吸著寒冷的空氣，跟著斯特萊克沿礫石車道朝房門走去，斯特萊克拄著雙拐走得出奇的敏捷。剛才搭車的小夥子一言不發地消失了。

丹尼爾·查德親自打開房門。他穿著一件中式領的黃綠色絲綢罩衫和寬松的亞麻褲子，像斯特萊克一樣，也拄著雙拐。他的左腳和小腿都套在一個厚厚的醫療矯正靴裏，外面纏著綁腿。查德低頭看著斯特萊克懸在那兒的空蕩蕩的褲腿，似乎好幾秒鐘都無法將目光移開。

“你以為你的日子不好過。”斯特萊克說著，把手伸了過去。

這句輕松的玩笑話白說了。查德沒有笑。公司晚會時籠罩他的那種尷尬的、格格不入的氣氛，仍在他身上揮之不去。查德跟斯特萊克握手，卻並不與他對視，說出口的歡迎詞是：

“我一上午都以為你會取消這次見面。”

“這不，我們過來了，”斯特萊克不必要地說，“這是我的助理，羅賓，是她開車送我來的。我希望——”

“不，她不能坐在外面的雪地裏，”查德說，但並未表露出絲毫熱情，“進來吧。”

他拄著雙拐後退一步，讓他們跨過門檻，走到蜂蜜色的、擦得光潔鋥亮的地板上。

“你們可以把鞋子脫掉嗎？”

一個健壯結實的菲律賓中年婦女，黑色的頭發綰成一個發髻，從鑲嵌在他們右邊磚墻裏的兩扇轉門走出來。她一身黑衣黑褲，手裏拿著兩個白色的亞麻袋子，顯然希望斯特萊克和羅賓把鞋子脫下來裝在裏面。羅賓把自己的鞋子遞過去，光腳站在地板上使她感到一種異樣的柔弱無助。斯特萊克只是單腿站在那裏。

“噢，”查德又盯著他看了看，說道，“不用了，我想……還是讓斯特萊克先生穿著鞋子吧，內妮塔。”

女人無聲地退回廚房。

不知怎的，到了泰邦府內部，羅賓那種不舒服的眩暈感更強烈了。寬敞的內部空間沒有隔墻。通過一道鋼鐵和玻璃的旋轉樓梯通往上面，整個二層是靠高高天花板上垂下的金屬粗纜懸掛著。查德那張寬大無比的雙人床，似乎是用黑色皮革做成的，可以看見床上方高高的磚墻上掛著一個帶刺鐵絲做的巨大十字架。羅賓趕緊垂下目光，覺得比剛才更惡心了。

底層的大多數家具都帶著無數個黑色或白色的方塊皮革。垂直的金屬散熱片之間，很藝術地點綴著木頭和金屬的簡約書架。家具不多的房間裏，占據最醒目位置的是一個真人大小的白色大理石天使雕像，放在巖石底座上，身體被解剖了一半，露出半個顱骨，一部分內臟，和腿上的一根骨頭。羅賓的目光被雕像吸引著無法挪開，看到雕像的乳房露出一堆脂肪顆粒，下面是一圈像蘑菇褶紋的肌肉。