第十章

維多納：我們是來戰鬥的。

哥勒門：你們將會戰鬥，先生們，痛快地戰鬥，但是一兩個小轉彎……

——弗朗西斯·博蒙特和菲利普·馬辛傑，《法國小律師》

第二天上午，羅賓從地鐵裏出來，抓著一把多余的雨傘，覺得身上汗淋淋的，很不舒服。這幾天連續下大雨，地鐵車廂裏一股潮衣服的氣味，人行道又濕又滑，窗戶上水跡斑斑，現在突然天色放晴，陽光燦爛，倒讓她感到有些意外。別人可能會為擺脫了暴雨和黑壓壓的烏雲而心情愉快，可是羅賓沒有。她和馬修吵架了。

羅賓打開刻著斯特萊克姓名和職業頭銜的玻璃門，發現老板已經把自己關在辦公室裏打電話時，她幾乎是松了口氣。她暗暗覺得自己需要振作起精神才能面對他，因為斯特萊克正是他們昨晚吵架的原因。

“你邀請他來參加婚禮了？”馬修當時厲聲問道。

羅賓擔心斯特萊克會在那天晚上喝酒時提到請柬的事，如果不事先告知馬修，斯特萊克就要直接面對馬修的不快了。

“我們從什麽時候開始不通知對方就請人了？”馬修說。

“我是想告訴你的。我以為已經說過了。”

羅賓說完就開始生自己的氣。她從沒對馬修撒過謊。

“他是我的老板，他準以為自己會受到邀請的！”

這也不是實話。羅賓懷疑斯特萊克根本就不關心這事。

“而且，我也希望他參加。”她說，最後這句倒是實話。羅賓想把她的工作跟私人生活拉近一些，她從沒像現在這樣喜歡工作，而私生活目前卻無法與工作融而為一。她想把這兩者縫綴成一個令人滿意的整體，想看到斯特萊克在教堂裏贊許（贊許？憑什麽要得到他的贊許？）她和馬修締結姻緣。

羅賓就知道馬修會不高興，但她希望那時候兩個男人已經見過面，互相產生了好感，然而這事還沒有發生，這不能怪她。

“當初我要邀請莎拉·夏德羅克時，瞧你那不依不饒的勁兒。”馬修說——羅賓覺得這個指責有失公允。

“那就邀請她好了！”她氣憤地說，“但這完全是兩碼事——科莫蘭從來沒想跟我上床——你哼一聲是什麽意思？”

就在兩人吵得不可開交時，馬修的父親打來電話，說馬修的母親上星期犯的怪毛病被確診為小中風。

過後，羅賓和馬修都覺得為斯特萊克吵架太無聊了，便不情不願地在一種理論上的和解中上床睡覺，羅賓知道兩人心裏都怒氣未消。

快到中午時，斯特萊克才從他的辦公室出來。他今天沒穿西服，而是穿了一件有許多破洞的臟兮兮的毛衣，下面是牛仔褲和運動鞋。

臉上胡子拉碴，他如果二十四小時不刮胡子，就會密密地長出一大片。羅賓忘記了自己的煩惱，吃驚地盯著他：即使在斯特萊克睡辦公室的日子裏，她也沒發現他的樣子這麽窮困潦倒。

“一直在打電話為英格爾斯建档案，給朗曼找幾個號碼。”斯特萊克告訴羅賓，一邊遞給她幾個老式的牛皮紙文件夾，每個夾子的側面都有手寫的序列號，是他在特別調查科時用過的，他一直最喜歡用這種方式整理信息。

“你是——你是故意穿成這樣的？”羅賓盯著他牛仔褲膝蓋上像是油跡的汙漬問道。

“是啊。是給岡弗裏看的。說來話長。”

斯特萊克給兩人倒了茶，他們便開始討論目前手頭三個案子的細節，斯特萊克告訴羅賓他獲取的最新信息，以及下一步的調查重點。

“歐文·奎因的事怎麽樣了？”羅賓接過茶杯時問道，“他的代理怎麽說？”

斯特萊克在沙發上坐下，屁股下的皮革又像往常一樣發出放屁的聲音，他把拜訪伊麗莎白·塔塞爾和凱瑟琳·肯特的經過原原本本地告訴了羅賓。

“凱瑟琳第一眼看到我時，我敢發誓她把我當成了奎因。”

羅賓笑了起來。

“你沒那麽胖。”

“謝了，羅賓，”他淡淡地說了一句，“後來發現我不是奎因，但又不知道我是誰的時候，她說：‘那事兒我壓根兒沒參與。’你認為這話是什麽意思？”

“不知道……可是，”她怯生生地接著說道，“我昨天倒是找到了跟凱瑟琳·肯特有關的一些東西。”

“是什麽？”斯特萊克吃驚地問。

“是這樣的，你對我說她是個獨立作者，”羅賓提醒他，“我就琢磨著是不是可以在網上看看有什麽，結果發現——”她用鼠標點了兩下，調出網頁，“——她開了一個博客。”

“太好了！”斯特萊克說，高興地從沙發上站起身，繞過桌子，站在羅賓身後看著電腦。

那個很業余的網頁名為“我的文學生活”，裝飾著幾幅羽毛筆圖畫，和一張凱瑟琳的照片，照片比本人漂亮，斯特萊克估計肯定是十年前拍的。博客裏有大量的帖子，像日記一樣按日期排列。