禮拜四 有口難開（第3/13頁）

“我也想要媽媽，”看到盧克和邦尼的母親沖去安慰孩子，塞西莉亞忍不住這樣想，“我也想讓我媽媽安慰我，告訴我一切都會過去，我沒必要掉眼淚。”

通常情況下，塞西莉亞的媽媽總會出現在復活節遊行上，用一次性相機拍下模糊的照片。然而今年的她去了山姆富人幼兒園的派對，幼兒園還為成人們準備了香檳。“這難道不是你聽過的最蠢的事？”母親對塞西莉亞說。“在復活節遊行上提供香檳！布裏奇特的錢都花到這上頭去了！”塞西莉亞的母親很喜歡香檳，和富人的奶奶們共飲香檳一定比在聖安吉拉小學浪費時間有意思。她一向假裝自己對財富並不感興趣，但事實上她對它們感興趣到不行。

如果把鮑·約翰的事情告訴母親，她會作何反應？塞西莉亞注意到，隨著年齡的增長，每當母親聽到一些讓人煩心或難以理解的事，她的臉會變得呆板而松弛，像個中風患者，腦袋一時間因震驚而被掏空。

“鮑·約翰犯了罪。”塞西莉亞會以此為開場白。

“哦，親愛的。我相信他沒有。”母親一定會打斷她。

塞西莉亞的父親又會說些什麽？他患有高血壓，這消息或許能置他於死地。塞西莉亞幻想著恐懼一點點爬上父親柔軟而布滿皺紋的臉上。可他很快會讓自己鎮定下來，猛地皺起眉頭，給這件事下一個正確的定義。“鮑·約翰是怎麽想的？”他也許會機械地問。父母的年紀越大，對鮑·約翰的意見似乎愈加依賴。

她父母的生活裏不能沒了鮑·約翰，他們根本應付不了鮑·約翰犯下的惡行，也無法應對鄰居們的風言風語。

人們有時候不得不從大局考慮。生活不是非黑即白，坦誠相告並不能挽回珍妮的生命，也不可能帶來任何好處。這只會傷害到塞西莉亞的女兒們，傷害到她的父母。鮑·約翰會因為十七歲時犯下的一個小錯誤（她很清楚“小錯誤”這個詞絕不正確，用來形容鮑·約翰惡行的詞的確應該更重些）受到無可挽回的傷害。

“那是以斯帖！”塞西莉亞的思緒被馬哈裏亞打斷。她幾乎忘記了自己身處何地。她擡起頭，看見以斯帖對自己點頭。她的帽子牢牢地卡在腦後，運動服的袖子像手套一樣遮住她的手。她戴著一頂舊草帽，塞西莉亞在草帽上別滿了假花和巧克力小彩蛋。這不是塞西莉亞的最佳水平，不過以斯帖並不介意。以斯帖一向認為帽子遊行是浪費時間，她今天早晨還在問：“帽子遊行到底能教會我們什麽？”

“反正和柏林墻無關。”伊莎貝爾俏皮地說。

塞西莉亞假裝沒注意到伊莎貝爾今天塗了睫毛膏。她塗得還不錯，然而她漂亮的眉毛下不小心留下了一個小小的藍黑色汙點。

塞西莉亞擡起頭，見到伊莎貝爾和她的朋友們正在六年級的陽台上起舞。

如果哪個少年謀殺了伊莎貝爾後逃之夭夭呢？就算他隱藏悔恨而成為了社區中的正派成員，成為了一個體貼的丈夫和女婿，塞西莉亞仍然想把他投進監獄，處以死刑。她甚至想要親手殺了他。

塞西莉亞眼中的世界開始傾斜。

她聽見馬哈裏亞的聲音自遠方飄來：“塞西莉亞，你怎麽了？”

Chapter_2

苔絲在座位上不安地挪動著，感覺腹股溝處一陣難受。“你怎麽能如此膚淺？你本該破碎的心最後怎麽樣了？怎麽，你僅花了三天就從一段破碎的婚姻中走出來了？”苔絲此刻正幻想著自己和這場遊行的裁判員“擦槍走火”。這裁判，康納·懷特比在操場的另一頭，戴著一頂粉紅色的寶寶軟帽，正和一群六年級的男孩們跳著“小雞舞”。

“這真是太好了！”苔絲的母親忍不住感嘆，“多麽美好的生活，我真想……”

她沒再說下去，於是苔絲轉身端詳起她。

“你在想什麽？”

露西看上去有些內疚。“真希望此時的大家能更開心一些……希望你和威爾能搬回悉尼，讓利亞姆在聖安吉拉小學上學，這樣我就能一直看到他參加帽子遊行了。對不起。”

“你沒必要覺得對不起。”苔絲說，“我也希望能這樣。”

當真希望如此？

苔絲再度將目光投向康納。六年級的男孩們正因為康納剛剛說過的話大笑不已，讓苔絲忍不住心生好奇。

“你昨晚還好嗎？”露西問，“我忘了問你。事實上，我甚至沒聽見你進門。”

“我很好。”苔絲回答，“見了些老朋友。”她突然間想到康納翻過她的身體，在她耳邊低語，“我記得這動作曾經很受用。”

即使當他還是個留著呆子發型的無聊會計師時，在他擁有這讓人噴血的身材和炫酷的摩托車前，他的床上功夫已然很棒。苔絲那時太年輕，還不懂得欣賞男人。她以為所有的性愛都能有這麽棒。苔絲又扭動了一下，她一定是得了膀胱炎，這可真是個教訓。距離上一次“一夜三次”而患上膀胱炎還是她和威爾剛開始約會時。