禮拜四 有口難開（第2/13頁）

媽媽們相互贊美著孩子們頭上的帽子。

“哦，桑德拉，真是傑作！”

“這設計是我在網上找的，花了我十分鐘。”

“當然了。”

“我說的是真的，我發誓！”

“這是場復活節帽子遊行，而不是夜店表演，帕克小姐知道嗎？”

“小仙女哪裏會像她那樣！”

“順便說一句，希臘桂冠真的算復活節帽子嗎？”

“我想她只是為了引起懷特比先生的注意。可憐的女人，他甚至沒看她一眼。”

塞西莉亞愛極了這類場合。復活節帽子遊行簡直綜合了她所愛的一切，生命中的全部甜蜜與美好讓人感覺自己與眾人連在一起。然而今日的遊行看上去頗不得要領：孩子們流著鼻涕，母親們忙著七嘴八舌聊閑天。塞西莉亞打了個哈欠，聞見手指上芝麻油的味道，她如今生活就是那個味。又一個哈欠襲來。昨晚她和鮑·約翰在尷尬的沉默中為女兒們制作帽子，直到深夜才睡。

波利的班級現身了，帶領他們的是可愛的傑夫斯太太。她打扮成一只用錫紙包裹的粉紅色大彩蛋，一定費了不少功夫。

波利跟在老師後面，昂首闊步像個超級名模，她歪斜地戴著一頂帽子。帽子是鮑·約翰做的，他用花園裏的木棍在帽子上做了只鳥巢，並在裏面填上彩蛋。彩蛋上放著一只毛茸茸的玩具小雞，假裝那小雞在孵蛋。

“上帝啊，塞西莉亞，你絕對是個怪胎。”坐在前排的艾麗卡·克裏夫扭過頭說，“波利的帽子真是好看極了！”

“鮑·約翰做的。”塞西莉亞對波利揮揮手。

“真的嗎？他可真是個好男人。”

“他的確是。”塞西莉亞附和道，她能聽出自己的語調有多不正常。塞西莉亞感覺到馬哈裏亞正扭頭觀察自己。

“你了解我的。”艾麗卡繼續道，“直到今天早餐時我才記起今天還有遊行。為了應付，我隨手拿起幾個雞蛋塞進艾米麗的帽子裏說：‘就這樣了，孩子。’”艾麗卡對自己的隨性相當驕傲。“看，她來了！悠哈！”艾麗卡半起身，瘋狂地揮手，又很快坐下。“瞧見她瞪我的樣子了嗎？她知道自己的帽子是所有人中最糟糕的。好吧，在我開槍打死自己之前，有沒有人能給我一顆巧克力球？”

“你還好嗎，塞西莉亞？”馬哈裏亞湊了過來，塞西莉亞聞見她身上熟悉的麝香香水味。塞西莉亞瞥了她一眼，又很快避開她的目光。

“哦，不。你怎麽敢對我好呢，馬哈裏亞？怎麽敢用那澄澈的眼睛看著我？”塞西莉亞在心中默念。她今早注意到塞西莉亞眼中的紅色小點。這難道不是被人勒住後才有可能產生的嗎？眼中的毛細血管破裂？她怎麽會知道這一點？塞西莉亞顫抖了一下。

“你在發抖！”馬哈裏亞注意到了這小小的動作，“風太涼了。”

“我沒事。”塞西莉亞回答。此刻的她多麽渴望能對人講出真相，這念頭簡直遏制不住。她清了清嗓子。“這風也許真有點大。”

“來，把這個披上。”馬哈裏亞說著從脖子上扯下圍巾，將它蓋在塞西莉亞的肩頭。這是條精美的圍巾，馬哈裏亞的香水味都隨著圍巾飄到她身上。

“不，不用了。”塞西莉亞徒勞地抗議道。

她很清楚馬哈裏亞將如何回答自己。“很簡單，讓你丈夫在二十四小時內自首，否則就自己告訴警察。沒錯，你的確愛著你的丈夫，沒錯，你的孩子可能會因此而受苦，但這些都不是重點。事情其實很簡單。”馬哈裏亞就愛用“簡單”這個詞。

“山葵和大蒜。”馬哈裏亞說，“簡單。”

“什麽？哦，沒錯，我的感冒。我今晚一定會買一些回家的。”

塞西莉亞注意到苔絲·奧利瑞坐在另一頭的折疊椅上，她母親的輪椅停在椅子的一端。塞西莉亞知道自己應該感謝苔絲昨日的幫助，昨天她居然沒為苔絲叫輛出租車。可憐的女人一定是徒步走回她母親家的。對了！她答應過露西要為她送去意式寬面！也許她並沒有像自己預料的那麽從容。她犯下了數不勝數的小錯誤，這些錯誤最終會讓她的生活支離破碎。

兩天前送波利去芭蕾課的路上，塞西莉亞不是期待著能改變生活的大事件嗎？兩天前的她真是個傻瓜。她想要的是人們在完美配樂中觀賞電影時的刺激感，而不是真正能傷害到她的東西。

“糟了糟了，要開始了！”艾麗卡說。一個一年級的男孩腦袋上頂著一只真正的鳥籠。那個小男孩，盧克·雷哈尼（他是瑪麗·雷哈尼的兒子。瑪麗曾自不量力地和塞西莉亞競爭過家長會主席職務）走路的時候簡直彎成了比薩斜塔，他的整個身體都倒向一邊，正努力讓鳥籠保持平衡。突然間這帽子無可避免地從他腦袋上滑落，掉到地面上。後面的邦尼·愛默生因此被絆了個跟頭，腦袋上的帽子也隨之掉了下來。邦尼皺起小臉，盧克則驚恐地看著地上碎掉的鳥籠。