第三部 大結局 第24章 麻雀到來（第4/8頁）

五

他很慢很慢地轉過頭。

當他看清時，他真希望自己生來就是個瞎子。

“我想他們不會讓我上雜志封面的，嗯？”斯達克問。他正咧著嘴笑，這麽一笑就露出了他的大部分牙齒和牙齦，牙都沒有了，只剩下空空的洞。他臉上長滿了爛瘡，皮膚似乎正在脫落，但不止這些——使龐波感到可怕和惡心的不是這些。這個人的臉部皮下組織出了問題，他不只是在腐爛，而且在發生可怕的突變。

不過，他還是認出了這個拿槍的男人是誰。

像稻草人一樣的頭發是金黃色的，肩膀像戴著護胸的橄欖球運動員一樣寬。他傲慢地站在那裏，即使不動也顯出一種敏捷。他和氣地看著龐波。

這就是那位不應該存在、從未存在的人。

這就是喬治·斯達克先生，來自密西西比州牛津鎮的高貴的雜種。

這一切是真的。

“歡迎參加狂歡，老夥計。”斯達克和氣地說，“你這麽大的個子，動作倒挺靈活，我開始差點兒錯過了你，我一直在找你。我們到下面屋子裏去吧，我要向你介紹一個小女人，如果你亂動一下，你就死了，她也一樣，還有那兩個可愛的孩子。在這世界上我沒什麽可失去的。你相信嗎？”

斯達克那張腐爛變形的臉沖他可怕地咧嘴一笑。蟋蟀繼續在草叢中鳴叫，遠處湖面上，潛鳥甜美的叫聲劃破天空。龐波衷心希望他就是那只鳥，因為當他看著斯達克瞪著的眼珠時，除了死亡他只看到一樣東西……那就是空無。

他突然清楚地意識到，也許再也見不到他的妻子和兒子了。

“我相信。”他說。

“那麽把槍扔掉，走吧。”

龐波照辦了。斯達克跟在他身後，他們向小路走去，穿過小路，走到波蒙特家很陡的車道，走向屋子。屋子從山邊突起，像馬裏布海灘上的房子一樣，建在粗大的木樁上。

龐波在周圍沒有看到麻雀，一只也沒有。

托羅納多車停在門邊，在黃昏太陽下，像只漆黑發亮的毒蜘蛛。車看上去像顆子彈，龐波有點兒驚奇地看著保險杠上的標語，他所有的情緒一下子變得平和了，好像這是一個夢，他很快就會從中醒來。

千萬別這樣想，他告戒自己，這麽想會喪命的。

那很可笑，因為他已經是個死人了，不是嗎？剛才他還在悄悄地接近波蒙特家的車道，仔細觀察，準備悄悄跑過去……斯達克卻把槍頂住他的耳朵，命令他扔掉手槍。

我沒有聽到他的腳步聲，我甚至沒有感覺到他的接近，人們認為我動作很輕，但這家夥使我相形見拙。

“你喜歡我的車嗎？”斯達克問。

“我想現在緬因州的每個警察都很喜歡你的車。”龐波說，“因為他們都在找它。”

斯達克高興地笑起來。“我相信這是實話。”他用槍頂住龐波的後腰，“進去，我的老夥計，我們正在等泰德，泰德一到，就要熱鬧了。”

龐波回頭看斯達克沒拿槍的手，發現了一件非常古怪的事：那只手的手掌上沒有手紋，一根也沒有。

六

“龐波！”麗茲喊道，“你沒事兒吧？”

“啊，”龐波說，“假如一個人覺得自己狗屁不是，還能認為自己沒事兒，那我就算沒事兒。”

“你不會相信的。”斯達克和氣地說，指指他從麗茲內褲裏搜出的剪刀，剪刀被他放在雙人床一側的床頭櫃上，不讓雙胞胎能夠著。“剪開她腳上的膠布，龐波警官。別管她的手腕，看上去她已快替自己松綁了。也許應該叫你龐波局長？”

“龐波警長。”他想，同時想：他認識我，因為泰德認識我。但即使他占了上風，他也不會泄露他所知道的事，他像黃鼠狼一樣狡猾。

他第二次感到自己死到臨頭了，心裏很淒涼。他試著回憶麻雀，因為麻雀是這場惡夢中斯達克惟一不知道的東西。然後告戒自己別想這些，這家夥太精明了，如果他讓自己抱著這樣的希望，斯達克會從他眼中看出來的……斯達克會猜測其含義。

龐波拿起剪刀，剪開麗茲腿上的膠布，這時她已掙出一只手，開始解她手腕上的膠布。

“你要傷害我嗎？”她小心翼翼地問斯達克，舉起雙手，好像希望手腕上的血痕能阻止他這麽做。

“不，”他微微一笑，“你這麽做很自然，我不會責備你的，親愛的白絲。”

她厭惡而驚恐地看了他一眼，然後去找孩子們。她問斯達克她能不能把孩子們帶到廚房，給他們吃點兒東西。一路上孩子們都在睡覺，一直到他把沃爾沃開道停車場，現在他們很活躍，哇哇亂叫。

“當然可以，”斯達克說，似乎心情很好……但他一直握著槍，兩眼不停地在麗茲和龐波之間來回擺動，“為什麽我們不一起出去呢？我要和警長談談。”