9

釜本千代子今年只有十八歲，她的表弟柳田宏是太陽航空公司678次航班墜機事故的唯一幸存者。在一個網絡角色扮演遊戲的論壇中，千代子結識了網友高見龍。由於該遊戲的大部分玩家都是十幾歲至二十幾歲的宅男，因此，作為少數女性玩家之一的千代子在論壇裏非常受歡迎。

千代子為什麽會選擇龍這個平庸的男孩作為自己聊天的對象，至今仍是許多人熱議的焦點。在墜機事件發生後，這兩人每天都會花數小時時間在論壇裏聊天。以下內容是某些人在千代子失蹤後，從她的電腦和智能手機中找到並流傳在網絡上的聊天記錄。

由於原文的主要內容都是以聊天記錄的形式呈現的，因此，為了讓讀者能夠更加連貫地進行閱讀，除了龍喜愛使用的個別表情符號外，譯者艾瑞克·貴霜對其中部分內容進行了刪改。

（據悉，千代子一向與自己的母親不和，因此常戲稱她為“母親大人”。此外，文中出現的“機器人叔叔”指的則是柳田宏的父親柳田建二，他是日本最有名的機器人工程專家之一。）

千代子：龍，你在嗎？

龍：(。・ω・)你去哪了？

千代子：別問了。母親大人找我。你聽說了嗎？一個小時以前，那個空姐死在醫院裏了。所以說，宏是唯一一個幸存者了。

龍：第二頻道上一直在討論這件事呢。真讓人難過。宏現在怎麽樣？

千代子：我覺得他不會有事的。據我所知，他的鎖骨脫臼了，身上還有些擦傷。

龍：他太幸運了。

千代子：母親大人也是這麽說的。“真是奇跡呀！”她還在家裏臨時給裕美姑媽立了祭壇呢。我都不知道她是從哪裏翻出來的舊照片。據我所知，母親大人一向都不喜歡裕美姑媽。

龍：那你知道他們怎麽會跑到東京去嗎？我說的是你的姑媽和宏。

千代子：知道。母親大人說，裕美姑媽和宏是去東京拜訪她的一位老同學的。我敢說，母親大人知道這個消息肯定氣壞了。因為她以前住在東京的時候，姑媽可從沒有去看過她。不過，我猜她頂多也就是會在心裏埋怨幾句，不然就不尊重死者了。

龍：有沒有記者想要采訪你？我在電視裏看到了記者們蜂擁爬到醫院高墻上去的樣子，真的是太瘋狂了。他們這麽做居然就是為了要拍幸存者的長相！你聽說了嗎，他們其中還真有個人從墻上掉下來了呢。“宅男聖地”網站上正盛傳著現場目擊者拍到的一個視頻呢。真是一群白癡！

千代子：暫時還沒有。不過，他們倒是找到了我爸爸工作的地方。我爸爸也真是的，連自己親妹妹死了，都沒放下手裏的工作。不過，聽說他拒絕接受采訪。我想，記者們更感興趣的應該是機器人叔叔吧。

龍：我真不敢相信你居然和大名鼎鼎的柳田建二是親戚！我們剛認識的時候你怎麽沒告訴我呀，不然我早就四處吹噓去了。

千代子：我要是一見面就跟你提這事，難道你不會覺得很奇怪嗎？你好，我叫千代子。你猜怎麽著？我是機器人叔叔的親戚。那樣豈不是顯得我很想努力給你留個好印象嘛。

龍：給我留個好印象？應該是我想給你留個好印象才對吧。

千代子： 你不會又要開始自怨自艾了吧，啊？

龍：別急，我已經改掉那個臭毛病了。所以……柳田建二到底是個什麽樣的人？我想知道些細節。

千代子：我告訴過你了，我不是很了解他。我上次見到他還是兩年前的事情呢。當時，他陪著裕美姑媽還有宏來我家過新年。那時候我們也剛從美國回來。不過，那一次他們並沒有留下來過夜。所以說，我和他說的話還不超過三個字呢。我姑媽長得很美，不過總讓人有種距離感，似乎不太好親近。我倒是很喜歡宏這孩子，他很可愛。母親大人說，機器人叔叔在宏住院期間可能會過來和我們住在一起。我猜她對此應該很不高興。我聽過她跟爸爸抱怨了好幾次，說機器人叔叔和他造的機器人一樣，對人總是冷冰冰的。

龍：真的嗎？他在那部紀錄片裏看起來可是個很風趣的人呢。

千代子：哪一部紀錄片？他可拍過上千部紀錄片呢。

龍：我也記不清了。你想讓我幫你找出來嗎？

千代子：不用了。他在人前人後可能是個兩面派吧。我覺得這是天生的。

龍：什麽是天生的？上電視的天賦嗎？

千代子：不是，是待人處世的冷漠態度。他這一點倒是和我很像。我也不是個正常人，我很冷漠，心如止水。

龍：千代子，傳說中的冰雪公主。

千代子：千代子，神話中的雪女。

千代子：既然你也認同我有做冰雪公主的潛質，那你覺得什麽才能改變我這種冷淡的個性呢？