第19章（第4/6頁）

“他們爬進海盜穴，脫下泳衣，換上日常便裝。這一切都很簡單，像魔法一樣輕松地完成了。沒人會懷疑。過幾分鐘他們就能帶著行李輕松離開，趕到舊畫室開上沙利文的車逃之夭夭。唯一不在他們計劃之內的就是兇手。他們沒想到兇手早已在此等候。”

當時臥室內的氣氛可以說普通尋常。不過是個陽光明媚的尋常禮拜三，母雞還在隔壁雞圈裏“咯咯”叫著。然而，與此同時，室內的氣氛又是如此荒誕、非同尋常。三個人，莫莉、貝拉和費雷斯都轉過頭專注地盯著我。我舉起杯子想喝口快涼了的咖啡，但手抖個不停，不得不放下杯子。

我想象著星期六晚上海盜穴裏的場景。巖石罅隙中燃著微弱的燭光。沙利文和麗塔正在換衣服，兩個人都被罪惡感緊緊包圍。麗塔正為拋棄家園而哭泣。突然，有人從陸地一側的地道進入洞中，臉色蒼白、表情扭曲。受害人來不及舉起手擋，子彈就射穿了他們的身體。

“你瞧。”貝拉聲音沙啞地說。

她把煙頭摁熄在洗手盆邊的肥皂盒裏，咳出一團煙霧，然後繞著床轉了過來。

我面無表情地想著，之後的事情就簡單了。兇手把屍體推進大海，然後把行李一起丟下去。驗屍醫生說屍體因墜落受到的創傷極少，究其原因並非他們從高處落水時已經死了，而是因為他們根本就不是從高處墜海。後來屍體在海中被潮水沖刷，不斷在岸邊巖石上碰撞，才使得屍體受到極大損傷，幾乎面目全非。

我舉起手捂住眼睛。

“你是說，”貝拉接著說，“你知道幹掉巴裏和那娘兒們的人是誰？”

“我想是的。”

我聽到莫莉·格倫吉倒吸了一口氣，她緊張得呼吸困難，半站起身來，一只膝蓋撐在床上。

“不是——不是我們認識的人吧？”莫莉問道。

“還能是誰啊，我親愛的？”

“不是，不是在——這兒的某個人吧？”

我喉頭一陣發緊。

“那要看你說的‘這兒’是指什麽了，莫莉。”

“到底是誰？”費雷斯問道，“推理聽起來很像那麽回事兒。我們都洗耳恭聽，到底是誰幹的？”

我把雙手從眼睛上拿開。

“請原諒，費雷斯先生，”我說，“我認為，兇手就是你。”一陣死寂。

我恨眼前這個男人，沒法不恨他。裝模作樣有時候值得欽佩，但在這次事件中，我們見過了太多虛偽矯飾。

從他表面反應來看，也許你會認為他確確實實大吃了一驚。費雷斯極其緩慢地從安樂椅上站了起來。他留著時下德國元首希特勒的發型，一綹頭發落在額頭中央。

“我？”他驚叫道，手勢誇張地指向胸口，“我？”

然後他大喘了一口氣，叫道：“看在老天的分上，為什麽是我？”

我自己情緒也不穩定，打翻了咖啡杯，貝拉趕快走上來拿走了托盤。

“為什麽？”費雷斯不停地吼叫道。

“你和麗塔交情頗深，”我說，“你替她畫肖像，捕捉到了她某種特定的表情，可能除了沙利文之外，其他人都沒留意過的表情。你明白我的意思嗎？”

費雷斯咽了咽口水，眼光瞟向莫莉。莫莉呆若木雞地站在原地。

“我明白你的意思，沒錯。我——我畫出了自己眼中的她。誘人挑逗的神情。不過這不代表我們之間有什麽風流韻事。”

“除了所作所為並非隱士君子外，費雷斯先生，你還住在埃克斯穆爾高地上。要找個地方把汽車沉掉，對你來說易如反掌。還有，你對沙利文夫人手下留情。星期天晚上她從下陷的汽車裏跳出來，死裏逃生之後就暈了過去。你和沙利文夫人是老熟人了，對她頗為喜愛，所以沒對她痛下殺手。不過，還有一件事。”

“我的老天啊，”費雷斯伸出手覆住額頭，叫道，“你這麽說還真不錯，尤其是在我唯一……的姑娘面前。”

“星期一傍晚，我們帶沙利文夫人走出舊畫室，你看到她時說‘貝拉·倫佛魯！’不僅如此，你還用力擊打了車身。”

“那又如何？我是做了，怎麽樣？”

“沙利文夫人剛剛告訴我們關於兇手的一切，那個悲傷激動的男人，開車載著她丟棄到荒原之中的男人，在畫室裏來回走動著，不時擊打帕卡德汽車的男人。費雷斯先生，在我看來，正是看到你拍打汽車的動作，才讓沙利文夫人嚇得轉身跑回了畫室裏。雖然她頭天晚上沒有認出你，當時也並沒有意識到頭天那個兇手就是你。”

貝拉慢慢地四下看著。

費雷斯舉起手，似乎想再擊打點兒什麽，不過他只是盯著看了看，又把手放了下來。

“不管你做了多少分析推理，”他哀求道，“別從心理學上分析我。我受不了。你這可是相當嚴重的指控。胡說八道了這麽多，你到底有沒有證據？”