第八章（第3/3頁）

盡管外頭正起風，餐室裏卻很舒適暖和。每當有凱薩琳在場，亞倫總覺格外豪爽，仿佛受到激勵似的。

“能讓我腦袋爆炸的威士忌，”他往椅背一靠，回答說。“一定很有意思。”

“哦？你真的這麽想？”

“你應該記得吧，”亞倫說，“我曾經在美國的禁酒時期在那裏住過3年。能熬過那種日子的人當然能應付任何酒精，不管是不是從釀酒廠出來的。”

“你真的這麽想，呃？”柯林思索著說。“真的？哇哇哇！愛爾絲芭，這小子酒量驚人呢。快把坎貝爾厄運拿出來。”

愛爾絲芭順服地站了起來。

“這種事我看多了，”她說。“等我死了還會繼續發生。看在天冷的分上，我就讓你們喝一點吧。”

她吱嘎吱嘎緩步走了出去，回來時端著只酒壺，裏頭滿滿裝著深褐色液體，在光線下映射出金黃色。柯林輕輕把它擱在餐桌上，替愛爾絲芭和凱薩琳倒了一點，給自己和亞倫倒了大約四分之一杯。

“你想怎麽喝，小子？”

“美式喝法。純的，不加水。”

“好！好極了！”柯林大叫。“加水就糟蹋了。幹杯。快呀，喝吧。”

他們——至少包括柯林和愛爾絲芭——興沖沖地打量著他。凱薩琳猶豫地啜了一口，立刻就喜歡上了。柯林臉色泛紅，渾身充滿狂暴氣息，眼睛發亮，一股歡愉在內心蠢動。

“敬快樂的往日時光，”亞倫說。

他舉起酒杯，一口喝光，幾乎立刻暈眩起來。

這酒沒有轟掉他的腦袋，但只差那麽一點。這東西烈得足以讓一艘戰艦偏離航道。他只覺腦門嘶嘶作響，視線模糊，很想把自己給勒死。不知過了多久，他睜開惺忪的眼睛，發現柯林正帶著驕傲的喜悅望著他。

接著，妙事發生了。

這顆酒精炸彈爆炸過後，他逐漸恢復了呼吸和清晰的視線，某種近乎狂喜和幸福的感覺在他的血管中流竄。原本的暈眩感被一種水晶般的清澈所取代，這肯定是牛頓或愛因斯坦即將解開一道繁復的數學難題前，必定感受過的那種清晰思路。

他憋住咳嗽的沖動，等待它消失。

“如何？”柯林問。

“啊哈！”他的客人回答。

“也敬快樂的往日時光！”柯林吆喝著，也把酒一飲而光。這酒對他同樣起了些作用，只是恢復得稍微快一點。

接著柯林灼灼注視著他。“喜歡嗎？”

“喜歡！”

“不會太烈？”

“不會。”

“想不想再來一杯？”

“謝謝。我不介意再喝一杯。”

“只能喝一點！”愛爾絲芭無奈地說。“一點點就好！”