第三章　 假面（第4/4頁）

米爾斯停止了訴說：“我……我不知道。我想它們是根據葛裏莫的吩咐拿到閣樓上的那批書。德瑞曼先生發現它們拉在這兒，是我們昨晚移走書架為將要掛上去的畫騰出空間的時候拉下的……我說到哪了，哈德利先生？噢，是的！對了，葛裏莫博士告訴我他今晚有個訪客，我不知道是不是Warwick客棧的那個男人。他沒有說。”

“他當時怎樣說的？”

“我……你知道，吃完飯後我在樓下的大圖書室工作。他要我9點半上樓到我的工作室，門開著，坐在那，還說，要‘睜大眼睛’看著這個屋子，萬一……”

“萬一？”

米爾斯清清嗓子：“他沒有詳細說。”

“他和你說的就這些？”哈德利突然打斷他，“你覺得誰會來？”

“我想，”菲爾博士喘著氣輕聲說，“我也許能解釋我們年輕朋友的話。會發生爭鬥。他只想知道他該知道的東西。是不是，嘿？”

“我不這樣想，閣下。”米爾斯神情平靜，“我只說事實。你認為我只是執行自己的職責。我正好9點半來到這……”

“其他人那時在哪？”哈德利催促道。“不要說你不能肯定的回答；告訴我們認為他們在哪就行。”

“據我所知，蘿賽特·葛裏莫小姐和曼根在休息室打牌。德瑞曼告訴我他要出去，我沒有看見他。”

“杜莫夫人呢？”

“上來的時候看見她了。她拿著葛裏莫博士晚飯後的咖啡出來；也就是說，還剩下點……我去了我的工作室，開著門，搬出打字機桌子，這樣我工作的時候能面對走廊。這時，”——他閉上眼睛，再次睜開——“這時是10點差一刻，我聽見前門的鈴響了。電鈴在二樓，我很清楚的聽見了。”

“2分鐘後，杜莫夫人從樓梯上來。她拿著一個盤子，上面照例放著來訪者的名片。她敲了敲門，我很驚訝的看見——呃——一個高個子男人跟著她上樓來。她轉過身，看見他。她說了什麽話，我沒法逐字重復，但是目的是問他為什麽不在樓下等；她似乎很激動。那個——呃——高個子男人沒有說話。他走向門口，拉下領子，脫下帽子，放在外套口袋裏。我想他笑了，杜莫夫人大聲說著什麽，向墻那邊退去，打開門。葛裏莫博士出現在門口，顯得很煩惱；他這樣說，‘今天見鬼了，麻煩不斷。’他站在那，打量著那個高個子；說了句，‘看在上帝的份上，你是誰？’”米爾斯單調的聲音快速地說著；他的笑變得相當可怕，雖然他試圖變得歡快些。

“鎮定，米爾斯先生。你看清楚那個高個子了嗎？”

“清清楚楚。當他從樓梯上來的時候，他就正對著我。”

“如何？”

“他豎著衣領，戴著頂尖帽。但是我是遠視眼，先生們，我能清楚的看見他的鼻子和嘴巴的樣子和顏色。他帶著一張兒童的假面，那是張大張的嘴。就我所知，他沒有摘掉。我可以斷言……”

“你肯定嗎？”門邊傳來冷冷地問話，“那是張假面。而且不幸的是，他沒有摘下來？”