第二章　 門（第3/4頁）

“我知道，”菲爾博士說，“這就是我擔心的。”

汽車駛入Southampton路。哈德利摁著汽車喇叭急速前進。街上很冷，通向更冷的羅素廣場在西邊，只有少量的腳印和車痕。如果你知道電話間在北邊，正好你經過Keppel街，即使你不注意看也會發現對面的房子。藍坡看見一幢樸素的寬大的三層樓房，第一層外墻的石頭被刷成暗褐色，上面是紅磚。六級台階上是一扇裝飾著字母銅牌和銅把手的大門。除了地下室上面第一層的兩扇窗戶，整個都是暗的。似乎這是最普通的房子。但是它並不是。

亮燈的窗戶中的一扇突然裏面發出一聲巨響。一個身影爬向窗台，猶豫了一下，跳了下來。他的一個膀子接觸到了人行道，跌倒雪地上，滾到路崖旁的車輪旁。

哈德利趕緊刹車。車一停下來他就跳出車，把那個人扶起來，後面的人也跟上來。藍坡看了一下前燈照著的那個男人的臉。

“曼根！”他說。“出什麽事了！”

曼根沒帶帽子，沒穿外衣。他的眼睛像玻璃一樣閃著光，雪沾到了他的臂膀和手上。

“是誰？”他嘶啞的問道，“不，不，我很好！走吧，該死的！”他拽著掙脫了哈德利，在外套上擦著手。“誰……泰德！聽著。去抓那人。你自己去。快！他把我們鎖在裏面……樓上有槍聲；我剛聽見的。他把我們鎖在裏面，你看……”

看著他身後，藍坡看見窗上有女人的身影。

哈德利打斷了這些語無倫次的話：“堅強些。誰把你們鎖在裏面？”

“他幹的，弗雷！他在那兒。我們聽見槍聲，門太厚了，打不開。好，你們快點吧。”

他已經上了台階，哈德利和藍坡跟著他。兩人沒有想到前門沒有鎖，但是曼根猛得扳動把手門就開了。走廊漆黑一片，只有盡頭的一盞燈亮著。似乎什麽東西站在那後面，看著他們，是一張比他們想象中的皮爾·弗雷更奇特的臉；藍坡看清楚那只是一套日本盔甲，戴著魔鬼般的面具。曼根跑到右邊的那扇門，轉動上了鎖的鑰匙。門開了，裏面是他們在窗戶上看見的那個姑娘，曼根抱住了她。

他們聽見來自樓上的重重的響聲。

“好了，曼根！”藍坡大叫，感覺心跳到了嗓子眼。“這是哈德利督察——我把你的事告訴了他。它在哪？它是什麽？”

曼根指向樓梯：“快。我來照顧蘿賽特。他還在樓上。他沒法出去。看在上帝的份上，小心點！”

藍坡從墻上拿起一件笨重的武器，上了鋪著厚地毯的樓梯。上面一層很黑，似乎沒人住，但是樓梯墻上的燈光泄下來，重擊聲變成了一串撞擊聲。

“葛裏莫博士！”一個聲音在叫，“葛裏莫博士！回答我，你在嗎？”

藍坡無暇想這裏的外國情調。他跟著哈德利急急的上了樓梯，在頂端是一座開著的拱門，通向一處寬大的走廊，這指寬度而不是長度。橡木鑲嵌的天花板，正對著樓梯的遠處是三扇窗簾遮著的窗戶，厚厚的黑色地毯減弱了腳步聲。這有兩扇門，在大廳的盡頭，彼此正對著。遠處左手位置的門是開著的；右手的門，離樓梯只有十英尺遠，還是關著的，盡管有個人正用拳頭敲打它。

這個男人進入了他們的視線。盡管走廊裏沒有燈，黃色的光線從樓梯裏透過來，他們能夠很清楚的看見任何東西。在光線裏站著一個氣喘籲籲的矮個男人，十分不安。他大腦袋上的頭發有如小醜一般，還戴著副同樣很大的眼鏡。

“曼根？”他叫道。“德瑞曼？我說，你是誰？誰在那？”

“警察，”哈德利說，大步走了過去，他跳了起來。

“你不能進來，”小個男人說，抖著手。“我們要進去。門在裏面鎖起來了。有個人和葛裏莫在裏面。開了槍——他沒有回答。杜莫夫人在哪？去叫杜莫夫人！那個人還在裏面，我告訴你！”

哈德利不安地轉回身。

“不要跳了，看看你能不能找到一對鉗子。鑰匙在鎖裏，我們要從外面轉動它。我要一對鉗子。你有嗎？”

“我……我真的不知道在哪兒……”

哈德利看看藍坡：“跑去拿我車裏的工具箱，在後座下。拿兩把你能找到的最小的鉗子，再拿一對扳手。如果這個人有武器……”

藍坡轉過身看見菲爾博士出現在拱門那，氣喘籲籲。博士沒說什麽，但是他的臉不像以前那麽紅了。下了樓梯，藍坡毛手毛腳，似乎他找到鉗子有幾個小時那麽長。當他回來，他聽見一樓關著的門後面曼根的聲音，以及一個女孩歇斯底裏的聲音。

哈德利，還是那樣冷漠，熟練的用鉗子插入鎖孔。他有力的雙手夾緊，開始向左轉。