第十二章　重禮（第4/8頁）

“住口。”老警官簡潔地說，“科克，這又是怎麽回事？你的意思是說，你真的把這些貴重的珠寶當成禮物送給這個女人了？”

科克像一個被刺破的氣球一樣全身無力。在喬·譚波的注視之下，他跌進最近的一張椅子，把自己的臉埋進雙手裏，他的聲音聽起來既模糊又悲慘，“是！不是……我不知道我做了什麽。”

“不會吧？”艾倫·盧埃斯很快地說，“科克，你的記性真糟糕。”她沒有再說下去，就匆忙走進自己的臥室。緊鎖眉頭的警佐，在奎因警官的搖頭示意之下，才松一點。不一會兒她又回來了，帶著一疊信紙，“我很肯定唐納德不知道他自己剛才在說什麽，奎因警官，為了證明我的清白，我不介意公開這些——私人的東西，我實在是別無選擇，不是嗎？警官。唐納德，你真可恥！”

警官嚴厲地盯著她，從她手裏接過信紙，很大聲地讀出來：

親愛的艾倫：

我愛你，我覺得無論我再怎麽做，都無法表達我對你的愛意。我的收藏裏，最珍貴的就是珠寶。

“公爵夫人頭飾”，它曾在俄國公爵夫人的頭上熠熠生輝：“紅胸針”曾經屬於某個女皇的母親；以及玉指球，它曾在某個中國公主的指上發光。我擁有它們多年，現在送給你，希望它們能證明我的感情。我是心甘情願地將它們送給這個世界上最迷人的女人，告訴我你願意嫁給我。

看得出來譚波小姐正在發抖：“奎因警官，”她冷冷地問，“這封……信寫日期了嗎？”

“可憐的小親親，”盧埃斯小姐低聲說，“我完全了解你現在的感受，親愛的。但是連你自己都看得出來，唐納德寫這封信給我，是在你到這裏來之前，在他認識你之前；當他認識你之後……”她聳了一下她線條完美的裸肩，“‘發生了一場戰爭，而我已淪為犧牲者’。我對你保證，我並不吃醋。今天晚上我請你和唐納德來，不就是證明嗎？”

“太笨了。”老誓官冷笑著說，“如果這是一封由熱情的愛人寫給他的朱麗葉，要求她嫁給他的情書的話，那我就是個不折不扣的大白癡。這聽起來像一個歷史故事。這一切只是外表，我會知道真相的，就算用榨也要榨出來——你們兩個都一樣。科克，你到底是中了這個女人的什麽邪，居然會在她的擺布之下，寫出這樣的一封信來？”

“擺布？”盧埃斯小姐皺著眉頭，“唐納德，這整件事實在變得太愚蠢了。告訴他們吧，說話啊，唐納德。”她跺了一下腳，“我說你倒是說話啊！”

這個年輕的男人站起來，第一次跟盧埃斯小姐面對面。他的眼睛有一層保護色，雖然面對的是她，但是他說話的對象卻是警官：“我看這場鬧劇沒有必要再演下去了。”他說話的聲音像是從喉嚨裏硬擠出來的，“就算是我自作自受，我的確說了謊。”

埃勒裏看見盧埃斯小姐的眼裏流露出極大的快慰，但是很快的又被她自己給壓下去了。

“這封信是我寫的，我把那些珠寶送給了盧埃斯小姐——或是塞維爾小姐，如果那是她的真名的話。對於她的過去我一無所知，我更可以說，我一點都不在乎。這完全是個人隱私，我不明白它現在為什麽被卷進這件——這件謀殺案的調查之中。它與這件謀殺案一點關系都沒有。”

“可是唐納德……”喬·譚波幾乎要窒息了，“你……要求她嫁給你？”

盧埃斯小姐露出完全勝利的微笑：“別傻了，親愛的，就算他真的這麽做過，那又怎麽樣呢，我難道不是這個世界上最有吸引力的女人嗎？別把它看得這麽嚴重，不過是一場迷戀罷了。我相信就是這樣，不是嗎？唐納德？總而言之，它已經結束了，現在是你擁有他，你不會因為這件事反而變得小心眼兒吧，對不對？”

“還真有英雄氣概。”埃勒裏咕噥著。

“唐納德，你——你承認嗎？”

“是的，”他以同樣粗啞的聲音回答，“我承認有。看在老天分上，我還要承受多久這樣的折磨？”他沒有看那個來自中國的嬌小女孩，“要是這事沒有必須公開的話，我希望這件事已經結束了——過去了，了結了。你們為什麽就不能放過我呢？”

“我明白了。”老警官冷淡地說，“那珠寶呢？科克？”

“我都送給她了。”

喬·譚波安靜地走到高個子女人的面前，說：“毫無疑問的，你是個最邪惡的家夥，唐納德他——他不可能真的接受你的……”她轉向面部僵硬的科克，“唐納德，你知道我是不會相信這些——這些狗屁的胡說八道！你——我太了解你了，親愛的。你不可能真的去做什麽錯事的。噢，我一點都不在乎你曾經跟這麽一個下賤的冒險家有過一段……一段什麽。雖然，這真的刺傷了我，我想，但是……這到底是怎麽回事，唐納德？她到底對你做了什麽，親愛的？難道你連我都不能告訴嗎？”