第十九章千年咒（第3/3頁）

第二天，老學者興沖沖地來了，高興地跟端木瘦林說：“這哪是千年咒語啊，簡直就是一首中外交好的頌詩。把這些吐火羅文翻譯成漢語就是：‘我留住在長安這座繁華的城市，就像住進了天堂，這兒的人優雅而又慷慨，讓我這個異域的人再不想離開。’”

端木瘦林想不明白中永村的人為什麽會把這麽一塊表示中外友好的石刻當成了咒語。而村裏那些時不時發生的恐怖怪事又怎麽解釋？端木瘦林邀請老學者一塊兒去中永村。

中永村的人在聽了老學者的譯文後，都錯愕得說不出話來，那個神秘地籠罩了他們祖輩千余年的咒語，竟和他們毫不相幹！老學者的解釋是中永村臨近長安，那時是只有幾個制俑人居住的作坊區，也許真有一個叫白彥的制俑人被仇家仿制成了跪綁俑，又恰好有個吐火羅人一時心血來潮刻了這麽一塊小石碑豎在了作坊區，兩件事本來毫不相幹，可後人因其文字詭異，就穿鑿附會地跟跪綁俑聯系起來，當成了詛咒白姓後人的咒語。

至於白春橋為什麽會有兩個枯瘦而死的兒女，端木瘦林從醫學的角度找到了原因：由於中永村有這麽一個千年咒語，外面的女子都不願意嫁進來，以致許多人家只好近親結婚，白春橋的爺爺和奶奶就是堂姐弟關系，生下的後代有基因缺陷才出現了怪病。別的不幸都是心理作用，村人自覺不自覺地把一切不順歸咎於那個咒語，不自覺地活在了想象的咒語中。

作者：吳衛華。發表於《新聊齋》。