63（第3/3頁）

現在，他們都豎起耳朵聽他的每一個字。他可能注意到了，但是並沒有表示出得意。他可能仍舊沉浸在自己的故事中。

“我想強調的一點是，讓·盧對於殺死弟弟這件事，承受著不自覺的內疚情緒，可能終生都擺脫不了。他相信，而且仍舊相信，全世界都要為他弟弟的死亡，以及他弟弟為自己可怕的相貌遭受的痛苦負責。這也就是讓·盧為什麽變成一個連環殺手的原因，它介於強迫情結和權力欲望之間。這個情結是外界力量，也就是他不正常的家庭和試圖幫弟弟暫時恢復正常的欲望造成的。他殺死那些人，用他們的面孔做弟弟屍體上的面具的真正原因，是他覺得虧欠了弟弟。這是一種為這個可憐的人遭受的一切作出彌補的姿態……”心理學家看著地面，再擡起眼睛時，目光中充滿憐憫之情。“不管我們願不願意接受，他做這一切都是出於愛，對弟弟的一種不正常、無條件的愛。”

克倫尼幾乎立即站了起來，好像做完陳述後，去掉了一個再也不想承擔的心頭重擔，沒必要再呆下去了。

“我現在想說的就這麽多。我兩天後就能寫好報告。同時，我會繼續和他交談。盡管我們幾乎已經全知道了。”

隆塞勒站起身，繞過桌子對心理學家表示感謝。他和博士握了手，送他到門口。他經過弗蘭克時，把手按在他肩膀上簡單地說了句，“祝賀你。”

“也祝賀你。謝謝你做的一切。”

克倫尼以苦笑作答，這既不是高興，也不是表示謙虛。他沖一動不動沉思地坐著的杜蘭德揮揮手，後者點頭還禮。克倫尼離開了，隆塞勒輕輕關上門。房間裏只剩下他們三個。保安局局長坐回桌邊，弗蘭克回到椅子上，杜蘭德仍舊沉浸在思緒裏。

首席檢查官站起身，朝窗外看去。他決定從這個觀察角度打破沉默。他背對他們，好像羞愧於面對他們似的說話。

“看起來整件事已經結束了。謝謝你，弗蘭克。隆塞勒局長可以告訴你，親王本人要求他向你傳達他的祝賀。”他停頓了一下，不過效果遠沒有克倫尼的強。他轉過身。“我打算像你對我一樣，對你也有話直說。我知道你不喜歡我。你對此毫不掩飾。我也不喜歡你，從前不喜歡，將來也不會喜歡。我們之間有幾千英裏間隔，而且我們倆都毫無修建橋梁的願望。不過，公平地說，我得承認一件事……”他走了兩步，正好站到弗蘭克面前，伸出手說，“我真希望能多幾個像你這樣的警察。”

弗蘭克站起身，握了握杜蘭德的手。這大概就是他們之間能做到的最親密舉動。然後，杜蘭德又恢復原狀，變成一個高不可攀、彬彬有禮、頗講效率的首席檢查官。

“如果你們不介意的話，我該走了。再見，局長。恭喜你。”

隆塞勒等門關上，他的表情不由得放松了許多，至少不再一派官腔。

“現在你去哪兒，弗蘭克？回美國嗎？”

弗蘭克做了個含糊的手勢，“我不知道。現在，我想隨便轉轉。再決定吧，反正有的是時間。”

他們道完別，弗蘭克終於覺得可以離開了。他抓住門把手，隆塞勒突然叫住他。“還有件事，弗蘭克。”

弗蘭克沒有轉身，“什麽事？”

“我只想說明，我已經照你的要求安排尼古拉斯·於勒的事了。”

弗蘭克轉過身，微微一鞠躬，就像對一個證明自己言而有信的對手一樣。

“我對此毫不懷疑。”

他走出辦公室，在身後把門帶上。他走出走廊時，猜想隆塞勒是否懷疑他最後對他的答話其實撒了個大謊。