25（第2/2頁）

“我看到的是咖啡嗎？”

“是……”

“是只給主人喝，還是可以給陌生人也嘗點呢？”

於勒和弗蘭克坐下，讓·盧從身後櫃子裏取出兩個杯子。主持人從熱水壺裏倒了些咖啡出來，弗蘭克仔細地看他做這些事。從他的臉色來看，他顯然度過了一個難熬的不眠之夜。他的壓力很大，弗蘭克能夠看得出來。不過他不應該也不能放棄，必須讓他知道這一點。

於勒把咖啡湊到嘴邊。

“嗯，不錯。我們在總部要是有這樣的咖啡喝就好了。”

讓·盧沒精打采地笑了一下。他目光迷離，不敢看他們的眼睛，尤其是弗蘭克的。畢加羅又坐了下來，選擇了最遠的椅子。他表明自己打算保持距離，把難題留給他們對付。氣氛頗為沉悶。弗蘭克決定單刀直入。

“讓·盧，你有什麽問題嗎？”

主持人終於攢足了力量看著他的眼睛。弗蘭克驚訝地發現他的眼睛裏並沒有恐懼。只有疲倦和擔憂。也許他是在擔憂自己力不從心，但顯然並不是因為害怕。讓·盧移開目光，說出可能在心裏重復了無數遍的話。

“問題很簡單，我受不了了。”弗蘭克沒有說話，只是耐心地聽著。他不想讓對方覺得是在接受調查。“我沒料到這些事情。每次我聽到電話上那個聲音，我都仿佛老了10歲。而且一想到和我說完話，那個人就……就……”

他好像要費很大的勁才能說下去。誰都不想展現出自己的脆弱，讓·盧在這方面顯然和大家一樣。

“……去做了他做的那些事。這讓我難受極了。我不斷問自己，為什麽找我呢？為什麽他要給我打這些電話呢？我再也不可能正常生活了。我像個罪犯一樣被關在房子裏，每次靠進窗口都會聽到那些記者喊我的名字。我不能出門，因為一出去就被人圍著問各種問題。我再也受不了了。”

“可是，讓·盧，”畢加羅打斷了他的話，插嘴說，“這是千載難逢的機會呀。你現在大大出名了。你已經是歐洲最有名的人之一了。每個電台都想挖你去。所有報紙都在談論你。我們已經接到了無數想拍電影的制片人發來的邀請……”

於勒嚴厲地瞪了他一眼，止住他的話頭。弗蘭克覺得他是最糟糕的那類混蛋。一個愛財如命的家夥，為了賺錢不顧一切。讓·盧激動地站起身來。

“我希望自己因為與人們交談而得到賞識，不想靠和殺手對話出名。我知道記者們。他們別的話題都扯完以後，就會開始挖掘我正在問的這個問題：為什麽找到我？如果他們找不到答案，就會胡亂編造，那將會毀了我。”

弗蘭克了解新聞界的那一套，他對此非常贊同。他對實話實說的讓·盧感到一絲欽佩。

“讓·盧，事情一貫如此。你很聰明，我沒法讓你相信事情會有所變化。我知道這一切對你是突如其來。但是誰又能料到它們呢？我半輩子都在追捕兇手，但是我想要是換了我是你，肯定也會感到擔心，做出同樣的反應。但是你不能放棄，至少現在不能。”弗蘭克阻擋住對方虛弱的反抗，“我知道這也是我們的錯。如果我們能早點破案，這事可能早就結束了。但是我們也無計可施。那個人還沒被抓到，只要他還逍遙法外，他就只會幹一件事：繼續殺人。我們必須阻止他。”

“我不知道自己還能不能再坐在麥克風前面，假裝什麽事情也沒有發生一樣，等那個聲音。”

弗蘭克垂下頭。等他再擡起頭時，於勒發現他眼中閃著和剛才截然不同的光芒。

“有時你在生活中尋求一些事物，有時則是事物在尋求你。你無法選擇，可能甚至不想要它們。但是它們還是到來了，使你從此走上不同的道路。這時，你可以有兩個選擇。你可以選擇逃跑，把它拋在腦後，你也可以選擇留下，面對它們。不管你做什麽選擇，只有你能決定將來是好是壞。有三個人已經被殘忍地殺死了。如果你不幫助我們，更多的人可能死去。要是你同意幫忙，這可能會毀掉你，但是，事後你總會有足夠的時間和力量來恢復。要是你逃跑了，你也一樣會被毀掉，而過後悔恨之情會糾纏你的余生。每天你都會覺得更加痛苦……”

讓·盧慢慢坐下。他們面前的藍天和大海仿佛都變得寂靜無聲。

“好吧。我照你說的話做。”

“你會繼續做節目嗎？”

“會。”

於勒在椅子裏松弛下來。畢加羅忍不住做了一個滿意的姿勢。弗蘭克從那個簡單、低聲的回答裏，仿佛聽到時鐘又開始滴答作響的第一聲。