第一章 正午
……拉洛克伯爵把我倆一塊辭退了，只說罪人的良心一定會為無辜者報仇的……如今，回憶起這件事來，我難過的並不是這事本身，而是可能造成的惡果……如果說這是一個可以彌補的罪行的話，我敢說，那麽我晚年遭受那麽多的不幸以及我四十年來在艱難的環境下，仍然正直和誠實，總該彌補它了……
——讓·雅克·盧梭《懺悔錄》
※牐牐牐牐牐牐牐牎牐牐牐牐牐牐牐牎牐牐牐牐牐牐牐牎牐牐牐牐牐牐牐牎
“別像麥克阿瑟將軍那樣，你應該明白，這是政府的決定，我們所作的每一件決定都應該遵從國家的利益。”身著白色套裝的老紳士輕輕放下咖啡杯，別有深意地看著對方。
此刻，羅裏松局長正瞟向窗外。時值萬聖節前一天的正午，孩子們已穿上五顏六色的化妝服，戴著千奇百怪的面具，來不及等到夜幕降臨便匆匆跑到街頭炫耀起來。“傑克燈”（這種燈是把南瓜掏空，刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，裏面插著蠟燭）盡管還未閃亮，當然也還不能討來大人們的糖果，卻把一條條街道乃至整個城市裝點出節日的喜慶效果。局長本人便具有愛爾蘭血裔，自然就對這傳統的非宗教節日頗懷激情了，只不過歲月的磨練減退了年少的沖動而已。
局長慢慢把臉轉過來，冬日裏寂靜的一縷陽光打在他的範思哲眼鏡上，反射出一陣神秘的光芒。掩飾在後面的一雙深邃眼睛緊緊盯住老紳士，緩緩地開了口：“即使……那決策並不理智也要遵守嗎？”
“理智……”老紳士做了一個無奈的手勢，“我們只是凡人，並不具有上帝那樣的高瞻遠矚。理智也因此變得可笑甚至可悲了，想想吧，有哪個理論或是決策經得起時間的考驗嗎？亞裏士多德的著作充滿了哲學氣息，他的論斷也在相當長的時間被人們尊為經典，可是現在呢？不僅僅是他，牛頓和愛因斯坦也是一樣，你我更是難逃這一規律。我剛才已經說過了，那是國家的利益驅使，使我們不得不采取新的方案。”
“但是卻沒有商量的余地對嗎！”局長用湯匙在杯子裏狠狠地攪拌了幾下，紅茶的顏色一下子杯白色覆蓋了，“那只是你的決定，不包含我們其他人任何意見的你的決定！你把自己當成了什麽，國家還是上帝？”他簡直有些惱怒了。
“別激動，老夥計，奶擱得太多了，”老紳士依然面無慍色，套裝並不能將他蒼白的面容透出哪怕一點點的紅潤，“正像這紅茶一樣，奶加得太多必然會破壞原來的味道，我們對他的管制越多，他也就越不能表現其本色。我並不是上帝，但我，確切的說是我們，正在創造上帝。”
“得了吧，你絲毫沒有注意到那樣做的危險。將軍，我想提醒您記住，他不是實驗室裏無菌的可愛小白鼠，他的能力仍然是個未知數。我並不否認他在外界的生存能力，而且正因為這一可怕的滲透特征，使他更加輕易地取得任何人的尊重與信任，假設他有那麽一點點的顛覆念頭，我們的研究計劃則毀於一旦，更糟糕的是，你不是上帝，但是你卻在創造上帝！”
“是啊，我正在創造上帝，不過……”將軍並沒有把重音放在“我”上面，但是其效果絲毫不差，激起了局長心底的一絲波瀾，但這很快就過去了，“不過，上帝是不應該被關在籠子裏的。”
看似平淡的言語背後深藏的是不容動搖的決心，局長只得無奈地搔搔頭，使得原本稀疏的頭發更加暴露了光亮的頭頂。他恍然明白了一件事：自己早早就退出了那項試驗的具體操作，而由對方全權負責。這使得自己原本就無權過問目前的計劃，對方沒有點破這一點關鍵，算是給他留足面子了。那麽，他此行有什麽意圖呢？希望自己能夠利用職權給予一定的便利還是……
沉默在此時是毫無意義的，他必須說點兒什麽，以示自己並不是那麽尷尬：“那麽，萊瓦德那邊呢？”
“教授當然不希望自己的傑作遠離身邊，但我還是成功地說服了他，”將軍突然話鋒一轉，這使得局長更加難於理解，“托克還好嗎？我上次聽說他馬上就要結婚了，是那個愛爾蘭姑娘？”
“是的，親上加親，只是那女孩兒婚前就懷孕了，我真不知道……”
“好了，羅爾，別把什麽事情都想歪了，男孩子生下來，你一眼就能看出來的。”
“但是我兒子也有愛爾蘭血統啊……啊，請等一下，有電話。”
——讓·雅克·盧梭《懺悔錄》
※牐牐牐牐牐牐牐牎牐牐牐牐牐牐牐牎牐牐牐牐牐牐牐牎牐牐牐牐牐牐牐牎
“別像麥克阿瑟將軍那樣，你應該明白，這是政府的決定，我們所作的每一件決定都應該遵從國家的利益。”身著白色套裝的老紳士輕輕放下咖啡杯，別有深意地看著對方。
此刻，羅裏松局長正瞟向窗外。時值萬聖節前一天的正午，孩子們已穿上五顏六色的化妝服，戴著千奇百怪的面具，來不及等到夜幕降臨便匆匆跑到街頭炫耀起來。“傑克燈”（這種燈是把南瓜掏空，刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，裏面插著蠟燭）盡管還未閃亮，當然也還不能討來大人們的糖果，卻把一條條街道乃至整個城市裝點出節日的喜慶效果。局長本人便具有愛爾蘭血裔，自然就對這傳統的非宗教節日頗懷激情了，只不過歲月的磨練減退了年少的沖動而已。
局長慢慢把臉轉過來，冬日裏寂靜的一縷陽光打在他的範思哲眼鏡上，反射出一陣神秘的光芒。掩飾在後面的一雙深邃眼睛緊緊盯住老紳士，緩緩地開了口：“即使……那決策並不理智也要遵守嗎？”
“理智……”老紳士做了一個無奈的手勢，“我們只是凡人，並不具有上帝那樣的高瞻遠矚。理智也因此變得可笑甚至可悲了，想想吧，有哪個理論或是決策經得起時間的考驗嗎？亞裏士多德的著作充滿了哲學氣息，他的論斷也在相當長的時間被人們尊為經典，可是現在呢？不僅僅是他，牛頓和愛因斯坦也是一樣，你我更是難逃這一規律。我剛才已經說過了，那是國家的利益驅使，使我們不得不采取新的方案。”
“但是卻沒有商量的余地對嗎！”局長用湯匙在杯子裏狠狠地攪拌了幾下，紅茶的顏色一下子杯白色覆蓋了，“那只是你的決定，不包含我們其他人任何意見的你的決定！你把自己當成了什麽，國家還是上帝？”他簡直有些惱怒了。
“別激動，老夥計，奶擱得太多了，”老紳士依然面無慍色，套裝並不能將他蒼白的面容透出哪怕一點點的紅潤，“正像這紅茶一樣，奶加得太多必然會破壞原來的味道，我們對他的管制越多，他也就越不能表現其本色。我並不是上帝，但我，確切的說是我們，正在創造上帝。”
“得了吧，你絲毫沒有注意到那樣做的危險。將軍，我想提醒您記住，他不是實驗室裏無菌的可愛小白鼠，他的能力仍然是個未知數。我並不否認他在外界的生存能力，而且正因為這一可怕的滲透特征，使他更加輕易地取得任何人的尊重與信任，假設他有那麽一點點的顛覆念頭，我們的研究計劃則毀於一旦，更糟糕的是，你不是上帝，但是你卻在創造上帝！”
“是啊，我正在創造上帝，不過……”將軍並沒有把重音放在“我”上面，但是其效果絲毫不差，激起了局長心底的一絲波瀾，但這很快就過去了，“不過，上帝是不應該被關在籠子裏的。”
看似平淡的言語背後深藏的是不容動搖的決心，局長只得無奈地搔搔頭，使得原本稀疏的頭發更加暴露了光亮的頭頂。他恍然明白了一件事：自己早早就退出了那項試驗的具體操作，而由對方全權負責。這使得自己原本就無權過問目前的計劃，對方沒有點破這一點關鍵，算是給他留足面子了。那麽，他此行有什麽意圖呢？希望自己能夠利用職權給予一定的便利還是……
沉默在此時是毫無意義的，他必須說點兒什麽，以示自己並不是那麽尷尬：“那麽，萊瓦德那邊呢？”
“教授當然不希望自己的傑作遠離身邊，但我還是成功地說服了他，”將軍突然話鋒一轉，這使得局長更加難於理解，“托克還好嗎？我上次聽說他馬上就要結婚了，是那個愛爾蘭姑娘？”
“是的，親上加親，只是那女孩兒婚前就懷孕了，我真不知道……”
“好了，羅爾，別把什麽事情都想歪了，男孩子生下來，你一眼就能看出來的。”
“但是我兒子也有愛爾蘭血統啊……啊，請等一下，有電話。”