Vol 21.最後的午餐（第3/3頁）

　　“是從艾利先生的衣袋裏，兇手把它留在那兒，橫置著。”

　　“嗯，您想知道什麽？”

　　“不，我不確定您能看出什麽來，我只是想問問您的想法。”

　　“唔，”醫生沉吟良久，忽而笑了，“警官，您對中國語言有多少了解呢？”

　　“嗯？不，很不了解。”薩姆蘭很納悶。

　　“嗯，這只釘子橫放在口袋裏，就好像我們人躺著一樣，中國話裏面躺著就是倒著，而倒著也是倒著（倒立著的意思），我認為這只釘子，是倒立著的意思。”

　　“啊？您是說這個人對中國文化有所了解？”

　　“不，不是的，我什麽都想不到，所以才這樣信口胡說的。罪犯不可能對中國文化了解至深，就算是真的很了解，他又為什麽留給你們警察這樣的信息呢？留言你們完全看不懂，這是沒有意義的事情。不管是割去面皮也好，還是毀壞性征也好，至少在兇手看來，這肯定是有意義的。那麽留下來的火柴硬幣和釘子都是一樣的。它有著某種意義，但是，決不會像我剛才所說的，那也過於隱晦了！但是，警官，要先確定艾利確是被面具殺死的才行啊。可是……”

　　“可是，這個案子又不像殺手所為，這正是我們的難處。”

　　沃勒醫生十點鐘燉了牛猓真的就是滿滿一大鍋。醫生又忙著燒魚，完全是按中國風味烹制。安妮在一邊幫忙，不時碰碰醫生，然後他就回頭親親她?/p>

　　飯桌也是按照中國習慣布置的，在接待室裏支上了一張大桌子。薩姆蘭、卡洛斯、喬納森、洋子、小埃迪、卡萊爾、安妮和醫生八個人圍坐一圈。噢，當然還有馬克，這裏有它專用的食盤。菜的樣數雖不很多，但也算是豐盛了。醫生特意拿出了珍藏的中國酒，為在場的每個人滿上一杯。薩姆蘭起初不肯，但拗不過醫生，也只好喝了一口，看著薩姆蘭被辣得伸出了舌頭，在座的人都開心的笑了。

　　吃飯就是吃飯，薩姆蘭守規矩地沒有提起一點有關辦案的事。大家的心情在酒精作用之下都有些飄飄然了，他們歡暢地聊在了一起。薩姆蘭和喬納森提到釣魚和往事，不覺哈哈大笑；安妮與洋子談起閨中密事，聲音越來越小呢；卡洛斯和卡萊爾似乎一見鐘情，他們在議論感情和生活；小埃迪則幹脆下了桌，逗著馬克；至於沃勒醫生，就像中國大家庭裏的廚娘，忙來忙去，給大家斟酒，聽大家聊天，不時還要看看魚燒好沒有，是不是需要加些調料……

　　這是他們第一次坐在一起吃午飯，也是最後一次，如果當時他們知道這一點，也許會合影留念吧，也許……