雪地上的女屍（第3/3頁）

“當然、當然。”他說，語氣聽上去有些局促，“毫無疑問，我敢肯定，不會有類似的事情發生。”

“你不能肯定這一點，”赫爾克裏·波洛說，“現在無論誰擁有這顆紅寶石，都會有其他貪婪之人想要占有它。而那些人，我的朋友，他們是不會為殺不殺人這種瑣碎的事情煩心的。”

“我真的不這麽認為，”傑斯蒙德先生說，語氣似乎更加局促，“我們現在沒有必要做出這樣的猜測，這對我們的處境毫無益處。”

“對我來說，”赫爾克裏·波洛突然擺出一副事不關己的態度，“我需要像政治家一樣考慮一切可能性。”

傑斯蒙德先生不太有把握地看著波洛。他努力振作了一下，說道：“那麽，我能理解成我們達成共識了嗎，赫爾克裏·波洛先生？您願意去金斯萊西了？”

“我要如何解釋為什麽我會出現在那裏？”赫爾克裏·波洛問。

傑斯蒙德先生露出了自信的微笑。

“我想這很容易安排。”他說，“我向您保證，一切看上去都將十分自然。您會發現那裏很有魅力，那裏的人也讓人愉快。”

“你沒有在燃油中央供暖設備這件事情上騙我吧？”

“沒有，絕對沒有。”傑斯蒙德先生聽上去似乎受到了傷害，“我向您保證，您會發現一切都很舒適。”

“所有一切都舒適而現代化。[2]”波洛用懷念的語氣自言自語道，“好吧，我接受這個邀請。”

注釋：

[1]倫敦市中心著名的購物街。

[2]原文為法語。文中多次插入法語，為方便起見，全部以仿宋字體表示。