第二十八章 波洛如松鼠

波洛提前了四十五分鐘離開賓館前去赴宴，他提前這麽長時間是別有目的的。他的汽車沒有直奔蒙特卡洛，而是開到了坦普林女士的別墅去拜訪格雷小姐。他到達的時候，女士們正在更衣，因此他被引到了一個小客廳裏。蕾諾斯·坦普林在那裏迎接了他。

“凱瑟琳正在換衣服。”她說道，“您是需要我捎個口信呢，還是自己在這兒等她下樓？”

波洛若有所思地看著她，沒有立即回答，好像在做決定前壓著千斤重擔一般。顯然答案對這個簡單的問題來說至關重要。

“不，”波洛最終開口道，“我還是不等凱瑟琳小姐了。我想可能還是不說為好吧。這些事情實在難以說出口。”

蕾諾斯稍稍揚起眉毛，禮貌地等待著他接下來的話。

“我有一則新聞，”波洛繼續說道，“您也許可以轉告您的朋友。凱特林先生將在今晚被捕，罪名是謀殺自己的妻子。”

“您要我把這件事告訴凱瑟琳？”蕾諾斯問道。她的呼吸變得急促起來，就如同剛參加完跑步比賽那樣；波洛同時還發現，她的臉色明顯變得蒼白，神情十分緊張。

“麻煩小姐您轉告她。”

“為什麽？”蕾諾斯說，“您難道認為凱瑟琳會因為這個消息而感到沮喪嗎？您認為她掛念著凱特林先生？”

“我不知道，小姐。”波洛說，“您瞧，我坦率地承認了這一點。我通常能夠洞察一切，但這件事，我沒法給您確切的回答。您恐怕比我了解得更多。”

“是的，”蕾諾斯說，“我知道，但我不會告訴您。”

她沉默起來，兩道黑眉毛皺在一起。

突然她又問道：“您相信是他幹的？”

波洛聳了一下肩。

“警方是這樣說的。”

“噢，”蕾諾斯說，“您還是無法下定論，是嗎？所以，您還有不確定的地方。”

她又一次皺著眉沉默了。波洛輕聲說道：

“您已經認識凱特林先生很久了，是嗎？”

“在我還是個孩子時，我就認識他了。”蕾諾斯粗聲粗氣地說。波洛默默地點了點頭。

蕾諾斯粗暴地拖過一把椅子坐下，雙手撐著臉架在茶幾上。她這樣坐著，直直地盯著波洛。

“他們憑什麽逮捕他？”她問道，“我猜可能是作案動機。也許跟他在她死後繼承的那一大筆錢有關。”

“他繼承了二百萬英鎊。”

“而要是凱特林夫人還活著，他就會徹底破產。”

“完全正確。”

“可是，就憑這一點也不能逮捕他。”蕾諾斯繼續說，“他們確實乘了同一輛列車。但這又能說明什麽呢？”

“在凱特林夫人的包廂裏發現了一個帶K字母的煙盒，可它不是凱特林夫人的。除此之外，在火車快到裏昂時，有兩個證人，一個看到他走進了夫人的包廂，一個看到他走了出來。”

“這兩個證人是誰？”

“您的女友格雷小姐是其中一個，另外一個是舞蹈演員米蕾小姐。”

“那麽他呢，德裏克有沒有做出什麽解釋？”蕾諾斯尖銳地問道。

“他完全否認自己曾經進過他妻子的包廂。”波洛說道。

“笨蛋！”蕾諾斯皺著眉簡短地評論道，“您剛剛是說在火車快到裏昂時？但是，誰也不知道她到底是什麽時候死的呀。”

“法醫的推斷不一定完全準確。”波洛說道，“但他們的推論是凱特林夫人不可能是在火車離開裏昂站後死亡的。我們也認為，她頂多在列車離開裏昂站後不久就遇害了。”

“您是怎麽知道的？”

波洛自恃地一笑。

“有其他人進了她的包廂，發現她已經死了。”

“他們那時沒有驚動火車上的其他乘客？”

“沒有。”

“為什麽？”

“毫無疑問他們有自己的原因。”

蕾諾斯死死地盯著他。

“您知道這些原因嗎？”

“我覺得我知道。”

蕾諾斯坐在那兒試圖把剛才聽到的一切理出個頭緒來。波洛沉默不語地看著她。最後她擡起頭來，雙頰通紅，兩眼炯炯發光。

“您總是認為，兇手是列車上的一位乘客，可是，這個推論並不嚴謹。您怎麽知道，火車停在裏昂的時候不會有人偷扒上車？他們可以直奔她的車廂，把她勒死，拿走寶石，然後又神不知鬼不覺地跳下車廂。她可能恰巧就是在火車停在裏昂的時候被殺的。”

波洛把身子仰在靠背椅上。他深深地吸了一口氣，看著眼前這個女子，連連點了三次頭，然後嘆了一口氣。

“小姐，”他說道，“您剛剛說的話，非常、非常正確。我之前一直在黑暗中摸索，而您為我帶來了光明。之前一直有一點讓我困惑不已，而您點醒了我。”

他站起來。

“那麽德裏克會怎麽樣呢？”蕾諾斯問道。