第二十六章 警告

“我一直認為，”波洛說道，“我們是好朋友，彼此之間無話不談。”

凱瑟琳轉過頭看著波洛，他的話裏有一種低沉而嚴肅的意味，凱瑟琳還從來沒有聽他用這種語調說過話。

此刻他們正坐在蒙特卡洛的一個公園裏。凱瑟琳和她的朋友們剛進這個公園就遇見了奈頓和波洛。坦普林女士熱情洋溢地與奈頓一起追憶往昔，喚起了很多奈頓深埋許久的記憶。她挽著奈頓的胳膊一起順著公園裏的小徑向前溜達著。奈頓不時回過頭來張望，這一幕被波洛盡收眼底。

“當然了，我們是好朋友。”凱瑟琳說道。

“最初認識的時候，我們很相像。”波洛若有所思地說。

“就是在那時，您告訴我偵探小說裏的情節時常發生在現實生活中。”

“我當時說得沒錯吧？”他詢問道，伸出一根手指比畫著以加強語氣。“瞧瞧我們現在，正處於事件的中心。我對此倒是習以為常了，畢竟這是我的職業，但您就不一樣了。”波洛陷入了沉思中，“沒錯，您不一樣。”

她以敏銳的目光看了波洛一眼。波洛的話語中似乎包含了一種無形的警告：她正面臨著一種她未曾察覺的危險。

“為什麽您要說我處於事件的中心呢？沒錯，我確實在凱特林小姐被殺之前與她聊過天，但是現在不同了啊，現在一切都已經結束了。我與此案已經毫無關聯。”

“噢，小姐啊，小姐，我們真的能說‘我已經與這事兒或者那事兒毫無關聯’了嗎？”

凱瑟琳滿臉不服氣地看著波洛。

“您這是什麽意思呢？”她問，“您想要告訴我什麽事——您在暗示我。但我不擅長猜謎語，我情願您有話直說。”

波洛很猶豫地看著她。“唉，真是英國人的脾氣！（注：原文為法語。）”他小聲說道，“所有事情都非黑即白，所有事情都必須講得清清楚楚。但是小姐啊，生活並不是如此。總有些事情雖然還沒有明了，但已經顯露出了它大概的輪廓。”

他用一塊大的真絲手帕擦了一下額頭，慢悠悠地說道：

“呃，我說得確實有點兒玄乎。我就直說吧。首先，請您說老實話，您是怎麽看待奈頓少校的？”

“我很喜歡他。”凱瑟琳熱情洋溢地說道，“他很迷人。”

波洛嘆了一口氣。

“您怎麽啦？”凱瑟琳問道。

“您的回答是那樣的發自肺腑。”波洛說道，“如果您只是心不在焉地回答說：‘嗯，他很好，’那麽我能更加欣慰一點。”

凱瑟琳沒有答話，她感到有點兒異樣。波洛喃喃自語道：

“可是，誰知道會怎樣呢？女人有很多種方式把自己的感情隱藏起來，而‘發自肺腑’也許就是其中的一種。”

他又嘆了一口氣。

“我一點兒都不懂——”凱瑟琳開口道。

波洛打斷了她的話。

“小姐，您能明白為何我現在如此急躁嗎？我是一個老頭子了，我時常——但並不總是——會遇到讓我真正掛念他幸福的人。我們是好朋友，小姐，就像您剛剛說的那樣，因此我真心希望您能夠幸福。”

凱瑟琳凝視著遠方，用手邊那一把大花布做的遮陽傘的傘尖，在碎石地面上描繪著自己的腳形。

“我已經向您提了一個關於奈頓少校的問題。我現在還要問您另外一個問題：您喜歡德裏克·凱特林先生嗎？”

“我還不了解他。”凱瑟琳答道。

“這並不是回答。”

“我認為，我是喜歡他的。”

他看著凱瑟琳，她語氣中的某種情緒使他感到驚訝，波洛慢慢地點點頭。

“也許您是對的，小姐。您瞧，我這個老頭對世界上發生的這些事已經見怪不怪了，在我看來，只有兩件事是肯定正確的。一個好男人會被一個壞女人所毀，但反過來說，一個壞女人卻會被一個好男人所救。同樣，一個壞男人也會因為愛上一個好女人而陷入泥沼。”

凱瑟琳用敏銳的眼光看著他。

“您說‘毀’是指？”

“我是指從男人的角度來看。一個罪犯必然在每方面都工於心計。”

“您是想警告我些什麽，”凱瑟琳低聲說道，“是關於誰呢？”

“我不能洞悉您內心的想法，小姐。您當然也不可能將心事全盤托出。我只想告訴您一點：有些男人對女人具有一種強烈的吸引力。”

“比如說，羅歇伯爵。”凱瑟琳笑著說。

“還有另外一些人，他們比羅歇伯爵更為危險。這些男人的個性都極具吸引力：勇往直前、具有冒險精神、厚顏無恥。小姐，我能看出來，現在您被迷住了，但也僅僅停留在被迷住的階段，我希望您能止步於此。我說的那個男人，他的感情可能非常真實，但其實也並沒有什麽本質區別—”