第十三章（第3/3頁）

“所有人都跟我作對，”奧爾加說，“每個人。你們都跟我作對。您不公平，因為我是外國人，因為我不屬於這個國家，因為我不知道該說什麽、該做什麽。我能做什麽？為什麽您不告訴我我該做什麽？”

“因為我真的不認為我能為你做什麽。”富勒頓先生說，“你最好的選擇就是坦白從寬。”

“如果我按你說的做，那就是說謊，是假話。她寫的那份遺囑。她寫在那兒的。他們在那兒簽字的時候她讓我離開房間了。”

“證據都對你不利，你知道的。有人會說盧埃林-史密斯夫人有時候根本不知道自己簽的是什麽。她有各種不同的文件，她有時候根本不讀她面前放的是什麽。”

“好吧，那她根本就不知道自己說的是什麽了。”

“我親愛的孩子，”富勒頓先生說，“對你最有利的只有兩個事實，一是你是初犯，二是你是外國人，對英語並不精通。這樣的話你可以被從輕發落——或者你可以，真的，緩刑察看。”

“哦，措辭。只是措辭不同而已。我會被關進監獄，永遠出不來了。”

“你是在胡思亂想。”富勒頓先生說。

“那我還不如逃跑，如果我跑了，藏起來，就沒有人能找得到我了。”

“一旦發出了逮捕令，你就會被找到的。”

“如果我夠快的話就不會。如果我現在馬上就走，如果有人幫我，我就能離開，離開英國。坐船或者坐飛機。我可以找人偽造通行證或者護照或者需要的任何東西。有人會幫我，我有朋友。有喜歡我的人，有人會幫我消失。這就是我需要的。我可以戴上假發，或者拄著拐棍兒走路。”

“聽著，”富勒頓先生當時說很有威信地說，“我為你難過，我會給你推薦一位律師，他會盡全力幫助你。你不能希望借消失了事。那都是孩子話。”

“我有足夠的錢。我攢錢了。”然後她接著說，“您已經盡力幫我了，是的，我相信。但是您不會做任何事情，因為法律——法律。但是有人會幫我。有人會。我會去一個沒有人能找到我的地方。”

富勒頓先生想，果然沒有人再找到她。他很好奇——是的，他非常好奇——她現在哪兒，或者可能在哪兒。