警司（第4/7頁）

波洛輕輕地做了個手勢。

“我忽然想到，”他小聲說道，“格裏爾小姐提這件事是不是太不明智了呢？克雷爾太太要想拒絕和丈夫離婚可是易如反掌啊。”

“我們有一些證據跟這個有關。”黑爾說，“克雷爾太太似乎和梅瑞迪斯·布萊克還比較談得來。他是個值得信賴的老朋友。他對這件事也感到很難過，於是設法和克雷爾先生談了談。我想這應該是在頭一天的下午。布萊克先生對他的朋友婉言相勸，說如果克雷爾夫婦的婚姻就這樣悲慘地破裂的話，他會有多麽難過。他還強調說，格裏爾小姐還很年輕，如果被牽扯上離婚法庭可就不是什麽小事兒了。對此克雷爾先生笑著回答（他一定是個冷酷無情的人）：‘埃爾莎根本就不是這樣想的，她不會出現在法庭上，我們會按照通常的方法了結這件事情。’”

波洛說：“所以說，像格裏爾小姐那樣把這件事抖摟出來就更不明智了啊。”

黑爾警司說：“哦，你當然知道女人都是這樣的！恨不得互相掐著對方的脖子才過癮呢，可是無論如何，那種局面對誰來說都不好收拾啊。我不能理解克雷爾先生怎麽就會聽之任之。按梅瑞迪斯·布萊克先生的說法，他想要完成他的畫作。你覺得這說得通嗎？”

“是的，我的朋友，我覺得說得通。”

“但我不這麽看，他這不是在自找苦吃嗎！”

“那姑娘這樣把事情說出來，有可能真的把他惹毛了。”

“哦，他的確生氣了。梅瑞迪斯·布萊克是這麽說的。如果說他必須畫完這幅畫，我不明白他為什麽不能拍一些照片，然後對著照片畫呢？我認識一個家夥，畫水彩風景畫的，就這麽幹。”

波洛搖搖頭。

“不，我能夠理解克雷爾作為藝術家的想法。你必須明白，我的朋友，也許在那個時候，那幅畫對克雷爾來說是唯一要緊的事。無論他有多麽想娶那個女孩兒，那幅畫都是最重要的。這也就是為什麽他希望能夠平穩地度過她到訪的這幾天，不急於把這件事公之於眾。而那個女孩兒當然不這麽看。對女人來說，愛情總是最重要的。”

“我還不知道這個嗎？”黑爾警司有些激動地說。

“而男人，”波洛繼續說道，“尤其是藝術家，就不一樣了。”

“藝術！”警司不屑一顧地說道，“別老跟我說什麽藝術！我從來就理解不了，也不想去理解。你真應該看看克雷爾當時正在畫的畫兒，完全是歪的嘛！他把那個女孩畫得就像是在鬧牙疼一樣，而那些墻上的垛口也都是歪歪扭扭的。整幅畫難看死了。那之後很長時間這種印象都揮之不去，我甚至還夢到過呢。更要命的是它還影響了我的視覺，我後來再看垛口和城墻之類的東西，都跟那幅畫裏畫的一樣。對了，看女人也是！”

波洛微微一笑，說道：“盡管你自己還沒意識到，但實際上你正是在稱頌埃米亞斯·克雷爾偉大的藝術成就呢。”

“都是胡扯。為什麽畫家就不能畫些讓人賞心悅目的東西？非要不厭其煩地找那些醜陋無比的嗎？”

“親愛的，有些人就是能在奇怪的地方發現美。”

“那姑娘確實是個美女，”黑爾說，“妝化得很濃，衣服穿得卻少得不能再少。這些女孩兒的做派真是有點兒說不過去。別忘了，那可還是在十六年前呢。現在大家可能都司空見慣了，不過那時候真的驚著我了。一條長褲加上一件帆布的開領襯衫，我敢打包票，別的就什麽都沒了！”

“看起來你對這些事情記得很清楚啊。”波洛俏皮地小聲說道。

黑爾警司的臉一下子紅了。“我只是告訴你我當時的印象。”他一臉嚴肅地說道。

“不錯，不錯，”波洛安慰著他，然後繼續說道：“那麽看起來，對克雷爾太太最主要的不利證人就是菲利普·布萊克和埃爾莎·格裏爾？”

“是的。兩個人的態度還都挺激烈的。不過檢方也傳喚了家庭女教師，她說的話可比那兩個人有分量。你知道，她是完全站在克雷爾太太這一邊的，為了她兩肋插刀。但她是個誠實的人，如實地提供了證詞，並沒有故意地輕描淡寫。”

“梅瑞迪斯·布萊克呢？”

“那個可憐的紳士，整件事情搞得他很難過，不過也該當如此！他為鼓搗那些藥而深感自責，而驗屍官也為這事兒怪罪了他。毒芹堿及其鹽類化合物可都是歸到《毒品法案》I類目錄底下的。他因此受到了強烈的譴責。而且他本來就是那種想要遠離是非，不願拋頭露面的鄉紳，跟雙方又都是朋友，這一來對他的打擊可太大了。”

“克雷爾太太的妹妹沒有出庭作證嗎？”

“沒有，並不需要她作證。克雷爾太太威脅她丈夫的時候她並不在場，而且她能告訴我們的東西，我們從其他人那兒也能問出來。她看到克雷爾太太從冰箱裏拿了冰鎮啤酒。當然了，辯方也可以傳她出庭，讓她說克雷爾太太是直接把酒拿下去的，並沒有做什麽手腳。不過這也沒什麽意義，因為我們從來沒有說過毒芹堿是在啤酒瓶子裏的。”