第二十五章 我坐在椅子上回想（第3/3頁）

“它不會發光，也不反光，但你必須承認，站在遠處一樣可以從鏡子裏清楚地看到它，不是嗎？”

“我絕對不懷疑。”

“你這麽說很明智，懷疑的確不是你的強項。隨隨便便輕信別人倒很像是你的作風。現在，黑斯廷斯，請把外套脫下來。”

雖然有點兒摸不著頭緒，我還是照做了。波洛也脫下自己的外套，穿上我的，與此同時轉身稍微走遠了一點兒。

“現在，”他說，“看看鏡子裏的胸針——胸針上你名字的首字母——在我身上變成什麽了？”

他左右晃動了一下身子。我盯著他——一時沒明白他的用意，然後才恍然大悟。

“我真是個十足的白癡！當然了。胸針上的字母是H.A.，根本不是A.H.。”

他把自己的衣服穿上，然後把我的遞給我，滿臉堆滿笑容地看著我。

“正是如此——現在你明白勞森小姐的話有什麽不對勁兒了吧。她說，她在胸針上看見了特雷薩名字的首字母。但當時她在鏡子裏看見的人根本不是特雷薩。所以，假如她看到了名字的首字母，那兩個字母一定是顛倒的。”

“但是，”我爭辯道，“或許，她當時看見鏡子裏的首字母，就知道是顛倒的。”

“親愛的朋友，你不是現在才反應過來這一點嗎？你要是早想到了，肯定會大叫著：‘哈！波洛，你弄錯了。胸針上的首字母是H.A.——不是A.H.。’可你沒有。而且你比勞森小姐聰明多了。像勞森小姐那樣愚鈍的女人，三更半夜，突然被驚醒，睡意未消，怎麽能分辨出鏡子裏的字母是T.A.，不是A.T.。不，這壓根兒不符合勞森小姐的智商。”

“她非常確信那個人就是特雷薩。”我緩緩地說。

“你越來越接近了，我的朋友。仔細回憶一下，當時我暗示她不可能看清樓梯上那人的面孔時，她是怎麽反應的？”

“我記得她硬扯到特雷薩的胸針上——完全忘記了自己剛才所說的僅僅是在鏡子裏看到它這一事實，完全前後矛盾。”

電話鈴突然響起，波洛走過去接。

他談論的內容無關緊要，只有寥寥幾句。

“你好？是的……當然。可以，我很方便。下午吧，我想。好的，兩點可以。”他放下聽筒，微笑著向我走過來。

“唐納森醫生急著要和我面談。他明天下午兩點鐘過來。我們又向前邁了一步，我的朋友，又邁了一步。”