第二十三章  我嘗試通靈

我覺得，那天葬禮的場面是非常感人的。除了我們這些人，所有居住在哈沙尼的英國人也都來了，甚至連希拉·萊利也來了。她穿著一身黑色套裝，看上去很安靜，很克制。我心裏希望她正在對她說過的那些刻薄的話感到一絲絲懊悔。

回到營地以後，我跟著萊德納博士進了辦公室，向他談起我準備離開的事情。他表現得非常體貼，對我所做的一切表示了感謝（我所做的一切！我覺得我根本就是毫無用處），並且還堅持要我接受額外的一周薪水。

我拒絕了，因為我真的覺得我做的那點兒事情不配接受這份盛情。

“說真的，萊德納博士，我寧可一分錢薪水都不拿。如果您能付還我的旅費，其他的我可以什麽都不要。”

但他就是執意不肯。

“你知道，”我說，“萊德納博士，我覺得自己不配拿這份報酬。我是說，我……我失敗了。她——我的到來並沒能救了她的命。”

“現在別再這麽想了，護士小姐，”他認真地說道，“畢竟，我不是聘你來當偵探的。我從來沒想過我太太會有生命危險。我一直認為那只不過是由於神經質造成的，是她自己逐漸讓自己陷入了這樣一種奇怪的精神狀態。你已經做了所有能做的事情。她喜歡你也信任你。由於有你在這裏，我覺得在最後的日子裏她也是覺得很快樂、很安全的。所以你用不著有任何的自責。”

他的聲音有些顫抖，我知道他正在想什麽。因為沒太把萊德納太太的恐懼當回事兒，造成了悲劇的發生，他才是那個應該受到責備的人。

“萊德納博士，”我好奇地問，“關於那些匿名信，您得出什麽結論了嗎？”

他嘆了口氣說道：“我也不知道該相信什麽。波洛先生得出什麽確定的結論了嗎？”

“到昨天的時候還沒有。”我說。我自認為這種介於虛實之間的說法很巧妙。畢竟，在我告訴他關於約翰遜小姐的事情之前，他確實沒得出什麽結論。

我心裏想著要給萊德納博士一點暗示，看看他作何反應。昨天看到他和約翰遜小姐在一起的樣子，以及他對她的感情和信賴，讓我非常高興，結果竟把匿名信的事兒忘了個一幹二凈。即使現在提起這件事，也會顯得我有些殘忍。就算真是她寫的，萊德納太太死後她也難受好一陣子了。不過我還是想看看萊德納博士是否曾經想到過這種可能性。

“匿名信很多時候都是出自女人之手。”我說道，想看看他會怎麽理解這句話。

“我想也是，”他說著嘆了口氣，“但是護士小姐，你似乎忘記了，這些信也有可能就是真的啊。它們實際上可能就是弗雷德裏克·博斯納寫的呢。”

“不，我沒有忘，”我說，“但不知怎麽的，我就是不相信這是真正的解釋。”

“我卻相信。”他說，“關於兇手是我們考古隊成員之一的說法簡直是胡扯。那只不過是波洛先生一個別出心裁的推論罷了。我相信事實真相要簡單得多。當然，兇手就是個瘋子。他一直都在這附近遊蕩，也許化了裝，然後在命案發生的下午他不知用什麽方法溜了進來。仆人們也許在撒謊，他們也許已經被收買了。”

“我想這也是有可能的。”我將信將疑地說。

萊德納博士顯得有些急躁，他繼續說道。

“對於波洛先生來說，他可以懷疑我們考古隊的成員，這沒有問題。但我百分之百確定他們中沒有一個人和這件事有一丁點兒關系！我和他們在一起工作，我了解他們！”

他突然停頓了一下，然後又繼續說道：“護士小姐，你有過那種經歷嗎？你剛才說那些匿名信很多都是女人寫的？”

“也不都是這樣的，”我說，“但確實有些女人會用這種方式來發泄、緩和她們心中的怨恨。”

“我猜你想到的是莫卡多太太吧？”他說。

接著他搖搖頭。

“就算她懷有敵意，到了想要傷害路易絲的地步，但對她的情況也缺乏起碼的了解啊。”他說。

我想起了小手提箱裏早先的那幾封信。如果萊德納太太沒有把手提箱鎖好，而某一天莫卡多太太恰好一個人在營地裏閑逛，那麽她可能很容易就會發現並且看過這些信。男人們似乎總是想不到最簡單的可能性！

“那麽除了她之外就只剩約翰遜小姐了。”我瞧著他說。

“這簡直太荒唐了！”

他說這話時臉上的笑容顯得非常肯定，也就是說，他從來沒有想過可能是約翰遜小姐寫的那些信！我猶豫了一下，但什麽都沒說。我並不願意泄露女同胞的秘密，況且，我也親眼見到了約翰遜小姐真誠而令人同情的懊悔之意。過去的事情都過去了，還有什麽理由要往萊德納博士的傷口上撒鹽呢？