第十四章  我們中的一個？

房間裏一片靜默，讓人覺得有一波恐懼感在其中蕩漾開來。

我想也正是在那時，我第一次相信萊利醫生的推論是正確的。

我感覺到兇手就在房間裏，和我們坐在一起聆聽。他是我們中的一個……

可能莫卡多太太也有同感，因為她突然尖聲叫起來。

“我受不了了，”她嗚咽著說，“我——這太可怕了。”

“勇敢點兒，瑪麗。”她丈夫說道。

他帶著歉意看著我們。

“她太敏感了。她總是把什麽都看得那麽重。”

“我……我是那麽喜歡路易絲。”莫卡多太太一邊啜泣一邊說。

我不知道是不是我的一些內心想法表露在了臉上，我突然發現波洛先生正在看著我，唇邊掛著一絲微笑。

我冷冷地瞥了他一眼，於是他又立刻繼續他的詢問。

“告訴我，太太，”他說，“昨天下午你是怎麽過的？”

“我在洗頭。”莫卡多太太哽咽著說，“回想起來太可怕了，我對這件事情絲毫沒有察覺。我一下午都很開心，很忙碌。”

“你在你的房間裏？”

“是的。”

“沒有離開過？”

“沒有，直到我聽見汽車回來了。然後我走出來才聽說發生了什麽。哦，簡直太可怕了！”

“你感到很吃驚嗎？”

莫卡多太太停止了哭泣。她的眼睛憤怒地瞪著。

“波洛先生，你這話是什麽意思？難道你是想說——”

“太太，你覺得我應該是什麽意思呢？你剛剛告訴我們你有多麽喜歡路易絲，我想她也許會很信任你。”

“哦，我明白了……沒有，沒有，親愛的路易絲從來沒有告訴過我任何事情，我是說，沒有明確地告訴過我。當然，我能夠看出來她很擔心，很焦慮，而且也有一些奇怪的事情發生，就像是有人用手敲窗戶之類的。”

“我記得你說過這些都是她的想象。”我不能保持沉默了，於是插嘴道。

我很高興地看到她頃刻之間顯得有些手足無措。

同時我又一次意識到波洛先生饒有興趣地向我的方向看了一眼。

他有條不紊地作出總結。

“總而言之，太太，你當時正在洗頭，什麽也沒有聽到，什麽也沒有看到。那麽你能夠想起任何對我們有所幫助的事情嗎？”

莫卡多太太不假思索地說：“沒有，確實什麽都沒有。這絕對是最難破解的疑案。但是我想說，毫無疑問兇手是從外面進來的。嗯，這才是最合情合理的。”

波洛轉向了她丈夫。

“你呢，先生，你有什麽想說的嗎？”

莫卡多先生漫無目的地揪著胡子，有些緊張地開口。

“一定是這樣的，一定是，”他說，“但是有誰會想要傷害她呢？她那麽溫柔，那麽體貼——”他搖著頭，“殺死她的人肯定是個惡魔，沒錯，惡魔！”

“那麽你自己呢，先生，昨天下午你是怎麽度過的？”

“我？”他茫然地瞪著眼睛。

“你在實驗室裏，約瑟夫。”他妻子提醒他。

“啊，對呀，我在實驗室。我就在實驗室，做我日常的工作。”

“你幾點鐘去的實驗室？”

他又用無助和探詢的眼光看著莫卡多太太。

“十二點五十，約瑟夫。”

“啊，對，十二點五十。”

“你出來到院子裏去過嗎？”

“不，我想沒有。”他思索著，“沒有，我確定沒有。”

“你是什麽時候聽說悲劇發生的？”

“我太太來告訴我的。太可怕了，令人震驚。我幾乎不敢相信。即使是現在，我也很難相信這是真的。”

他突然戰栗起來。

“這太可怕了……太可怕了……”

莫卡多太太迅速來到他的身邊。

“好了，好了，約瑟夫，我們都有同感，但是我們絕不能就此垮掉。那樣的話，對於可憐的萊德納博士來說可就是雪上加霜了。”

我看見萊德納博士的臉痛苦地抽搐了一下，我猜想這種情緒激動的氛圍對他而言也很難捱。他瞟了波洛一眼，仿佛是在懇求。波洛立即做出了回應。

“約翰遜小姐？”他說。

“恐怕我能告訴你的很少。”約翰遜小姐說。在聽過了莫卡多太太尖銳刺耳的聲音之後，再聽到這種有教養的聲音讓人感覺平靜多了。她繼續說道：“我一直在客廳裏幹活兒，用黏土拓印一些圓筒印章。”

“你也沒有看到，或者注意到任何事情嗎？”

“沒有。”

波洛迅速地掃了她一眼。和我一樣，他也從她的回答中捕捉到了一絲隱隱約約的猶豫。

“小姐，你很確定嗎？你是不是又模模糊糊地想起了什麽事情？”

“不，其實也不是……”

“我們可不可以這樣講，也許有什麽東西你只是無意中用余光看到了，以至於你並不認為你看到了呢？”