第八章  夜半驚魂

在我到達雅瑞米亞遺址之後的一周時間裏，要想確切地知道自己應該注意些什麽事情，是有些困難的。

以我現在所了解的情況回過頭來看，可以發現許多我在當時完全沒有看出來的蛛絲馬跡。但是為了把這個故事講述得更合理，我覺得我還是應該努力去重新找回當時所持有的那種感覺——迷惑、不安、並且越來越強烈地感覺到有些事情不對勁。

首先有一件事情確定無疑，就是那種奇怪的緊張局促的氛圍絕非想象，而是真實存在的。即使像比爾·科爾曼這樣遲鈍的人也對此發表了議論。

“這個地方讓我渾身不舒服，”有一次我聽到他說，“這堆人總是這麽悶悶不樂的嗎？”

這是他對另一個助手大衛·埃莫特所說的話。我已經有點兒喜歡上埃莫特先生了，我確信他的沉默寡言絕不是帶有敵意的。他身上似乎有一種堅定不移、令人安心的氣質，尤其是在這種每個人都不知道其他人的感覺和想法的情況下。

“不，”他回答科爾曼先生，“去年就不是這樣的。”

但他並沒有多說這個話題，也沒再說什麽其他的。

“我搞不懂這一切到底是怎麽回事兒。”科爾曼先生憤憤地說。

埃莫特聳了聳肩，什麽也沒說。

我和約翰遜小姐之間有過一次頗有啟發性的談話。我很喜歡她，她很能幹，人既聰明又務實。而且顯而易見的，她非常崇拜萊德納博士。

這一次她給我講了他從年輕時代起的生活經歷。她了解他曾經挖掘過的每處遺跡，以及所有的挖掘成果。我幾乎敢打賭，她能夠引用他每次演講所說過的話。她告訴我，她認為萊德納博士是當今世界上最優秀的考古學家。

“而且他很單純，全然不諳世故，也不知驕傲自負為何物。只有真正偉大的人才可能如此單純。”

“這一點千真萬確，”我說，“真正的大人物並不需要盛氣淩人。”

“他的性格特別無憂無慮。他、理查德·凱裏還有我，我們到這兒工作的頭幾年裏，好玩兒的事可多了，講都講不完。我們是一個非常快樂的團隊，理查德·凱裏和他一起在巴勒斯坦工作過，他們倆的交情差不多有十年了。噢，對了，我認識他也有七年了。”

“凱裏先生多英俊啊。”我說。

“是啊，我想是的。”她簡短地回答道。

“不過他有點兒沉默，你覺得呢？”

“他以前不是這樣的，”約翰遜小姐馬上說，“只是自從……”

她突然停下來。

“自從……”我提示道。

“啊，算了，”約翰遜小姐以她標志性的動作動了動肩膀，“如今很多事情都已經改變了。”

我沒有答話。我希望她能繼續說下去，她也確實說下去了，只是她在說話之前先笑了一聲，仿佛在告訴我她下面所說的並沒有那麽重要。

“恐怕我自己是個思想保守的老頑固。有時候我總想，如果一個考古學家的妻子對考古並不真的感興趣，那麽比較明智的做法就是不要跟著考古隊一起出來，因為這常常會導致矛盾。”

“你是指莫卡多太太……”我提示道。

“噢，你說她呀！”約翰遜小姐並沒理會我的意見，“實際上我想說的是萊德納太太。她是個很有魅力的女人，套句俗話來說，你很容易理解萊德納博士為什麽會‘為她神魂顛倒’。但我總是覺得她和這裏格格不入，她會把這裏攪亂的。”

看來約翰遜小姐和凱爾希太太的意見是一致的，萊德納太太是造成這裏氣氛緊張的原因。可是萊德納太太自己的那種焦慮恐懼又怎麽解釋呢？

“她把他攪得心神不寧。”約翰遜小姐認真地說，“當然，我這麽說讓我自己看起來就像一個忠誠但又有些嫉妒的老家夥。我不願意看到他那麽疲憊不堪、憂心忡忡的樣子。他應該把精力都放在工作上，而不是整天陪著太太，還得為她那愚蠢的恐懼操心！如果來到這麽偏遠的地方讓她覺得緊張，那她就應該留在美國。對於這種到了一個地方卻什麽都不做，只會發牢騷的人，我實在是無法忍受！”

接著，也許是擔心自己說得太多，可能會讓我誤會她的本意，她又繼續說道：“當然了，我很喜歡她，她是個很可愛的人。只要她願意，她就可以散發出巨大的魅力。”

然後這個話題就戛然而止了。

我心裏暗想，事情總是這樣的。無論在哪兒，只要把女人們關在一起，她們彼此之間就一定會產生嫉恨。很顯然，約翰遜小姐並不喜歡她老板的太太（這也許是很自然的事情），而除非我完全搞錯了，我覺得莫卡多太太對萊德納太太簡直就是痛恨。

另一個不喜歡萊德納太太的人是希拉·萊利。她來過挖掘場兩次，一次是坐車來的，另一次是和一個年輕男子一起騎馬來的——當然，是分騎兩匹馬。在我心底有種隱約的感覺，她有點兒喜歡那個沉默寡言的美國小夥子埃莫特。當他在挖掘場值班的時候，她就會停下來和他說話，而且我覺得，埃莫特也有點兒喜歡她。