第十九章（第2/4頁）
“塞德裏克，你倒是全然不受影響，”哈羅德十分生氣，“他們調查的是二十號，那天你還沒回來。對阿爾弗雷德和我來說就很丟人了，幸好我還記得那天下午我在哪兒，幹了什麽。”
“就知道你肯定記得，”阿爾弗雷德說，“哈羅德，如果你想殺人，肯定也得精心安排一下你的不在場證明。”
“我聽說你的運氣就沒這麽好。”哈羅德冷冰冰地回了他一句。
“那倒未必，”阿爾弗雷德回答說，“總比給警方一個看似嚴謹、實則漏洞百出的不在場證明來得強，辨別這些，警察可是很在行的。”
“如果你再說我殺了那女人——”
“停，大家都別說了，”艾瑪大聲說，“你們肯定都沒有殺人。”
“還跟你們說一句，二十號的時候我回到了英國，”塞德裏克說，“而且警察也不是傻子！你我都是懷疑的對象。”
“如果不是因為艾瑪——”
“好了，哈羅德，別又說起來了。”艾瑪的聲音依然很大。
坎佩爾從小書房走了出來，剛才在裏面跟老克瑞肯索普聊天，他的目光落到了露西端著的酒壺上。
“這是什麽？有什麽要慶祝的嗎？”
“是為了平復一下大家的心情，他們在那兒吵得不可開交。”
“吵架？”
“基本上是在指責艾瑪。”
坎佩爾擡了擡眉毛。
“是嗎？”他從露西手中接過酒壺，打開書房門，走了進去。
“晚上好。”
“啊，坎佩爾醫生，我想問你個問題。”是哈羅德的聲音，他站了起來，有些急躁，“你知道什麽是幹涉家庭私事嗎，還讓我妹妹去蘇格蘭場。”
坎佩爾用平和的語調答道：
“艾瑪小姐問我的意見，我就給了，在我看來，她一點兒也沒錯。”
“你竟敢——”
“姑娘！”
這是老克瑞肯索普慣用的稱呼。他把小書房的門口開了條小縫，正好在露西身後。
露西極不情願地轉過頭去。
“有什麽事嗎，克瑞肯索普老先生？”
“今晚我們吃什麽？我想吃咖喱，你的咖喱做得不錯，我們已經很久沒吃了。”
“孩子們不喜歡吃咖喱。”
“孩子——孩子，孩子有那麽重要？我最重要。再說，孩子已經走了——終於安靜了。我要吃熱乎乎的美味咖喱，聽見了嗎？”
“好的，克瑞肯索普老先生，晚餐時你會吃上的。”
“這就對了，露西，你是好女孩，你照顧我，我照顧你。”
露西回到廚房。把之前準備好的燉濃汁肉丁倒了，開始做咖喱，這時突然聽見前門砰的一聲響，透過窗戶，她看見坎佩爾大步離開了莊園，看起來很生氣。他鉆進車，開走了。
露西嘆了口氣，她想念孩子們，這也讓她想起布萊恩。
行了，就這樣吧。她坐下來，開始撕蘑菇。
她還是給大家做了一頓美味的晚餐。
還要給那個粗魯的人喂飯！
3
淩晨三點時，坎佩爾把車開進車庫，關上車庫門，走進屋裏，疲憊不堪地拉上門。喬希·辛普金斯太太家原本有八口人，這次她又生了對雙胞胎。對於這兩個小生命的到來，辛普金斯先生卻一點兒也高興不起來。“雙胞胎，”他愁容滿面地說道，“有什麽好的？要是四胞胎，應該會好些，別人會給你東西，女王會給你發賀電，報社記者也會過來，拍照片把消息登在報紙上，但雙胞胎有什麽，除了原本只喂一個，現在要喂兩個，還有什麽？我們家沒生過雙胞胎，我太太家也沒有，這有點兒不公平。”
坎佩爾走上樓，回到他的臥室，脫下衣服扔到床上。他看著表：三點過三分。這兩個小天使的降臨真是奇妙，還好一切都好，他打了個哈欠，累了——想睡個好覺。
電話突然響了。
坎佩爾抱怨了一句，拿起聽筒。
“坎佩爾醫生嗎？”
“是我。”
“我是拉瑟福德的露西·愛斯伯羅，你最好過來一趟，大家好像都病了。”
“病了？怎麽會？什麽症狀？”
露西詳細說明了症狀。
“我馬上過去，在這期間……”他簡短地教了些應急措施。
他迅速穿上衣服，往急救包裏塞了些東西，匆匆地朝車庫走去。
4
三個小時後，露西和坎佩爾都有些精疲力竭了，坐在廚房的桌子邊大口大口地喝著清咖啡。
“啊，”坎佩爾喝完一杯，重重地把杯子放到淺碟上，“舒服多了。愛斯伯羅小姐，我們現在去把事情查清楚。”
露西看了看他，疲倦的細紋清晰地出現在他臉上，讓他看起來不止四十四歲，鬢角黑發裏也摻雜著白發，眼睛周圍都生出了皺紋。
“依我看，”坎佩爾說道，“他們暫時都沒事了，但怎麽會這樣？我想知道原因。飯是誰做的？”