第五章（第2/5頁）

“你要帶著這些東西——去警察局？”

“不，現在還不是時候……”馬普爾小姐考慮後給出了答案，“我想，最好先找到屍體，你不這樣認為嗎？”

“嗯，但這是不是太難了？我的意思是，你的假設是正確的，兇手把屍體推下了火車，然後在布拉克漢普頓下車，在某個時候——也許就是當天晚上——到了路堤旁，然後，把屍體搬走了，但這之後呢？屍體可能被他搬到任何地方。”

“不是任何地方，”馬普爾小姐說，“親愛的愛斯伯羅小姐，我認為你的結論不符合邏輯。”

“請叫我露西。為什麽不是任何地方？”

“因為，如若這樣的話，他完全可以輕松地在一個沒有人的地方把女孩殺了，然後把屍體拖走。你沒有想到——”

露西打斷了她。

“你是說——你的意思是——這是一起謀殺？”

“起初我並不這樣認為，”馬普爾小姐回答道，“出於本性，人都不會這樣想。整件事看起來是兩人發生了一場口角，男人惱羞成怒，把女人掐死了，然後男人面臨一個問題，必須在幾分鐘之內解決，但這樣的巧合讓人太難相信了，他因為一時憤怒殺死了女孩，向窗外看去，發現火車正經過一個轉彎，然後在轉彎處的某個地方把屍體拋了出去，而且還可以確定自己之後能找到那個地方，然後把屍體拖走！他如果只是碰巧遇上了這個機會把屍體扔出去，那他之後應該就不會做其他的事了，屍體應該早就被發現了。”

馬普爾小姐停了一會兒。露西看著她。

“你知道，”馬普爾小姐深思熟慮地分析道，“犯罪前先計劃好一切是很聰明的做法——而我認為這次謀殺計劃相當周密。利用火車能夠很好地隱匿自己的身份，如果他在女人住的或待的地方把她殺了，有人會注意到他進出。或者他把女人帶到郊外的某個地方，有人會注意到他的車牌號和車的外形，但在火車上來來往往的都是陌生人，在一節無過道的車廂裏，和一個女人單獨在一起，這就相當簡單了，尤其是在他知道下一步該做什麽的情況下。他知道——肯定知道——關於拉瑟福德莊園的一切——它的地理位置，我指的是莊園四周沒有房屋，這很少見——是一座被鐵軌環繞的‘孤島’。”

“確實是這樣，”露西說，“這座莊園已經跟時代格格不入了，車水馬龍的城市環繞著它，卻始終有一定距離，只有一些商人早上從這兒經過，除此之外再無其他了。”

“那我們假設，如你所說，兇手當晚就到了拉瑟福德莊園，屍體被拋下時已經很晚了，天亮以前不太可能有人發現。”

“的確沒人發現。”

“兇手到過那兒——怎麽來的？開車？走哪條路？”

露西想了想。

“在工廠高墻附近有一條崎嶇不平的路，他可能是從那條路過來的，穿過鐵軌的橋拱，走到大院的後行車道，然後他可以爬過欄杆走到路堤下，沿著路堤走，找到屍體，然後搬運至車上。”

“然後，”馬普爾小姐接著說了下去，“他把屍體運到了事先選好的位置。兇手之前已經仔細考慮過地點了，我認為，他不會把屍體搬離拉瑟福德莊園，要搬也不會搬很遠。我在想，屍體是不是很可能被埋在什麽地方了？”馬普爾小姐略帶疑問地看著露西。

“我覺得是這樣，”露西一邊思考一邊回答，“但是也沒有你說得那麽簡單。”

馬普爾小姐同意她的說法。

“他不可能把屍體埋在草坪裏，那樣既費時又費力，而且很容易被發現。莊園裏有什麽地方的土被翻動過？”

“廚房菜園，有可能，但是距離菜農的房子太近了，不過菜農年紀大了，耳朵也不好使——但埋在那兒還是不保險。”

“那兒有狗嗎？”

“沒有。”

“會不會在小屋，或者外屋裏？”

“這樣做更快，更簡單……那兒有很多沒人用的老房子：破舊的豬舍、馬具室、沒人去的作坊。他也有可能把屍體埋到杜鵑花叢或是灌木叢的某個地方了。”

馬普爾小姐點點頭。

“嗯，我覺得這更有可能。”

這時有人敲了敲門，面無表情的弗洛倫絲端著托盤走了進來。

“有人來看你，真好，”她對馬普爾小姐說道，“我給你做了你以前愛吃的司康餅。”

“弗洛倫絲的茶點做得相當美味。”馬普爾小姐贊揚道。

弗洛倫絲聽了很高興，原本嚴肅的面龐露出的笑容讓人有些意外，然後，她走出了房間。

“親愛的，我想，”馬普爾小姐說道，“下午茶的時候，我們就別再談殺人案了，太倒人胃口了！”

2

下午茶用完之後，露西站了起來。