第一章（第3/3頁）

她舒了一口氣，靠在了座椅上。她已經做了她該做的。她突然覺得不需要給行李員一先令，有點兒後悔……六便士就夠了……

她又回想起所看到的場景，恐怖，相當恐怖……麥吉利卡迪夫人是一個膽子很大的女人，但是她也不寒而栗了。這事很奇怪，也是她不曾聽聞的！如果百葉窗沒恰好被吹起來……可這是天意。

上天讓她——伊麗莎白·麥吉利卡迪——成為這起命案的證人，她緊咬雙唇。

廣播停了，汽笛再次響起，門關上後，五點三十八分，列車慢慢地駛出布拉克漢普頓車站，一小時零五分後停在米爾徹斯特。麥吉利卡迪夫人拎著她的大包小包和手提箱走下火車，站在月台上四處張望。就像她預想得一樣：行李員很少，這兒的行李員都在搬運郵包和運送行李車，旅客只能自己提箱子。但麥吉利卡迪夫人不能既拿著手提箱，又拿著傘，還拎著她的大包小包，她只能等了。沒過多久，她便找到了一個行李員。

“坐出租車嗎？”

“站外應該有車接我。”

米爾徹斯特火車站外，一位一直盯著出站口的出租車司機把車開了過來，操著當地方言禮貌地問道。

“是麥吉利卡迪夫人嗎？到聖瑪麗米德去？”

麥吉利卡迪夫人回答她就是，然後把錢付給了行李員，雖說不多，但也不少。她拎著行李和大包小包坐進了汽車，汽車在夜色中向目的地開去。火車站距離聖瑪麗米德有九英裏，一路上，麥吉利卡迪夫人坐得直直的，完全沒辦法放松下來，她需要找個人傾訴她的感受。終於，汽車駛入一條熟悉的鄉村小道，在目的地停了下來。麥吉利卡迪夫人下了車，沿著鋪著磚塊的小路向門口走去。出租車司機正在卸行李時，一位上了年紀的女人開了門。麥吉利卡迪夫人穿過大廳，徑直走向寬大的客廳，女主人——一位身體虛弱的老婦人——正等著她的到來。

“伊麗莎白！”

“簡！”

她們互吻臉頰後，麥吉利卡迪夫人便直接進入主題。

“簡，我目睹了一起殺人案。”麥吉利卡迪夫人哭訴道。