第四章 飯店覓蹤（第3/3頁）

“我相信您確實想不到，”科拉多克說，“人都會上當受騙。您跟他很熟嗎？”

“我不知道能不能算熟。”

“可你們相互有好感？”

“哦，我們相處得還算融洽——僅此而已。根本沒有認真，畢竟，對外國人我一向是很警惕的。他們總有自己的道道兒。可你根本就摸不清底細，不是嗎？有些人是戰時逃過來的波蘭人！有些甚至是美國人！根本就只字不提他們是結了婚的，等到非說不可的時候，已經來不及了。魯迪凈說大話——可我聽的時候總是打點兒折扣。”

科拉多克抓住這個字眼。

“他說大話，是嗎？這倒非常有意思，哈裏斯小姐。我能看得出您會對我們有很大幫助。他都在哪些方面誇誇其談了？”

“比如他家在瑞士有多富——有多顯赫。可他自己又沒錢，這自相矛盾呀。他總是說，由於金融方面的規定，他沒法把錢從瑞士弄到這兒來。我想，那倒也有可能。可他用的東西並不昂貴。我是指他的穿著，根本上不了档次。我又想起來了，他常跟我說的很多故事可牛得很呢，什麽爬阿爾卑斯山啦，在冰川懸崖邊救人的性命啦。結果呢，光是走過布爾特山的山脊就把他弄得頭昏眼花的。哼，還阿爾卑斯山呢！”

“您同他出去的時間多嗎？”

“是的——呃——沒錯兒。他的風度可好啦，而且他懂得怎麽——如何照料女孩子。看電影總是選最好的席位，甚至有時候還給我買花。而且他的舞跳得棒極啦——真的棒極啦。”

“他跟您提到過布萊克洛克小姐嗎？”

“她有時候也來這兒吃午飯，不是嗎？她來這兒住過一次。不，我想魯迪從來沒有提到過她。我也不知道他認識她。”

“那他提到過奇平克萊格霍恩嗎？”

科拉多克認為莫娜·哈裏斯的眼睛裏流露出輕微的焦慮，但他不能確信。

“我想沒有……我想他確實問過一次公共汽車的事兒——關於班次——可我不記得到底是去奇平克萊格霍恩還是別的什麽地方。那有些日子了。”

從她這裏他掏不出更多的東西了。魯迪·謝爾茲似乎平平常常。前天晚上她沒有見過他。她不知道——根本不知道——她強調了這一點——魯迪·謝爾茲是個騙子。

也許，科拉多克想，這是實話。