第二章 早餐疑雲（第3/3頁）

“因為他們都是壞人……極壞極壞的人。我告訴您，我母親、我的小弟弟、我那麽可愛的小侄女……”

“是的，沒錯兒，”布萊克洛克小姐機敏地堵住了她的話頭，“可我的確無法相信有人會謀害你，米琪。當然，如果你想這樣說一聲就走人，我也攔不住你。可我覺得你要是真的離開就太不明智了。”

就在米琪遲疑不決之際，她又果斷地補充道：“咱們把肉鋪老板送來的牛肉燉了當午餐吧，那塊肉看起來很硬。”

“我給你做道紅燴牛肉，獨門秘方的燴牛肉。”

“如果你願意那麽叫那道菜的話，當然可以。另外你或許該把那塊硬邦邦的奶酪全用掉，做些芝士酥條。我想今兒晚上可能有人要來蹭些酒水喝。”

“今天晚上？您是什麽意思，今天晚上？”

“六點半。”

“可那就是報紙上說的那個時間呀？幹嗎那個時候來？他們為什麽要來？”

“他們來參加葬禮，”布萊克洛克小姐的眼睛閃閃發光，“就這樣吧，米琪，我很忙。出去時把門帶上。”她堅定地說。

“她應該能消停一會兒了。”在米琪滿臉狐疑地關上門之後，她這樣總結。

“你真是行事利落啊，萊蒂。”邦納小姐滿懷敬佩地說道。

[1]前者拼作adherent，後者為adhesive。

[2]萊蒂希亞的昵稱。

[3]邦納的昵稱。