41（第3/3頁）

索爾森抓住男子的胳膊，阻止他的手伸進盒子，然後將盒子碰歪，以看到裏面的東西。“我不感興趣。”索爾森檢查了盒子裏的東西後回答道。

被索爾森抓住胳膊時，這個推銷員稍稍有些驚訝，但隨即又鎮靜下來，開始接著說那套推銷詞。“你確定嗎？只需要十美元。像這樣的成色，有的地方會訛你三十美元，在辦公用品店裏買還是三十五美元。你看它的封面，是用真正的瑙加海德皮革制成的，還有它——”

“我不感興趣，謝謝你。”

推銷員又轉向坐在另一張桌子後的庫姆斯。“你怎麽說呢，先生？我可以向你展示一下豪華樣品——”

“我們不感興趣，”索爾森吼道，“現在請你離開這家店，我們這會兒忙得很，別在這裏推銷了。”

“是啊，很忙，我看得出來。好吧，也祝你們有美好的一天。”推銷員走了出去。

“這些人！”索爾森感慨道。他搖了搖頭，重新坐下來，沒再說什麽，接著打了個哈欠。我看見後不由得也打起哈欠來，隨後蕾切爾也受到了我的傳染。

“緊張的氣氛影響到戈多的情緒了。”巴克斯評論道。

也影響到我了，而且我的咖啡癮也上來了。要是這會兒我在新聞編輯部，這個時間至少已經喝了六杯咖啡。可因為這份監視的差事，都一天了我只吃了一頓飯，只喝了一杯咖啡，而且那已經是三個小時之前的事。

我打開了車門。“我去買杯咖啡，夥計們，你們要嗎？”

“你會錯過好戲的，傑克。”巴克斯開玩笑道。

“是啊，我好怕。現在我可算知道為什麽那麽多警察得痔瘡了。整天坐在那兒等啊等啊，還什麽都等不著，最後等來了痔瘡。”

我下了車，舒展筋骨，膝蓋都在哢哢作響。卡特和巴克斯都說不要咖啡，蕾切爾說她想來點。我猜她不會提出跟我一起去，果然是這樣。

“想要什麽咖啡？”我問，盡管我知道她的答案。

“黑咖啡。”她笑著說道，笑我裝傻。

“好的。我馬上回來。”