41（第2/3頁）

接下來的四個小時，我、巴克斯和卡特幾乎全耗在車裏。其實我還挺慶幸的，因為我在後座，至少還可以伸伸腿什麽的。唯一的一次放風，就是他們打發我去皮科大道拐角的一家熟食店打包三明治和咖啡。我快去快回，沒有落下任何情況。

這真是漫長的一天。盡管每隔一個小時，卡特便會驅車從那家商店門前飛馳而過。好幾次，有顧客進了店門，氣氛就會陡然緊張，直到證實他們是真正的顧客，而不是格拉登。

下午四點的時候，巴克斯已經跟卡特討論起明天的安排。巴克斯不肯認輸，不願相信格拉登也許不會來了，不願相信他也許已經看出了什麽破綻，不願相信他比聯邦調查局技高一籌。巴克斯告訴卡特，決定在店裏開通一條雙向通話線路，這樣再跟店裏的索爾森聯系時就不會占用一條電話線了。“我要求明天一定要裝好。”巴克斯說。

“能辦到，”卡特回答，“店鋪打烊之後，我會跟技術員一塊進去，把這事辦妥。”

車內再次陷入了沉默。我能看出，巴克斯和卡特，這兩位老探員大概有太多監視經歷了，他們經驗豐富，早就習慣了與搭档之間無聲的交流，但對於我來說，這種沉默令我覺得時間走得更慢了。有時我試圖跟他們搭話，但他們的回應從沒超過十個字。

四點過後不久，一輛車在我們後面的街邊停了下來。我轉身看過去，是蕾切爾。她下車鉆進我們車裏，在我身邊坐下。

“你看，”巴克斯說，“我就知道你不會在那邊耽擱太久，蕾切爾。你確定佛羅裏達那邊需要調查的都弄完了？”

他的語氣很平緩，但我察覺他有點生氣，似乎不願意蕾切爾這麽快就趕回來，我覺得他想讓蕾切爾繼續待在佛羅裏達。

“所有的都調査完了，鮑勃。這邊有什麽情況？”

“沒有，沒什麽進展。”

等巴克斯轉過身，她伸手輕輕捏了捏我放在座位上的手，用一種好奇的表情看著我。我過了一會兒才意識到為什麽。

“那個信箱你調查了嗎，蕾切爾？”

蕾切爾把目光從我臉上收回，重新望著巴克斯的後腦勺。巴克斯沒轉身，蕾切爾正坐在他背後。

“是的，鮑勃，我都查了，”她的聲音中夾雜著一絲氣惱，“調查進了條死胡同，信箱裏什麽都沒有。負責人說他確定開信箱的是個女人，一個老太太，大約每個月過來一趟，把信箱裏的郵件一次取完。他說那個信箱裏就只有些像是銀行通知的信件。我覺得那個老太太可能是格拉登的母親，她很可能就住在附近某個地方，但我找不到她的地址，佛羅裏達州機動車管理局也沒有關於她的任何資料。”

“也許你應該在那兒待久一點，再往深裏調查。”

蕾切爾不吱聲了，沉默了好一會兒，我知道她仍然不明白巴克斯現在為什麽這樣對待她。

“也許吧，”她說，“但我覺得這些應該是佛羅裏達地方探員能處理的事。我是負責這個案子的探員啊。你是忘了嗎，鮑勃？”

“不，我記得。”

車裏又安靜了，幾分鐘都沒人說話。氣氛緊張的時候，我大多數時間都盯著窗外。待我覺得車內的沉重氣氛消散了點，才望向蕾切爾，沖她揚了揚眉。她擡起手想觸碰我的臉，但中途可能覺得這舉動不合適，又放了下來。

“你把胡子都刮掉了。”

“是啊。”

巴克斯聽到這話轉身看了看我，然後又恢復了之前穩重的坐姿。“怪不得之前我總覺得你的樣子有哪裏不對勁。”他說道。

“怎麽想起刮胡子了？”蕾切爾問道。

我聳了聳肩。“我不知道。”

對講機裏突然一聲炸響。“有顧客來了。”

卡特抓起麥克風問道：“我們等到的是什麽人？”

“白人男子，二十幾歲，金發，帶著個盒子，沒發現汽車。他可能打算進這家數碼店，也可能準備拐到隔壁店鋪理個發。他也該理個發了。”

迅捷數碼影像商店的西側是家發廊，東側是一家破產關門的五金店。負責監視的探員整整一天都在播報那些可能進店的客人，他們之中大多數最後進的都是發廊，而不是數碼店。

“他正在進店。”

我忍不住從座位上傾身向前，盯著監視器上的畫面，只見那人真的拿著個盒子走進店裏。從屏幕上的黑白影像可以看到整個店面，但人物太小了，全是顆粒，無法判斷那人是不是格拉登。我屏息凝神。就像之前每個進店的客人一樣，那人徑直走向索爾森。我看見索爾森悄悄把右手伸向上腹，準備必要時掏出武器。

“你有什麽需要嗎？”他問。

“是的，我這裏有些很棒的月度計劃表，”那人的手開始向盒子伸去，索爾森當即站了起來，“我已經向你們的鄰居兜售了不少。”