24（第3/3頁）

我看出了其中的邏輯，點了點頭。

“至於強奸犯，”她說，“他們當中很多人的心態其實跟殺人狂一樣。我可以告訴你，他們當中有些看上去還挺可愛的。我一走進去，就能感覺到有些人正直勾勾地打量我，像掂量貨物一般掂量我。我可以打包票，他們正試著盤算在那些警衛沖進來之前，他們會有多少時間，就是他們能不能在後援抵達之前把我給制住。從這一點就能看出他們的心理模式。他們只考慮那些來救援我的人，從未想過我是不是有能力保護自己。我完全可以自救，但他們從不曾考慮這一點，只是簡單地把所有女人都視為犧牲品，看作獵物。”

“你的意思是，你是一個人進去跟這些人面談的？而且沒有和他們隔開？”

“這種訪談都是非正式的，通常都在犯人和律師見面的房間裏，沒有隔板，但一般會有個黑洞。訪談協議是——”

“黑洞？”

“就是一扇小窗戶，警衛可以通過它觀察裏面的情形。訪談協議規定所有訪談都必須有兩名探員在場，但實際操作的時候，因為要訪談的人實在太多了，我們有時候分配不過來。所以大多數時候，我們幾個人一起去一家監獄，然後分頭訪談，這樣工作效率高一些。進行訪談的房間外面當然一直有警衛守著，但一些犯人還是會時不時讓我感到某種詭異的戰栗，就像我自己處於孤立無援的境地一樣。可我又不能朝黑洞那兒張望，看是否有警衛盯著，因為如果我這麽做了，我的訪談對象也會扭頭去看，要是他發現黑洞那兒沒有警衛，那麽……你知道會發生什麽事情。”

“真是該死。”

“還好，對於那些暴力傾向特別嚴重的訪談對象，我的搭档就會和我一起上，要麽是戈登，要麽是鮑勃，或者其他什麽人。但如果我們分頭行動，各自進行訪談，效率總是高得多。”

我想象著如果一個人耗費好幾年的時間做這些訪談，很可能會把一些心理負擔轉移到自己身上。我不知道剛才談及她和索爾森的婚姻時，她所說的負擔是不是這個意思。

“你們總是穿同樣的衣服嗎？”她問。

“什麽？”

“你跟你的哥哥。我經常看到雙胞胎這麽打扮，你應該也見過。”

“一模一樣的裝扮？沒有，感謝上帝，我們的父母從沒逼我們這麽幹。”

“所以誰是家裏的壞小子？是你還是你哥哥？”

“是我，絕對是我。肖恩是聖人，我是罪人。”

“是嗎？你的罪是什麽？”

我注視著她。“我犯下了太多的罪孽，一下子數不清。”

“真的？那麽，肖恩做過的最像聖人的事情是什麽？”

笑容從我臉上消失了，最符合她問題的答案在我心頭浮現出來。就在這時，飛機猛地左轉，偏離了預定航線，開始向上爬升。蕾切爾頓時忘了自己的問題，朝過道傾身，觀察著前方情況。只見巴克斯沿著過道走了過來，兩手撐在艙壁上以保持平衡。他示意湯普森跟上他，兩人都挪了過來，坐到我們這邊。

“發生什麽事了？”蕾切爾問。

“我們正在轉向，”巴克斯說，“我剛剛接到從匡提科打來的電話。今天一早，菲尼克斯分局回復了我們不久前下發的警示通知。一周前，一個負責兇殺案的警探被發現死在自己家裏，本來以為是自殺，但有些情況不太對，他們現在把案子定性為謀殺。看樣子，我們的詩人犯了個錯誤。”

“菲尼克斯？”

“對，最新的案發地。”他看了看手表，“我們得趕快過去。那名警探四個小時後就要下葬，我想在下葬之前看一眼屍體。”

[1]原文中，傑克一直用“brother”指代哥哥肖恩，而此詞有哥哥和弟弟兩層含義，故蕾切爾有此疑問。