13（第3/3頁）

他仰面躺了下來，望著水漬斑駁的天花板，眼中滿是淚水。他閉上眼睛，試著入睡，努力去忘記這一切，但他最好的兄弟在黑暗中出現了，就在他眼皮後面的黑色視界裏。和往常一樣，他在那兒站著，臉緊繃著，嘴唇像一道橫亙其上的可怕傷口。

突然，格拉登睜開眼睛看向房門。門口傳來一記敲門聲，接著就是鑰匙插進門鎖發出的金屬刮擦聲，他迅速坐了起來，意識到自己犯了個錯誤，斯威策肯定追蹤了剛才那個電話，他們猜到了他會打電話過去！

房間的門被打開了，一個矮小的黑人女子站在門口，穿著白色制服，胳膊上搭著兩條毛巾。“客房服務，”她說，“很抱歉我這麽晚才來，今天實在太忙了，明天我會先為您整理房間。”

他籲出一口氣，自己疏忽了，忘了在門把手上掛上“請勿打擾”的牌子。“沒關系，”他一邊說，一邊迅速走過去，把她攔在門口，“今天只換毛巾就行，不必麻煩了。”接過那幾條毛巾時，他注意到女子的制服上繡的名字：伊萬傑琳。她有一張可愛的臉龐，他不禁為她做這份伺候人的差事感到可惜。“謝謝你，伊萬傑琳。”

格拉登注意到女子的目光越過他投向房內，落在了床上。床還鋪得好好的，他昨晚連床罩都沒拉下來。於是她點了點頭，格拉登覺得她似乎帶著一絲微笑。

“您沒有其他需要了嗎？”

“是的，伊萬傑琳。”

“祝您今天過得愉快，再見。”

格拉登關上門轉過身來，這時他看到床上那台開著的筆記本電腦，屏幕上正是他瀏覽過的那組照片中的一張。他又轉身打開房門，站到門框下那女子方才站立的位置，把目光投向電腦。能看清，能看清那男孩躺在雪地上，身下蔓延的血跡打破了那片完美的、純白如畫布般的冰天雪地。

他急忙跑到電腦旁，敲下自己編寫的緊急關機程序。門還開著，他心急如焚。老天啊！他想，我犯了個多麽大的錯誤。

他再次走到門口，邁出房間。伊萬傑琳正站在前面的走廊裏，身旁是一輛酒店服務推車。她轉頭回望他，表情倒是毫無異常。不過他明白他必須加以確認，不能把所有賭注都押在這個女人的表情上。“伊萬傑琳，”他說道，“我改主意了。我的房間可能還是要整理一番。而且，我還需要補充衛生紙和肥皂。”

她放下正在寫的夾紙板，弓身從推車裏取出衛生紙和肥皂。格拉登雙手插在口袋裏，觀察著，注意到她正嚼著口香糖，嘖嘖作響。當著別人的面這麽做是非常不禮貌的，就好像他是隱形人一樣，完全沒把他放在眼裏。

她拿著從推車裏取出的物什向格拉登走來，格拉登的雙手仍然插在口袋裏。格拉登後退一步，方便這個女人進房間。她進去之後，格拉登走到推車前，看了看她放在車上的夾紙板。一一二房間那一欄有一條備注：“只換了毛巾。”

走回房間前，格拉登環視了下四周。這家汽車旅館是一棟帶中庭的兩層建築，每層有二十四個房間，將庭院圍在中央。他看到庭院對面的二樓也停著一輛酒店服務推車，正停在一扇敞開的門前，但女服務員不見人影。庭院裏的遊泳池也冷冷清清的，一個住客也沒有。天氣太冷了。他肯定這裏沒有其他人。

他邁進房間，關上房門。伊萬傑琳正從浴室出來，拿著從垃圾桶中取出的垃圾袋。

“先生，我們在打掃客房時必須保持房門敞開，這是規定。”

他堵住她走向房門的路。“你看到那張照片了嗎？”

“什麽？先生，我得打開——”

“你看到電腦上的那張照片了嗎？在我床上的電腦裏？”他指著那台筆記本電腦，盯著她的眼睛。她看上去非常困惑，但仍然與他對視著。

“什麽照片？”她轉身看向有些凹陷的床鋪，然後又一臉疑惑地轉頭看向格拉登，漸漸露出慍色，“我沒有拿任何東西。如果您覺得我拿了什麽，現在就給巴爾斯先生打電話。我可是個誠實的女人。他盡可以叫其他女孩搜我的身。我沒拿您的照片，我甚至連您說的照片是什麽都不知道。”

格拉登端詳了她好一會兒，然後笑了出來。“好的，伊萬傑琳，我想你應該是個誠實的姑娘，只是我得確定一下，請你理解。”

[1]原文為Praise The Lord，縮寫為PTL。