7（第2/6頁）

他拋開那些雜念，專心考慮眼前的處境。他需要轉移警察的注意力。那個男警察很快就會發現他不在碼頭盡頭的那幫垂釣者中，然後也會登上觀景台來搜尋。他看見觀景台拐角的木欄杆處有個垃圾桶，忙跑過去，往裏一瞅，桶裏幾乎是空的。他解下圓筒包放到一邊，將垃圾桶舉過頭頂，助跑幾步奔至欄杆，然後拼盡全力向外扔去。垃圾桶飛過兩個垂釣者的頭頂，落進水中，濺起一大片水花，他聽到一個年輕小夥大叫道：“嘿！”

“有人落水了！”格拉登大喊，“有人落水了！”

隨即他抓起圓筒包，飛快地退回到觀景台後排的欄杆處。他看到那個女警察仍舊站在原地，在他正下方，但她顯然聽見了落水聲和叫喊聲。幾個小孩子從魚餌店的一側跑過去，想看看是怎麽回事。女警察顯然遲疑了一會兒，之後便跟著孩子們跑過了拐角，去尋覓濺水聲以及緊隨其後的喧嘩聲的來源。他將圓筒包往肩上一勾，迅速翻過欄杆，蹲下身，從距離地面五英尺的高度跳下，拔腿便沿著碼頭徑直奔向陸地。還有一半路就到岸上了。就在這時，他看到兩個海灘巡邏警察騎著自行車過來。他們穿著短褲和藍色網球衫，這身打扮實在很滑稽。前一天觀察他們時，他還覺得好笑，認為這些人不把自己當警察。而現在，他朝他們直奔過去，揮舞著雙手讓他們停下。

“你們就是後援嗎？”奔到近前時，他喊道，“他們在碼頭盡頭。那個嫌疑人在水裏呢，他自己跳下去了。他們需要你們的支援，還要一條船。他們叫我來找你們。”

“快！”其中一個警察對他的搭档吼道。

一個警察蹬著車便走了，另一個警察從腰帶上扯下一部雙向對講機，請求派出一艘救生船。

格拉登揮揮手，對他們的迅速反應表示感謝，然後走開。幾秒鐘後，他回過頭，只見第二個警察也騎著車向碼頭盡頭趕去。他再次拔腿開跑。

登上連接海灘和海洋大道的大橋後，格拉登在大橋頂端回頭望去，能看到碼頭盡頭的喧鬧。他又點上一支煙，摘下太陽鏡。警察就是這樣，真夠蠢的，他想，可真是活該。他快步走到街面上，穿過海洋大道，繼續向下走到第三街長廊。他非常確定，在這片商場和餐飲店聚集的繁華地帶，他可以順利地隱入川流不息的人群。去他媽的警察，他想。他們有過一次機會，卻被他搞砸了，這就是他們應得的。

他來到一條長廊上，這條長廊通向幾家小快餐店。剛才的興奮過後，他覺得自己餓壞了，於是走進一家快餐店，買了一片比薩和一杯蘇打水。等著女服務員用烤箱加熱比薩時，他又想起那個旋轉木馬上的小女孩。真希望自己當時沒有清空相機啊，可他怎麽知道能如此輕松地脫身呢？

“我早該知道的。”他生氣地大聲說道，隨即四下望了望，確定那個女服務員沒有注意。他細細端詳了她一會兒，覺得她毫無吸引力。她太老了，可能都有孩子了。

他看到女服務員正小心翼翼地把比薩從烤箱裏拉出來，盛到紙碟裏，然後吮了吮手指——她剛才被燙了一下——這才將他的大餐放到櫃台上。他將碟子端回桌上，卻並沒有吃，他不喜歡被別人碰過的食物。

格拉登在心裏盤算著，得等待多久外頭才會安全，才能返回海灘取回自己的車。幸好那輛車停在一個可以過夜的停車場裏。他當時選擇那個停車場，就是為了以防萬一。無論如何，絕不能讓他們找到他的車。如果他們找到了，就可以打開後備廂，拿到他的電腦。要是電腦落到他們手裏，沒準他會被關到天荒地老。

他越回想此番跟警察的交鋒，心裏就越是惱火。這下子，他算是失去旋轉木馬這個點了。他再也不能回去，至少很長一段時間不能回去。他得發個帖子，提醒網上那些家夥注意。

直到現在，他仍舊想不通這事怎麽會發生。他的腦子裏跳過一個個可能，甚至考慮過會不會是網上的某個人出了岔子，但最後，他的懷疑落在了那個檢票的女人身上。一定就是她舉報的。這些天，她是唯一每天都見到他的人。就是她。

他閉上眼睛，頭抵在墻上，想象著他在旋轉木馬那兒，慢慢地靠近檢票的女人。他手上拿著刀，打算好好給她上一課，教導她不要多管閑事。她以為自己做了什麽？不過是——

突然，他感到有人在他身旁，正盯著他。

格拉登睜開眼睛。碼頭上那一男一女兩名警察正站在他前面。汗水已經浸透了男警察的衣服，他擡擡手，示意格拉登站起來。

“起來，你個渾蛋。”

在格拉登被押往警察局的路上，兩名警察沒有透露任何有價值的消息。他們收繳了他的圓筒包，搜了他的身，把他銬了起來，告訴他他被逮捕了，卻拒絕說明為什麽抓他。他們還拿走了他的香煙和錢包。格拉登唯一在乎的就是他的相機。幸運的是，這一次他沒隨身帶著那些書。