第六部 致命後果 第五章
他首先去位於牧羊人叢林的公寓拿上了槍。他也不確定自己為什麽要拿上槍，就像當初不確定自己為什麽要把它從保險箱裏偷出來一樣。現在是時候換一個藏槍的地方了。況且，隨身帶著槍也增強了他的一種力量感，他覺得自己強大而不可被侵犯。這把槍曾經屬於保羅·博洛尼、現在屬於他的事實讓它不僅僅是一件武器，還成了一個吉祥物。當他把槍拿在手裏，做瞄準練習，輕撫槍管的時候，又一次感受到了最初的那種勝利感。他需要再次體會那種感覺。很奇怪，這種感覺轉瞬即逝，所以他有的時候真的很想告訴芭比他都為她做了些什麽，現在就告訴她，在還不夠安全，也不夠明智的時機就告訴她這個秘密。他在想象中看到那雙藍色的眼睛因恐懼而瞪大，同時又充滿欽慕、感激，最終，那雙眼中盈滿了愛意。
布魯諾正在工作室裏忙著打造最新的模型。斯維恩覺得他十分令人作嘔，那巨大、半裸的胸膛上掛著一枚幸運符，一個銀制公羊頭被串在鏈子中間，在令人厭惡的一堆胸毛中晃動。精致的紙板似乎是粘在了他粗短的手指上，他正在無比小心地給它們開邊。他沒有擡頭，說道：“我以為你終於徹底搬走了。”
“我是搬走了，我只是來把剩下的最後幾件東西拿走。”
“那我希望你把鑰匙留下。”
斯維恩沒有說話，把鑰匙放在了桌子上。
“如果警察來這裏，我該怎麽說？”
“他們不會來的。他們知道我搬走了。反正我要去愛丁堡待一個禮拜。如果他們真的來管閑事的話，你可以告訴他們這件事。”
四面墻都安滿架子的狹小裏屋既是布魯諾的備用臥室，也是存放舊模型的儲藏室，東西從來沒有移動過，也從未打掃過。他站在床上，手伸到架子的最高一層上，在鄧斯納恩城堡的底座下來回摸了摸，抽出了史密斯威森左輪手槍和子彈匣。他把它們放進一個小的帆布袋裏，還往裏塞了剩下的幾雙襪子和幾件襯衣。然後，他也沒有和布魯諾告別，徑自離開了。從一開始，到這裏來就是個錯誤。布魯諾從來就不是真心希望他在這裏。這個地方就跟個牲口窩一樣，他自己都納悶怎麽會在這裏待那麽久。坎普頓小丘廣場62號裏保羅的臥室就舒適多了。他輕快地走下樓，來到前門口，為自己再也不用回到這裏而興高采烈。
他到運河邊纖道時還早，才剛過15點30分，但來這麽早不是因為他有多麽焦慮。他知道那個小男孩會來的。自從他和沃頓小姐見過面以後，他就有一種自己在被這一切接連不斷發生著的事件推著往前走的感覺，他不是在被動地接受命運，而是借著一份幸運愉悅地前行。他覺得自己前所未有地強大、自信，一切都在掌控之中。他知道那個男孩會來，就像他知道這次的會面會對他重要到想象不到一樣。
即便是當初給達倫傳信也比他想象中容易許多。那所學校建在鐵路後面，有一座兩層高、落滿陳年塵埃的維多利亞風格教學樓。他在附近晃了很久，但是沒有直接駐足在學校門口，小心地不去引起那一小群等著接孩子的母親們的注意，在最早放學的一批小孩跑出來之前都沒有接近正門。他決定選個小男孩作為自己的傳話使者，因為他覺得小女孩可能會更好奇，注意到更多細節，更有可能問達倫紙條上面都寫了些什麽。他選中了其中一個男孩，問道：“你認識達倫·威爾克斯嗎？”
“認識。他就在那邊。”
“把這個給他好嗎？這是他媽媽寫的，相當重要。”
他遞過去信封的同時還給了那個男孩一枚50便士硬幣。男孩幾乎看也沒看就接了過來，一把抓住硬幣，好像生怕他又改變主意。他跑到操場的那一邊，來到一個正對著墻踢足球的男孩子身邊。斯維恩一直看著他，直到看見那個信封交到了對方手上，才轉過身，快速地離開了。
會面的地方是他謹慎選出的：有一叢糾葛雜亂的山楂樹長在很靠近運河的地方，他可以站在樹叢裏，觀察右側延展的長長纖道，以及左側一直延伸到隧道口的40碼小路。在他右後方幾碼以外有一扇通向纖道的鐵門。他粗略地探索了一下，發現它通向一條小路，小路盡頭是上了鎖的車庫、帶掛鎖的院子和不知名的工廠建築。在漸漸轉暗的秋日下午，這裏並不會引來在纖道上漫步的行人，而且如果形勢所需，他還可以把這條路當作逃生通道。但是他並沒有過於擔心。他在這裏已經站了二十多分鐘了，一個人影也沒見到。
那個男孩到得也很早。15點50分時，一個瘦小的身影就出現在纖道上，在運河岸邊閑逛。他穿著明顯是新買的牛仔服，還穿了一件棕白相間的拉鏈夾克衫，看起來整潔得有些不自然。斯維恩向後退了幾步，退進了樹叢裏，隔著一叢叢樹葉看著他走近。突然，他消失了，斯維恩感到一陣緊張，直到他發現那個男孩爬到了溝渠下面，現在又重新出現在視線裏，雙手扶在一個破舊的自行車輪子上。他開始在纖道上玩起了滾車輪。車輪有時候歪歪扭扭地倒下，有的時候又彈起來。斯維恩從藏身之處走出來，抓住了車輪。那個男孩離他還不到12碼遠，突然停了下來，看著他，像小動物一樣警覺，似乎馬上就要轉身逃走。斯維恩立馬微微一笑，又把車輪滾了回去。男孩子握住車輪，依然面無表情地盯著他。然後他把車輪轉了個圈，笨拙地旋轉了一下，並松開了手。車輪轉了幾轉就滾進了水裏，歪倒時濺起了巨大的水花，聲音之大讓斯維恩覺得整個纖道似乎瞬間就擠滿了人。但是沒有人在，沒有驚呼的聲音，也沒有慌忙的腳步聲。