第四部 詭計與欲望 第五章（第2/2頁）

“那計程車司機呢？”

“他已經進行了正式的投訴。說我們騷擾、幹涉他的人身自由，老一套。已經有六個人承認是自己殺的人了。”

“這麽快就有六個人了？”

“有三個我們之前都見過，都是無辜的。還有一個認罪是為了抗議保守黨的移民政策；另一個這麽做是因為博洛尼引誘了他的孫女；最後一個是因為大天使加百列讓他這麽做的。他們都搞錯了作案時間。他們都聲稱用的是刀子，而不是剃刀，聽到他們當中沒人能交出兇器也就不足為奇了。他們全都缺乏創意，都宣稱自己把兇器扔進運河裏了。”

她說：“你有沒有想過我們的工作究竟有多高的效率？”

“一直都在想。你認為我們還能怎麽做？”

“首先，在那些小魚身上少花點兒功夫。”

“得了吧，凱特。我們沒得選。只能在嚴格的限制範圍內做僅有的選擇。這和醫生的工作也沒什麽區別，他也不能做到讓整個社會人人都健康，他沒辦法治愈整個世界。如果他想這麽做，一定會瘋掉的。他只能是把自己遇到的病人治好。有的時候他能治好，有的時候他也會失敗。”

她說：“但是他並沒有花費所有時間去治療痦子，任由癌症肆虐。”

他說：“天哪，如果謀殺案都不算癌症，什麽才算？事實上，也許真正不夠高效的不是對一般犯罪，而是對謀殺案的調查。想想我們為了把約克郡開膛手關進監獄付出了多少代價。想想我們抓到這個兇手之前會浪費納稅人多少錢。”

“假如我們能抓到他的話。”她第一次想要補充一句，“如果他真的存在的話。”

馬辛厄姆從桌邊站起身來：“你需要喝一杯，我請你。”

突然，她幾乎都有點兒喜歡他了。“好吧，”她說，“謝了。”她拎起手提包，他們一起向高級警員的餐廳走去。