第三部 協助調查 第七章(第3/3頁)

她看得出他眼中流露出的驚訝。是她想象出來的嗎,還是他眼裏確實有一絲敬意?但他只是說:“別鬧了。”

他從沙發上站起身來,向門口走去。但是她還有一件事要問。過去她可能會害怕。她現在還是有點害怕,但是也許是時候向勇氣邁出一小步了。她說:“艾弗,周二晚上你在哪裏?之前的小組會議你從來沒遲到過,你總是比我們其他人先到。但是那天你到的時候已經是21點10分之後了。”

“我和科拉在書店,然後在地鐵上又耽誤了。我當時就解釋了。我並沒有在聖馬修教堂割斷你父親的喉嚨,如果你想這樣暗示的話。直到警方不得不接受他是自殺的事實之前,我們最好不要見面了。如果必須要見面,你用老辦法就可以聯系上我。”

“那警察呢?他們又回來了該怎麽辦?”

“他們會回來的。認準之前所說的不在場證明,不要自作聰明。不要過度潤色。我們從18點開始整晚都在一起。我們吃了蘑菇餡餅,喝了一瓶雷司令。你只需要記住我們周日晚上的活動,把它們挪到周二就好。不要覺得你是在幫我什麽忙,你實際上是在保護你自己。”

他沒有與她發生任何身體接觸就走了。她疲倦地想,這就是愛情結束的方式,一扇格柵門被關上,電梯的吱嘎聲把他送下樓,也一點點把他送出她的人生。

[1]Dulcy on the Game和Dulcy Play the Game只差了一個詞,含義相差甚遠。

[2]杯據說是耶穌在最後的晚餐上用過的杯子,後來成為許多騎士追求的目標。此處是說博洛尼想通過教堂體驗得到的事物的隱喻。