第二部 近親 第三章（第3/3頁）

“他待在這裏的時候，家裏還有別人看到他嗎？”

“沒有了，但是大約20點40分的時候他接過一個電話。是哈瑞爾太太打來的，她是選區前任代理人的妻子。她想試著聯系保羅男爵。我告訴她沒人知道他在哪裏。”

“斯維恩先生呢，他在哪裏泡的澡？”

“在樓上的主衛裏。厄休拉夫人有自己的盥洗室。樓下也有一個淋浴室，但是斯維恩先生想好好泡個澡。”

“那麽，你就是在這個房間或者廚房裏待著，而斯維恩先生至少在樓上待了一段時間。你們的後門是鎖上的嗎？”

“上了鎖，還插了門閂。下午茶之後就關上了。鑰匙在那個碗櫥的鑰匙架上。”

她打開碗櫥，向他展示了固定在墻上的架子，上面有一排排的鉤子和附有標簽的鑰匙。他問道：“會不會有人出去了，你卻沒有注意到？可能就是在你待在廚房裏的時候？”

“不會的，我通常都開著通向走廊的那扇門。我應該能看到或者聽到。昨天晚上沒有人從那扇門出去過。”她似乎突然驚醒，充滿氣勢地說，“問了這麽多問題。我在哪裏，誰在這裏，誰可能悄悄地離開而沒有人發現。聽完這些任何人都會覺得他是被謀殺的。”

達格利什說：“保羅男爵很有可能是被謀殺的。”

她瞪著他，十分驚愕，然後一屁股跌坐在椅子裏。他看得出來她在發抖。她低聲說：“被謀殺。沒人說起過謀殺的事兒。我以為……”凱特走到她身邊，看了看達格利什，然後把手放在馬特洛克小姐的肩膀上。達格利什問：“您以為什麽，馬特洛克小姐？”

她擡頭望向他，然後低聲呢喃著說了些什麽，聲音很小，他得彎下腰湊過去才能聽得到。

“我以為他也許是自行了斷的。”

“您有什麽理由做出這樣的判斷嗎？”

“不，沒有理由。當然沒有了。我怎麽可能會有理由？博洛尼夫人說過……有關他剃刀的一些事。但是謀殺……我不想再回答問題了，今晚是不行了。我感覺不舒服，不想再受折磨了。他已經死了，這就夠可怕的了。但是謀殺!我不敢相信會是謀殺。我想一個人靜靜。”

達格利什低頭望著她，想：這種受驚確實很真實，但還是有一部分演戲的成分，而且演得不怎麽令人信服。他冷靜地說：“馬特洛克小姐，我們是不能糾纏證人的，我也不覺得您真的以為我們是在煩擾您。您幫了很大的忙。我想恐怕我們還得再次談話，問您更多的問題，但是現在沒有那個必要。我們可以自行離開。”

她像一位老婦人一樣笨拙地從椅子裏起身，說：“這座房子裏沒有人會自行離開，送客是我的職責所在。”

達格利什坐進路虎車，給蘇格蘭場打了個電話。他對馬辛厄姆說：“明天一早我們盡快去見蘭帕特。如果我們能在15點30分進行屍檢之前就完成訊問的話就太好了。莎拉·博洛尼那邊有什麽消息嗎？”

“有的，總警司。很顯然，她是個專業攝影師，全天都有拍攝活動。她明天下午也有一場拍攝，為一位當晚就要去美國的作家攝影。這場拍攝很重要，所以她不希望取消。我告訴她我們會在18點30分左右過去。另外，新聞辦公室想要一份緊急通稿。新聞13點的時候就會公布，他們想明天一早就開一場新聞發布會。”

“現在開還有點不成熟。在這個階段他們到底想讓我們說什麽？約翰，試著推遲發布會。”

如果他能夠證明博洛尼是被謀殺的，那麽整個調查過程都會引來媒體狂熱的興趣與關注。他不喜歡這一點，但這是事實。然而，也沒道理現在就讓這一系列的跟蹤報道開始。凱特努力將路虎車從狹窄的停車位中倒出，然後慢慢駛離坎普頓小丘廣場。他轉身向後，望向宅邸優雅的外表，望向如同死人無神雙眼般的窗戶。就在這時，他看到房子頂層的窗簾一晃，於是知道厄休拉夫人正在目送他們離開。