53（第2/3頁）

唐滿臉密布著憤怒之情，埃文知道這說明喬不是開車去了峽谷，躲在一家舒適的汽車旅館裏過夜。

“天馬上就亮，”唐說，“天氣放晴了，運氣好的話，他們會開一架直升機進行空中巡邏。”

“運氣好的話？”

“道路被大雨侵襲，其他的露營者滯留在那裏，司機被堵在山洪席卷的道路上回不去，一團亂，警察局忙瘋了。”

兩人從樓梯上跑下去，到了一樓。唐徑直穿過大門，走到了外面。清晨的暮光中，空氣裏一片濕潤。她停在人行道上，窩著手，點了一支煙。

“副警官還是下落不明，對嗎？”埃文說。

“沒有找到他和他的警車。”

她熄掉打火機，放進口袋，眯起眼睛吸了一口氣。

不會有什麽好結局。街上看起來沉悶且空曠，路邊可看的不過是幾個銅管樂隊樂手和一家汽車車身修理廠。

唐瞪著眼睛看著前面的紅綠燈，仿佛什麽也指揮不了，紅綠交替，孤獨地一路通向海灣。“你是怎麽把這一切聯系起來的？”

“丹尼·豪根伏擊了正在參加邊緣冒險周末狂歡派對的奧特姆·雷尼格一夥人。”

“其他事情呢？”

“魯本·凱爾·拉特納為邊緣冒險集團工作，是拉特納謀殺了菲爾普斯·威利。他在市區劫持了威利，強迫他把車開到內華達山裏，然後殺了他，把他的屍體扔在礦井裏。”

“喬是在無意中發現的嗎？”

“是。也不算，喬是在錯誤的時間和錯誤的地方發現了，但這一切並非偶然。”

這聽上去並不絲絲入扣，至少不完全是。

她們身後，門砰的一聲打開了。福德氣喘籲籲地跑了出來。他戴著耳機，眼睛睜得大大的。

“我找到了，仙境傳說。我在它們的神話裏發現了下一代遊戲。”他說。

唐朝他看了一秒鐘，仿佛像揍他一拳。可隨即，她看上去又像是想要敲一旁的磚墻。

“你說什麽，福德？”埃文說。

他踮起了腳，“仙境傳說——我說過，在北歐神話中，這意味著世界末日和毀滅眾神。從字面上看，它可以翻譯成‘毀滅的權力’。我知道你們從美國數據庫中搜索了關於它的信息，我只是做了一些類似的分析。”

唐搓著手。

“我玩過很多在線遊戲，還有——”

“福德，拜托——”唐說。

他停了下來，滿臉羞愧，幾乎是一臉狼狽相，皮布爾斯小公猴從比約恩嬰兒背帶床上探出了頭，盯著他看。福德揉了揉猴子的背部，一個迅速而安慰的動作。

唐閉上了眼睛，“什麽？”

“我有一個網友在奧斯陸，我就北歐神話聯系過他。我問他有關仙境傳說的神話主題，他給了我幾個。”

埃文一臉懷疑，“我從在線百科全書上找到過關於北歐神話的摘要，未必有幫助。”

“你不明白。他對於這玩意兒可在行了。他在網上搜索了相關名稱的公司，挪威公司。你說這一系列的空殼公司是在國際範圍內注冊的，對嗎？我聽你提到過國際刑警組織的旗幟，是不是？”

他有蝙蝠耳嗎？

“沒錯。”唐說。

“你已經搜索過美國的搜索引擎和政府數據庫了，而我朋友搜索了挪威數據庫，查找那些沒有互聯網地址的公司。他講挪威語，所以不需要依靠在線翻譯。”

“然後呢？”

“星際之門。”福德將雙手握成了拳頭，“星際之門類似於北歐諸神的總部，你只有死後才能進入，但它同時也是一個擁有挪威根基的空殼公司，沒有地址。我搜索了它和仙境傳說的鏈接，極其細微，但確實存在。”

“福德，我不知道。看起來你找到這些信息似乎非常方便。”唐說。言下之意是，你只是發現了你想要發現的東西罷了。

可埃文卻覺得一陣電擊，耳邊嗡嗡作響，“沒錯，但豪根似乎傲慢得很。也許他是那種想要去主宰一切的人，總是覺得自己要領先一步。”

福德幾乎要跳起來了，“你只聽到了一部分，”他拿出了手機，“星際之門在舊金山沒有設立辦事處，可他們租用了一輛大貨車，放在這裏。”

唐朝他的手機瞄了一眼，一串公司列表和一所拖車倉庫的合同信息顯示在屏幕上。

“這到底是……”

“不要問了，拜托。”他的臉漲得通紅，就像是街上的紅綠燈，“你唯一需要知道的是，谷歌並不是海灣地區唯一一家強大的搜索引擎。”

此外，埃文敢打賭，他們肯定沒有使用密碼破解軟件來優先排列搜索結果，至少沒有公開這麽做。

“為什麽星際之門要租一輛貨車呢？為什麽他們不把它儲存在燭台點公園的附近呢？”福德說。

埃文拿出車鑰匙，朝車庫跑去。