七 空中的G字（第3/5頁）

“沒有。我起先把他甩掉了。我猜想他是後來才回到這兒來再盯我的。”

凱羅兩手捧住帽子貼著肚子跨進走廊。斯佩德在後面把走廊門關上，他們一起走進起坐間。凱羅在那兒又一次生硬地鞠了一躬說：“我很高興又見到你，奧肖內西小姐。”

“我早知道你會高興的，喬，”她回答說，把手伸給他。

他握著手再正式鞠了一躬，就馬上把手放開了。

奧肖內西在先前坐過的那張有靠墊的搖椅上坐下。凱羅坐在桌旁的扶手椅上。斯佩德把凱羅的帽子、大衣掛在壁櫥裏之後，坐在靠窗的沙發一頭，開始卷一支煙。

布裏姬·奧肖內西對凱羅說：“山姆跟我講了你給黑鷹開價的事，你這筆款子要什麽時候才能準備好？”

凱羅眉毛一揚，微笑著說：“已經準備好了。”說罷還朝這姑娘笑了一陣子，這才看著斯佩德。

斯佩德正在點煙，臉上聲色不露。

“付現錢嗎？”那姑娘問。

“哦，對。”凱羅答道。

她皺起眉頭，舔舔嘴唇，又縮回舌尖，問道：“如果我們把鷹給你，你現在就能付給我們五千美元嗎？”

凱羅舉起一只在扭動的手。“請原諒，”他說。“我沒把意思說清楚。我並不是說現在我口袋裏有五千塊錢，而是說我已經準備好了。只要在銀行營業時間，隨時打個招呼就可以拿到。”

“哦！”她看著斯佩德。

斯佩德把煙往下噴到胸口前，說道：“這話大概不假。今天下午我搜他身上的時候，他口袋裏只有幾百塊錢。”

看見她眼睛睜得又大又圓，他咧嘴一笑。

凱羅從椅子上探身向前。他眼睛和聲音裏都不禁流露出迫不及待的心情。“我可以在早上十點半把錢準備好給你，行嗎？”

布裏姬·奧肖內西對他笑了笑說：“可是鷹不在我這兒。”

凱羅的臉色氣得紅了一陣，頓時沉了下來。兩只難看的手擱在椅子兩邊扶手上，骨骼瘦小的身子僵硬挺直。那雙黑眼睛怒氣沖沖，一聲不吭。

姑娘對他做了一個鬼臉，安慰說：“不過我最多一星期就可以拿到手。”

“在哪兒？”凱羅彬彬有禮地表示懷疑。

“在弗洛伊德藏的地方。”

“弗洛伊德？瑟斯比？”

她點點頭。

“你知道藏在什麽地方嗎？”他問道。

“我想我知道。”

“那麽為什麽要等一個星期呢？”

“也許用不著整整一星期。喬，你為誰收買這個玩意兒啊？”

凱羅豎起眉毛。“我跟斯佩德先生說過了。為物主。”

姑娘臉上流露出詫異的神色。“原來你回到他那兒去了？”

“我當然回去。”

她在喉嚨裏輕輕笑了一聲，說道：“我早就應該料到這事了。”

凱羅聳聳肩膀。“這完全合乎邏輯。”他用一只手的掌心擦著另一只手的手背。上眼皮耷拉下來蓋住了眼睛。“這麽說，現在輪到我提問題了。你願意把它賣給我嗎？”

她幹脆說：“弗洛伊德出事以後，我害怕了。所以我沒敢把它放在身邊。我不敢碰它，除非馬上把它轉手讓給別人。”

斯佩德一只手拐兒撐在沙發扶手上，不偏不倚地看著和聽著。他的身體舒適松弛。臉色自然平靜，看不出是好奇還是煩躁。

凱羅低聲問道：“弗洛伊德到底出什麽事了？”布裏姬·奧肖內西右手食指指尖很快在空中畫了一個G[4]字。

凱羅說，“我明白了，”不過笑容裏帶著懷疑。“他在這兒嗎？”

“我不知道。”她不耐煩地說，“那又有什麽關系？”

凱羅笑容裏的疑雲加深了，“關系可大著呢。”他說道，又把兩只手放在腿上，有意無意地用粗短的食指點點斯佩德。

姑娘朝那個指頭看了一眼，做了個不耐煩的動作說：“不是我，就是你。”

“一點不錯。我們還應該算上外面跟蹤的那個小子吧？”

“對，”她附和道，又哈哈一笑。“對，除非他是你在君士坦丁堡用的那個人。”

突然間凱羅的臉漲得通紅，他勃然大怒，尖聲嚷道：“就不會是你安插的嗎？”

布裏姬·奧肖內西從椅子上跳起來，咬著下唇。她的眼睛又黑又大，臉色緊張發白。她三腳兩步走到凱羅跟前。他剛要站起來，她就伸出右手，噼啪打了他兩個耳光。在他臉上留下了明顯的指印。

凱羅咕了一聲，也立即還手打她耳光，還把她猛推到一邊，推得她站不住腳，只發出短促低沉的叫聲。

斯佩德臉上毫無表情，從沙發裏站起來，走到他們身邊，一把扼住凱羅的脖子直搖晃。凱羅喉嚨格格作響，一手伸進衣袋裏。斯佩德又一把抓住凱羅的手腕，使勁把他的手腕從衣服上扭開，強迫這只手朝側面伸直。他扭著凱羅的手腕，直扭到凱羅松開軟弱無力的手指，那支黑色手槍掉在地毯上。