二 霧中血案（第4/5頁）

“這個委托人是什麽人？”

斯佩德的臉色和嗓音又都平靜下來了。他責備說：“你們明明知道我沒和委托人談過，是不能把這事告訴你們的。”

“你要麽告訴我，要不你就到法庭上去說。”鄧迪急躁地說，“你可別忘了這是謀殺案呐。”

“那可沒準兒。乖乖，眼前你也別忘了，我要說就說，要不說就不說，全憑我高興。因為警察不喜歡我，我就哭鼻子，這日子早就過去了。”

湯姆離開沙發，坐到床腳上來。他那滿是胡子茬，汙泥斑斑的臉，神色疲憊，皺紋密布。

“山姆，你說話可得在理。”他懇求道。“給我們一個機會。如果你手裏掌握了材料，不告訴我們，我們怎麽能偵破邁爾斯被殺的案子呢？”

斯佩德對他說：“你用不著為這事傷腦筋，我的人死了我會埋。”

鄧迪警官坐下，又把手放在膝蓋上，他那雙綠眼睛睜得就像兩個冒著熱氣的盤子。

“我料想你會這樣做，”他說，笑意裏帶著無情的滿足。“正因為這個我們才來找你，對嗎，湯姆？”

湯姆哼了一聲，沒說什麽。

斯佩德小心提防地望著鄧迪。

警官接著往下說：“剛才我就這麽對湯姆說來著。我說，‘湯姆，我有個直覺，山姆·斯佩德是這麽個人，家醜決不外揚。’我剛才就是這麽對他說的。”

斯佩德眼裏那股小心提防的神情消失了。這會兒他眼神呆滯，只有厭煩。他扭過頭來向著湯姆，一副漫不經心的樣子，問道：“這會兒是什麽惹火了你的男朋友？”

鄧迪跳了起來，彎著兩個指頭，敲敲斯佩德的胸脯。

“就為這個，”他說，盡力把每一個字都說得清清楚楚，還用指頭敲敲，以加強語氣。“在你離開布裏特街三十五分鐘後，瑟斯比在他旅館門前被人打死了。”

斯佩德說話了，同樣盡力把每個字說得清清楚楚：“把你那該死的爪子拿開。”

鄧迪縮回了敲他的指頭，可口氣一點沒變。“湯姆說你匆匆忙忙就走了，對自己的夥伴連一眼也不看。”

湯姆抱歉地吼道：“嘿，媽的，山姆，你確實就那樣走掉了。”

警官說：“而你又沒到阿切爾家去告訴他老婆。我們打電話給他家，你辦公室的那個姑娘在那兒，她說是你叫她去的。”

斯佩德點點頭，他那張臉鎮靜得傻裏傻氣的。

鄧迪警官舉起兩個指頭朝斯佩德胸口戳去，又趕快放下說：“我算你用十分鐘打個電話，給那姑娘說一說。再用十分鐘趕到瑟斯比的地方——靠近利文沃斯街[9]的吉利街[10]——這點時間對你足夠了。最多十五分鐘。還有十分鐘或者十五分鐘你就在那兒等到他露面。”

“我知道他住在哪兒嗎？”斯佩德說，“我知道他殺了邁爾斯以後沒有直接回家去嗎？”

鄧迪頑固地答道：“你知道什麽你自己心中有數。你什麽時候到家的？”

“三點四十分。我隨便走走，考慮一些事情。”

警官那圓腦袋上下顛動著。“我們知道你三點半還沒到家。我們打過電話給你。你到底在哪兒走？”

“走過布什街，又走回來。”

“你路上碰到什麽人——？”

“沒有，沒有證人。”斯佩德歡笑了，說道：“坐下，鄧迪。你還沒喝完呢。杯子拿來，湯姆。”

湯姆說：“不啦，謝謝，山姆。”

鄧迪坐下了。可是他看也不看他杯子裏的紅酒。

斯佩德給自己斟了一杯，喝完了，把空杯子放到桌上，回到他床邊的座位上。

“我現在明白我的處境了，”他說，友好地看看這個警探又看看那個警探。“剛才我盛氣淩人，請多包涵。不過你們兩位老兄一進來就想把這事栽在我身上，把我惹火了。邁爾斯送了命，我心裏正煩著呢，你們兩位老兄話裏又帶刺兒。現在好了，我知道你們是為什麽來的了。”

湯姆說：“甭提啦。”

警官一聲不吭。

斯佩德問道：“瑟斯比死了嗎？”

警官猶疑了一下，湯姆說道：“死了。”

警官生氣地說：“如果你不知道，讓你知道了也好——他什麽話也來不及說就死了。”

斯佩德正在卷一支煙。他頭也不擡就問：“你說那話是什麽意思，你以為我知道這事嗎？”

“我可不是跟你開玩笑。”鄧迪生硬地說。

斯佩德擡眼望著他，笑了笑，一手拿著卷好的煙，一手拿著打火機。

“你還不打算逮捕我吧，鄧迪？”他問道。

鄧迪那雙冷酷的綠眼睛盡盯著斯佩德，不理他。

斯佩德說：“那麽，沒什麽特別的理由要我在乎你想什麽，對嗎，鄧迪？”

湯姆說：“唉，山姆，別不講道理。”

斯佩德把煙卷放在嘴裏，點著了火，笑著噴出煙來。