七 禍祟（第2/5頁）

“厄普頓在這兒找到了你，就來向你勒索——不會是向你先生勒索的。是你雇厄普頓去找萊格特的，他認得的是你，他和魯珀特替你尋訪萊格特，豈止是尋訪到墨西哥城，他們一直尋訪到了這兒。要不是他們犯了另外一件案子，給關進了新新監獄的話，他們本來早就要來向你敲詐勒索了。他們出獄以後，厄普頓就到這兒來幹出了那一手。你故意虛構了這麽一宗盜竊案，其實是你把鉆石給了厄普頓，這實情你卻半點也沒有告訴你先生。你先生心想家裏遭到盜竊可沒有什麽見不得人的。要不，他——一個有前科在身的人，會冒這個風險去向警方報案嗎？

“你為什麽不肯把厄普頓的事告訴他？莫非你是不想讓他知道你叫人尋訪他，從魔鬼島一步一步一直尋到舊金山？你到底為什麽？是因為他在南半球的那些經歷又是一個有用的把柄，可以讓你抓在手裏，以備萬一之需？是因為你不想讓他知道你也了解拉博、霍華特、埃奇三個人的事？”

我根本不給她半點回答的機會，只管嗵嗵嗵一路往下說，口氣未免有些失控：

“大概魯珀特跟蹤厄普頓到了這兒，跟你聯系上了，你叫他去殺厄普頓，他呢，有他自己的動機，也正願意把厄普頓幹掉。這種猜測是八九不離十的，因為他果然把厄普頓殺了，後來也果然跑來找你，你一看不行，只好在樓下廚房裏一刀結果了他。你不知道女兒卻躲在隔壁配餐室內，把你的一舉一動都看在眼裏，不過你心裏是一清二楚的：你已經漸漸有點對付不了眼前的局面了。你知道你殺害了魯珀特而要想逍遙法外是希望很渺茫的。你這個家太受人注意了。因此你就使出了你唯一的脫身之計。你就去求助於你的先生，把事情的前因後果向他和盤托出——恐怕也只能說是盡可能地都告訴了他吧，你要說得他動心，當然會有所竄改——而他被你這樣一說，也就決定替你代擔罪過。而你卻給他來了這一手——就在這兒，就在這桌子旁，給他來了這一手。

“他包庇了你。他是向來把你包庇慣了的。就是你，”說到這三個字我大喝一聲——這時候我口氣之間早已又知道輕重了，“當初殺死了你的妹妹莉莉，也就是他的前妻，卻由他代你吃了官司。你在殺人以後還跟他一起逃到了倫敦。你要真是清白無辜的話，會跟著殺害了你親妹妹的兇手一塊兒逃走嗎？你讓人在這兒找到了他，你就跑來找他，你還跟他結了婚。認為他鑄成了大錯，不該娶妹妹而應該娶姐姐的，不是他而是你，所以你就把你妹妹殺了。”

“是她殺的！是她殺的！”嘉波莉·萊格特連聲嚷嚷，被科林森按住在椅子裏的她，拼命想要站起來。“她……”

萊格特太太頭一昂、胸一挺，微微一笑，露出了兩排帶點淡黃的結實的牙齒，咬住在一起。她向屋子中央跨了兩步。一只手按著後腰，一只手松松地垂在一邊。那種主婦的風度——就是菲茨斯蒂芬所說的那個性格文靜、思路清晰的人物——一下子都無影無蹤了。出現在眼前的不過是一個體形豐滿的金發女人，那不是初入中年養尊處優、心寬體胖的那種胖，而是有如獵食的貓科動物，一身都是充滿了彈性的外形柔軟的肌肉，叢林裏獵食的虎豹是這樣的，小巷裏獵食的野貓也是這樣的。

我從桌子上撿起手槍，藏進了口袋。

“你要知道是誰殺死了我妹妹嗎？”萊格特太太細聲柔氣問，話是沖著我說的，吐一個字咬一下牙，嘴角邊露著笑意，眼睛裏卻燃燒著一團火。“是她，這個吸毒鬼嘉波莉——是她殺死了她媽媽。她才是他包庇的人呢！”

姑娘哇的一聲嚷了起來，誰也聽不清她在嚷些什麽。

“胡說，”我說，“她那時還是個娃娃。”

“是娃娃，可我這話也決不是胡說的，”那女人說，“她那時快滿五歲了，就是這麽一個五歲的孩子，趁她媽媽睡著了，自己從一個抽屜裏取出一把手槍來玩兒。手槍走了火，莉莉就送了命。是走火那是肯定的，但是莫裏斯是一個極敏感的人，他不忍心孩子長大起來曉得媽媽就死在自己的手裏。再說，看來莫裏斯這一下也是無論如何逃不了要被定罪的。大家都知道他跟我很要好，知道他很想擺脫莉莉，而且槍響的時候他又正好在莉莉臥室的門口。不過這在他看來都是無關緊要的：他唯一的願望就是孩子幹出了那樣的事來可千萬不能讓她留下記憶，免得她懷著這樣的心病痛苦一輩子：走火雖說是意外，可媽媽畢竟是死在自己手裏啊。”

這一番話之所以讓人聽著覺得有一種特殊的別扭之感，是因為這個女人一邊說一邊還笑得那麽優美，而且字斟句酌簡直仔細到了未免過於講究的地步，一個個字吐出來都顯得那麽高雅。接下去她又說：