第二章 夏塔納先生家的晚宴（第3/3頁）

“說實話，還真有——”

“是的，那些戴著可笑的帽子在公園裏打擾人家的女警察！我指的是女性主管。女人了解犯罪。”

“她們一旦成為罪犯，往往都很厲害。”巴特爾警司說，“頭腦冷靜，心狠手辣，真不可思議。”

夏塔納先生輕笑幾聲。

“毒藥是女人的武器，”他說，“一定有很多女人偷偷下過毒——結果一輩子沒被發現。”

“那當然。”奧利弗太太欣然應和，吃了一大口奶油拌鵝肝。

“醫生也有很多機會。”夏塔納先生沉吟道。

“抗議！”羅伯茨醫生大喊，“病人中毒完全是意外。”他開懷大笑。

“但如果我要犯罪……”夏塔納先生又說。

他的停頓之中有些東西引起了大家的注意，所有人都轉向他。

“我會做得非常幹凈。意外總是難免的——比如槍支走火，或者日常生活中的偶然事故。”

隨即他聳聳肩，舉起酒杯。

“其實這話哪裏輪得到我來說——這裏有這麽多行家……”

他喝了一口酒。燭光從酒杯裏折射出紅暈，映著他臉上抹過蠟的小胡子、唇下那一小撮胡須，還有古怪的眉毛……

片刻的冷場。

奧利弗太太開口了： “現在離整點差二十分還是過二十分？有天使經過。我的腳沒交叉——肯定是黑天使！”