第二章（第3/4頁）

“為什麽是她們倆？”

“哦，我不知道。就覺得她們還比較能讓人接受。你為什麽覺得她們是那樣的？”

“哪樣的？”

“就是她們的樣子。我是說，一定有什麽原因把她們變成了那樣。”

這是我第一次思考這個問題。一直以來，我就認為李爾的女兒就是兩個令人討厭的家夥，從沒多想過。梅根的問題讓我產生了興趣。

“我要想一想。”

“哦，沒什麽，真的。我只是有點困惑。再說了，這只是英國文學，不是嗎？”

“是的，是的。你就沒什麽喜歡的課程嗎？”

“只有數學。”

“數學？”我非常驚訝。

梅根的臉亮了起來。

“我喜歡數學。可學校裏教得不好。我很想有人好好教我，那太美妙了。我覺得數字都是很美妙的，你覺得呢？”

“我從來沒這樣覺得。”

這時我們已經走上了高街，梅根聲音尖利地說：

“格裏菲斯小姐來了，這個可惡的女人。”

“你不喜歡她？”

“我討厭她。她老是讓我去參加她那個討厭的團契。我討厭團契。為什麽要衣著整齊、戴上徽章，成群結隊地去做那些你根本就不會做的事？我覺得真是太無聊了。”

總的來說，我相當贊同梅根的說法。不過我還沒來得及說出口，格裏菲斯小姐已經來到我們面前了。

這位醫生的姐姐很是享受那個對她而言非常不恰當的名字——艾米，同時有著弟弟所缺乏的自信。她是個長相秀氣的女人，透著一種歷經風雨的男性氣質，嗓音低沉。

“嗨，你們好，”她一下站在了我們面前，“真是個令人神清氣爽的早晨，不是嗎？梅根，我正要找你，保守團契需要人寫一些信封。”

梅根小聲嘀咕了幾句，便跳上自行車繞過路邊的街石，朝國際商店的方向沖去。

“真是個奇怪的孩子，”格裏菲斯小姐看著她的背影說，“懶惰的姑娘，整天到處遊蕩，對可憐的辛明頓太太來說真是極大的考驗。我知道她母親多次嘗試著讓她做點事兒——速記、打字、烹飪，或者養安哥拉兔子。她生活裏總得有個興趣愛好。”

我覺得這或許是對的，不過站在梅根的角度考慮，我應該會堅決拒絕艾米·格裏菲斯提出的任何建議，原因就是她那種盛氣淩人的態度實在讓人惱火。

“我不贊成懶惰，”格裏菲斯小姐繼續說，“尤其是年輕人。梅根算不上漂亮迷人，完全談不上。有時候我甚至覺得這姑娘有點笨。她母親一定非常失望。她父親，你知道，”她壓低了聲音，“顯然不是個好人。真擔心這孩子會像他，這對她母親來說是一種極大的痛苦。唉，總之，這世界上什麽人都有，我就是這樣認為的。”

“真幸運。”我說。

艾米·格裏菲斯露出一個“愉快的”笑容。

“是啊，如果所有人都是一個樣，肯定是不行的。如果有人不好好生活，我可是看不下去的。我很享受自己的生活，希望大家都能這樣。有人跟我說，你一年到頭都住在鄉下，一定很無聊。我說，一點也不！我總是很忙碌、很快樂。鄉下總會有各種事情發生，團契、學校，和各種委員會的事把我的時間占得滿滿的——再說還要照顧歐文。”

就在這時，格裏菲斯小姐看到街對面有一個她的熟人，便低聲說了幾句她認識對方之類的話，接著沖過了馬路，於是我獨自朝銀行走 去。

盡管我一直覺得格裏菲斯小姐非常盛氣淩人，但我很欽佩她的精神和活力，看到她所表現出來的那種喜悅和滿足是令人愉快的，跟大多數女人的抱怨嘮叨形成強烈的對比。

在銀行的事務辦得很順利，之後我又去了加爾布雷思，加爾布雷思及辛明頓律師事務所。我不知道是否真的有加爾布雷思，總之我沒見到。我被領進理查德·辛明頓在裏間的辦公室，這裏有一種成立多年的律師事務所特有的陳舊氣息，令人愉悅。

辦公室裏有很多保存契約的箱子，上面分別標著“霍普夫人”、“埃弗拉德·卡爾爵士”、“威廉·耶茲比·霍爾斯先生（已故）”……一看就知道都是郡裏的望族，同時也體現了這家律師事務所悠久的歷 史。

我看著辛明頓先生低頭閱讀著我給他的文件，不禁想到： 如果說辛明頓太太的第一次婚姻是場災難的話，那麽第二段婚姻顯然是平靜穩定的。理查德·辛明頓是個穩重而受人尊敬的人，從不會讓他的妻子感覺到任何焦慮。他長長的脖子處有個明顯的喉結，臉色略顯蒼白，鼻子長而瘦。無疑是個好人，而且也會是個好丈夫、好父親，但顯然也會讓人心跳加速。

不一會兒，辛明頓先生開始說話了。他語速緩慢，口齒清楚，說明他頭腦聰明而敏銳。我們很快處理完了事情，我一邊起身一邊說：